kwartiermaker oor Engels

kwartiermaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quartermaster

naamwoord

Wat een betere manier vang ik een rat dan bij kwartiermaker cheese?
What better way to catch a rat than with quartermaster cheese?

voorbeelde

Cracknell zag dat niemand minder dan de kwartiermaker-generaal zelf de werkzaamheden leidde.
Cracknell spotted none other than the Quartermaster-General himself, directing the proceedings.

Je gaat niet verleiden me in laten je verblijf kwartiermaker gewoon zodat je weg kan nemen wat het meest dierbaar voor mij beetje bij beetje.
You're not gonna trick me into letting you stay quartermaster just so you can take away what's most dear to me little by little.

In dat zelfde jaar bracht koning Zedekia met zijn kwartiermaker Seraja om politieke redenen een bezoek aan Babylon, ongetwijfeld met het doel de koning van Babylon gerust te stellen door persoonlijk de aan Nebukadnezar verplichte schatting te brengen.
28:1-4) In that same year King Zedekiah, with his quartermaster Seraiah, made a visit to Babylon for political reasons, doubtless to reassure the king of Babylon by personally bringing the tribute due to Nebuchadnezzar.

De onderbevelhebber van de compagnie was met een groepje kwartiermakers vooruit gereisd.
The company second-in-command had gone on with a small advance party.

Tom Dunbabin ontmoette de kwartiermakers van het sbs op 23 mei en zorgde voor gidsen.
Tom Dunbabin met the SBS advance party on 23 May and provided guides.

Ik werd kwartiermaker van een bemanning die angst opwekte in de harten van heel veel mannen.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

De kwartiermaker zal je een aantal brandbommen meegeven voor de taak.
The quartermaster will furnish you with some firebombs for the task.

Dus nee, kwartiermaker Litt, Ik zal niet u vergeven.
So no, quartermaster Litt, I won't forgive you.

Vier locaties komen in aanmerking en er worden nu kwartiermakers uitgezonden om die locaties te evalueren.
They’re looking at four sites and are sending point-men to evaluate these sites as we speak.

Na hem kwam er een groep kwartiermakers van de Mason & Dixon-clan.
He was followed by a gang of surveyors from the Mason & Dixon clan.

Toen ik weer wilde vertrekken, botste ik bijna op kapitein Laurent, de kwartiermaker voor onze stad.
As I turned to leave, I almost bumped into Captain Laurent, the requisitioning officer for the town.

Alles wat geschikt was om te eten was door de Franse kwartiermaker meegenomen.
Everything worth the eating had been carried off by the French quartermaster.

Na die dans, alle eerste sergeants kwartiermakers, sergeanten van de pakpaarden, hoefsmeden koks en bakkers melden zich bij mij in het hoofdkwartier.
After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.

'Breng deze jonge officieren naar de wagen van de kwartiermaker!'
“Take these young officers to the quartermaster’s wagon!”

Ze was onlangs benoemd tot kwartiermaker voor Shillingbury en had tot taak onderdak te vinden voor vluchtelingen.
Recently appointed the billeting officer for Shillingbury, she was in charge of finding homes for evacuees.

Heer pomaker in het doorgaanse, en kwartiermaker van de gedoemde rat.
Lord Po-maker in Ordinary, and Harbinger of the Doomed Rat!

Wat een betere manier vang ik een rat dan bij kwartiermaker cheese?
What better way to catch a rat than with quartermaster cheese?

Terwijl Gewoon Alice en haar kwartiermaker tot ter dood worden gemarteld in Het Casino,... zit jij hier borogove koteletten te eten, en te dromen over die goeie ouwe tijd.
While Just Plain Alice and her harbinger are tortured to death at the casino, you sit around here eating borogove cutlets and d ream ing of the good old days.

Ik verwachtte de een of andere bevorderde kwartiermaker te ontmoeten.
I was expecting to meet some promoted quartermaster type of officer.

Ik ben de nieuwe kwartiermaker, weet je nog?
I'm the new quartermaster, remember?

Ik veronderstel dat u een....... kwartiermaker nodig zult hebben, sir?
I imagine you'll be needing an advance person, sir?

Ze hebben de kwartiermaker en de stationscommandant uitgeworpen.’
Supposedly, they ended up spacing the quartermaster and the station commander.”

Ga maar naar de kwartiermaker.'
You'd better go see the quartermaster.'

Maar ik besef dat het u diep moet aangrijpen om een agent als Kwartiermaker op zo'n vreselijke manier te verliezen.'
But I know losing an agent like Harbinger in such a horrible way must have affected you deeply.""

Dat is de verkeerde kant, kwartiermaker.
You're going the wrong way, harbinger.