kunstverzamelen oor Engels

kunstverzamelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

art collecting

voorbeelde

Tegenover vrienden noemde hij zijn portefeuille zijn ‘kunstverzameling’.
To friends, he called his portfolio his “art collection.”

Veel collega's zijn naar de kastelen gestuurd... waar de kunstverzamelingen worden verborgen.
Many colleagues are sent to the châteaux where an collections are hidden.

De enige kleuren in het interieur waren afkomstig van Mercers indrukwekkende kunstverzameling.
The only color was provided by Mercer’s copious art collection.

Hitler wilde een supervitrine bouwen – het Führermuseum – die de grootste kunstverzameling ter wereld moest worden.
Hitler wanted to build a supershowcase--the Fuhrermuseum--to be the largest collection of art in the world.

In Waldemarsudde hadden ze miljoenen besteed om het slot en de enorme kunstverzameling van de prins te beschermen.
At Waldemarsudde, millions had been spent to protect the prince’s home and his enormous art collection.

‘Hij heeft een van de fraaiste kunstverzamelingen ter wereld.
"""He's got one of the finest art collections in the world."

Zoals elke kunstverzameling getuigden de stenen beeldjes van iemands smaak.
Like any collection of art, the stone sculptures acted as a disclosure of someone’s taste.

Toen Marc stierf, liet hij Esmé zowel zijn kunstverzameling als zijn aanzienlijke vermogen na.
When Marc died, he’d left Esmé both the art and his considerable fortune.

Je Huis aan de Fresh Pond bijvoorbeeld, met zijn huishouding, zijn kunstverzameling, zijn jachtterrein.
Your house at Fresh Pond, for example, with its Household, art collection, hunting forests.

De kunstverzameling was een slecht idee geweest.
The art collection had been a bad idea.

Te oordelen naar zijn kunstverzameling hield hij van halfnaakte dames en van Jezus Christus.’
Judging by his art collection, he was a fan of half-naked ladies and our Lord Jesus Christ.”

Hij wil vast m'n kunstverzameling van dichtbij bekijken.
Also wants to see better my collection of works of art.

Hij heeft Toruns grote kunstverzameling blijkbaar nog niet eerder gezien en hij vindt het maar niets.
It is obvious that this is the first time he has discovered Torun’s huge collection, and he doesn’t like it.

Natuurlijk, wat betreft de schilderijen en kunstverzamelingen, dat is moeilijk te beoordelen.
Of course, as far as the pictures and art collections — it’s hard to judge.

De 101ste Airborne Division ontdekt Herman Göring's kunstverzameling... verstopt in een onderaards gewelf.
The 101st Airborne Division uncovers Hermann Goering's art collection..., hidden in a subterranean chamber,

Hetzelfde kan worden gezegd over de beroemde kastelen... paleizen en kunstverzamelingen.
The same can be said of the famous castles, palaces and art collections.

Als je Gissing weet te vinden kun je de hand leggen op een kunstverzameling die miljoenen waard is.
Find Gissing and you’ll have your hands on an art collection worth millions.

Heeft je vader ooit gezegd hoe hij aan zijn kunstverzameling gekomen is?
Did your father ever mention where he acquired his art collection?

Ik ben mijn gokgeld kwijt, en mijn hele kunstverzameling... door # buitenstaander
I lost my betting money, and all my relics collection... because of one peasant

„Maar als die kunstverzameling zo belangrijk is dat je ze per se eerst moet redden, dan kunnen we beter meehelpen.”
‘But if these objects of art are so important that you have to collect them first, we’d better help.’

Toen Stroganov in 1911 overleed liet hij zijn kunstverzameling na aan de kinderen van de dochter van zijn broer, Vladimir en Aleksandra Shcherbatov, die in 1920 door de bolsjewieken werden vermoord.
On his death in 1911 Stroganov left it and the rest of his art collection to Vladimir and Aleksandra Shcherbatov, the children of his brother's daughter.

‘David, alsjeblieft... Laat onze dochter niet sterven omwille van jouw kunstverzameling,’ bracht ze er moeizaam uit.
Please don't let our daughter die for the sake of your art collection.""

Hoe was het gekomen dat ze hem de opdracht had gegeven om haar kunstverzameling te verkopen?
How come she had commissioned him to sell her art collection?

Mijn kunstverzameling wordt niet groter maar... ik wil graag dat je er lang naar komt kijken.
My art collection is not going to get any bigger but I'd sure like to have you take a long look at it.

Ik stel de ultieme kunstverzameling samen.
I’m creating the ultimate art collection.