kwartfinale oor Engels

kwartfinale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter final

naamwoord

Van elke groep, gaan er twee teams door naar de kwartfinale.
Two teams will advance from each pool to the quarter finals.

quarterfinal

naamwoord

competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals

We zijn nooit verder gekomen dan de kwartfinale in 1990.
Yeah, Erica, like the farthest we've come is the quarterfinals in 1990.

voorbeelde

Barça versloeg Stuttgart in de achtste finale van de Champions League en zou in de kwartfinale Arsenal treffen.
Barça beat Stuttgart in the last 16 of the Champions League to set up a quarter-final meeting with Arsenal.

Op de Olympische Spelen stootte België in Groep C samen met Brazilië door naar de kwartfinale.
At the Olympics Belgium promoted from Group C along with Brazil through to the quarterfinals.

Bertens drong door tot de kwartfinale, waarin ze werd verslagen door Jamie Hampton.
In the quarterfinals, Bertens was defeated by Jamie Hampton.

De Belg kwam niet verder dan de kwartfinale.
The Polish would not come further than the quarter final.

De titelverdediger, Al-Arabi, werd in de kwartfinale na een strafschoppenreeks verslagen.
His successor, Al-Ḳahir, finally decided the case.

In het dubbelspeltoernooi bereikte hij samen met Ralph McKittrick de kwartfinale.
In the doubles tournament he and his partner Ralph McKittrick lost in the quarter-finals.

Op het WK van 1970 floot hij in de eerste ronde de ontmoeting tussen Marokko en West-Duitsland en in de kwartfinale de wedstrijd Sovjet-Unie tegen Uruguay.
At the 1970 World Cup, van Ravens officiated the First Round Match between West Germany and Morocco as well as the quarter-finals match between the Soviet Union and Uruguay.

In de UEFA Cup raakte de Engelse club nooit verder dan de kwartfinale.
In the UEFA Cup, none of the English teams taking part reached the quarter-final stage.

Na het wegsturen van Edgar Davids speelden de overige vier spelers gewoon mee in de laatste groepswedstrijd en de kwartfinale tegen Frankrijk, waarin het Nederlands Elftal werd uitgeschakeld.
After Edgar Davis was sent home from the tournament, the remaining four players remained, playing in the final group match, as well as the quarter-final match against France where the Dutch were eliminated.

In 2008 had ik Queen’s gewonnen, maar deze keer verloor ik de kwartfinale.
I had won Queen’s in 2008 but lost in the quarterfinals this time around.

Ze gaan door naar de kwartfinale.
They are through to the last eight of the Cup.

Hij bereikte de kwartfinale in Moskou en won de vierde titel in zijn carrière tijdens de ca Trophy in Wenen.
He reached the quarter-finals in Moscow, and then won his fourth career title, the CA Trophy in Vienna.

In de kwartfinale gingen ze opnieuw tegen Hamburg onderuit.
In the quarter finals, they dropped out of the competition to Hamburg.

Na het uitschakelen van Lausanne Sports, Eintracht Frankfurt en Dinamo Moskou strandde Gent daar in de kwartfinale tegen AFC Ajax, dat uiteindelijk ook de finale zou winnen.
After defeating Lausanne-Sport, Eintracht Frankfurt and Dynamo Moscow, Ghent played the quarter finals against Ajax.

Hij maakte zijn debuut op 22 februari 2011 in de kwartfinale van de CONCACAF Champions League tegen Real Salt Lake.
He made his professional debut on February 22, 2011 in the first leg of the Crew's CONCACAF Champions League quarter-final series against Real Salt Lake.

Ik versla zelfs de grote gravelmeester Guillermo Pérez Roldán in de kwartfinale.
I even beat the great clay master Guillermo Pérez-Roldán in the quarterfinal.

De club werd uitgeschakeld in de kwartfinale tegen Gençlerbirliği SK.
They won their quarter final match against Gençlerbirliği.

In 2007 haalde Kantele de kwartfinale van de WDF World Cup, maar hij slaagde er niet in zich te plaatsen voor het Wereldkampioenschap.
Kantele reached the quarter finals of the 2007 WDF World Cup but failed to qualify for the World Championship.

Bologna arriveerde te laat op het toernooi zodat deze wedstrijd na de eerste kwartfinale gespeeld werd.
Bologna arrived too late at the tournament, so the match versus Go Ahead was after the first game of the quarterfinals.

In 1928/29 plaatste de club zich opnieuw en verloor in de kwartfinale van Banatul Timișoara.
In 1929 again won the regional championship, but was eliminated by Banatul Timișoara in the quarterfinals.

2003: Kwartfinale Australian- en US Open.
"Australian Open 2012 – Ready?

Desondanks behaalde zij minimaal de kwartfinale in tien van de veertien toernooien die zij speelde.
She missed the cut in 10 of the 17 tournaments in which she played.

Maar in april wachtte ons in de kwartfinale Bayern München met Xabi Alonso en met Carlo Ancelotti als trainer.
However, in April, we were scheduled to meet Bayern with Carlo Ancelotti and Xabi Alonso.

Hij nam ook deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio, maar werd verslagen door de Chinese Chen Long in de kwartfinale.
He competed at the 2016 Summer Olympics, but was defeated by Chen Long from China in quarter-finals.

Na de overwinning tegen Genoa in de Coppa Italia 2015/16 werd Alessandria de eerste ploeg uit de Serie C die de kwartfinale haalde in de Italiaanse beker sinds Bari in het seizoen 1983/84.
Alessandria defeated Genoa in the 2015–16 Coppa Italia to become the first team from the third tier to reach the cup's quarter-finals since Bari in 1983–84.