kwartierstaat oor Engels

kwartierstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genealogy

naamwoord

a record or table of such descent

pedigree

naamwoord

Kwartierstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ahnentafel

voorbeelde

"Kwartierstaat August Aimé (Guus) Balkema", Genealogie familie Boelen-Pieterse Hanli Deysel, "AA Balkema – seminal publisher at the Cape of books on South African architecture", Artefacts.co.za "UB Amsterdam verwerft archivalia van boekhandel/uitgeverij A.A. Balkema", persbericht Universiteitsbibliotheek Amsterdam/Koninklijke Vereniging van het Boekenvak "August Aime Balkema", South African History Online; oorspronkelijk gepubliceerd als Human, K. (1999) “August Aime Balkema”, They Shaped our Century: The Most Influential South Africans of the Twentieth Century, Human & Rousseau, pp.442- 445 Jaarverslag Stichting Bibliotheek van het Boekenvak 2005–2006
"Kwartierstaat August Aimé (Guus) Balkema", Genealogie familie Boelen-Pieterse (Dutch) Hanli Deysel, "AA Balkema – seminal publisher at the Cape of books on South African architecture", Artefacts.co.za "UB Amsterdam verwerft archivalia van boekhandel/uitgeverij A.A. Balkema", press release Universiteitsbibliotheek Amsterdam/Koninklijke Vereniging van het Boekenvak (Dutch) "August Aime Balkema", South African History Online; extracted from Human, K. (1999) “August Aime Balkema”, They Shaped our Century: The Most Influential South Africans of the Twentieth Century, Human & Rousseau, pp.442- 445 Jaarverslag Stichting Bibliotheek van het Boekenvak 2005–2006 (Dutch)

Gebruik de paragraaf ‘Hoe te beginnen’ van dit artikel ter aanvulling van ‘Familieverslagen beginnen met een kwartierstaat en een gezinslijst’.
Use the article’s section “How to Begin” as a supplement to “Family Records Begin with a Pedigree Chart and Family Group Record.”

Marcel van de Krol (Kwartierdrager), zie ook de uitgebreide kwartierstaat.
Marcel van de Krol (First recorded ancestor), also see extended ancestor table.

Om een grafische kwartierstaat te maken heb je in principe alleen informatie nodig over de namen en de kind-ouder relaties.
To create a pedigree chart you only need information about the names and the child-parent relationships.

Wel zullen fragment-genealogieën (kwartierstaten en stamreeksen) worden opgenomen en hyperlinks naar genealogische platforms, websites van archieven en publiekelijk toegankelijke achtergrondinformatie over levende personen op het internet.
Partial genealogies will be presented and hyperlinks to genealogical and archival sites, as well as public background information on living namesakes found on the internet.

Genealogie Online innoveert op dit vlak met onder andere de "kwartierstaat op de kaart" waar de voorouders van de kwartierdragers op een kaart worden geprojecteerd en een dynamische combinatie van stamreeks en tijdlijn.
Genealogie Online innovates in this area including the "pedigree on a map" where the probands ancestors are projected on a map and a dynamic combination of lineage and timeline.

Voor alle duidelijkheid: niet alle personen uit onze database komen in deze kwartierstaten voor!
Note that not all persons in our database also appear in one or more of these ancestor charts!

De kwartierstaat bevat nu (01.03.2004) 3350 verschillende personen, waarvan sommige echter meermaals in de kwartierstaat voorkomen.
The pedigree contains now (2004.03.01) 3350 individuals, some of whom are represented in the pedigree several times.

Kwartierstaten van Johanna van Laar en Johannes de Vries. Wijzigingen:
Adaptation of the Genealogical Pedigrees of Johanna van Laar and Johannes de Vries.

De kwartierherhaling treedt op als twee voorouders in de kwartierstaat van dezelfde voorouders blijken af te stammen, bijvoorbeeld bij het huwelijk van een neef met een nicht.
The quarter repetition can occur if two ancestors in a Pedigree are descended from the same ancestors. For example this happens when a cousin marries with a cousin.

De kwartierstaten Hofstee-de Blieck en Hofstee-Neef zoals die nu bestaan worden opgenomen in Boek XIV van Prometheus dat begin 1998 verschijnt.
The pedigrees Hofstee-de Blieck and Hofstee-Neef, as they existed in mid-1997, were published in Volume XIV of the Pedigree Books of the Genealogical Society Prometheus (4).

De genealogie is niet eerder gepubliceerd, de kwartierstaten en stamreeksen zijn ontleend aan "40 Nazaten", ons kwartierstatenboek dat in het voorjaar van 2002 onder verwanten/ naamgenoten is verspreid.
This genealogy has not been published before, the ancestral charts and direct male lines have been derived from "40 Nazaten" (40 descendants), our ancestral charts book, that was provided to relatives and namesakes in the spring of 2002.

Toon het hele rapport van Boury van de gezinnen, or index met familienamen van Boury kwartierstaten of overzichtsrapport Boury erfenis van ' {Staes – Degrave – Beyen – Boels - Pyson} '.
gezinnen, or index met familienamen van Ackermans kwartierstaten of overzichtsrapport Ackermans erfenis van ' {Staes – Degrave – Beyen – Boels - Pyson} '.

Duizenden mensen over de gehele wereld hebben de archieven, bibliotheken en FHC van de HLD gebruikt voor het tot stand brengen van hun genealogie of kwartierstaten.
Thousands of people across the world have used the archives, libraries and Family History Centres of the Latter-Day Saints to complete their genealogies or pedigrees.

Met de Kwartierstaat PDF Wizard maakt u op eenvoudige wijze een moderne kwartierstaat in PDF formaat (met afmetingen 42cm x 29,7cm, oftewel A3) die u kunt downloaden en printen.
The Pedigree PDF Wizard allows easily creating a modern pedigree in PDF format (with dimensions 42cm x 29,7cm, or A3) that you can download and print.

Gegevens toegevoegd aan de Podevin en Penning takken in de Kwartierstaat van Hans van den Bos.
Added data of the Podevin and Penning branches in the Family Tree of Hans van den Bos .

Tip Begin eenvoudig, bijvoorbeeld met een stamreeks of met een beperkte kwartierstaat.
Tip Start small, with for example an ancestry list or a limited ahnentafel.

Kwartierstaat van koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk
as Queen consort Prince consort of the United Kingdom

Waar je in een normale grafische kwartierstaat de generaties goed kunt onderscheiden was dit in het eerste prototype van de kwartiertijdbalk minder goed zichtbaar, je miste het.
In a pedigree chart you can easily distinguish the generations, in the first sketch and prototype of the pedigree-timeline this was less visible, you missed it.

Gegevens toegevoegd aan de Van Wijckvliet tak aan de Kwartierstaat van Henny van der Harst, geheel dankzij de bijdrage van Serge Ydo.
Added data of the Van Wijckvliet branch in the Family Tree of Henny van der Harst, this one I owe fully to Serge Ydo.

Kwartierstaten van een geselecteerd aantal personen.
Ancestor charts of a number of selected individuals.

Kwartierstaat - Voorouders van mijn kleinkinderen
Ancestry - The ancestors of my grandchildren

Ook werden later nog andere kwartierstaten toegevoegd.
Later other pedigree records were also added.

Aldert de Wit (Kwartierdrager), zie ook de uitgebreide kwartierstaat.
Aldert de Wit (First recorded ancestor), also see extended ancestor table.

Door personen te nummeren kan de kwartierstaat in lijstvorm worden bijgehouden (en eventueel gepubliceerd) zonder dat het al te veel ruimte kost.
By giving the people in your ahnentafel numbers you can keep a list without it taking up too much space.