kwartieren oor Engels

kwartieren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

werkwoord

provide housing

In een kwartier kan je een veldslag verliezen.
Battles are lost and won in a quarter of an hour.

Soortgelyke frases

kwartier
abode · accommodation · apartment · billet · domicile · dwelling · flat · habitation · home · lodging · neighborhood · neighbourhood · phase · quarter · quarter hour · quarter of an hour · quarter-hour · quarterofanhour · residence · residency · stage

derde kwartier
third quarter

geen kwartier
no quarter

Eerste kwartier
first quarter

tweede kwartier
second quarter

vierde kwartier
fourth quarter

Laatste kwartier
last quarter

eerste kwartier
first quarter · first quarter moon · second phase · waxing half moon

laatste kwartier
fourth phase · last quarter · last quarter moon · third quarter · waning half moon

voorbeelde

Kwartier in een klooster (verwoest).
Billet in a monastery (destroyed).

Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?

‘Zo’n tien minuten of een kwartier geleden.’
"""About ten, fifteen minutes ago."""

Een kwartier later klom ik weer over het hek en veegde mijn handen aan mijn spijkerbroek af.
Fifteen minutes later, I climbed back over the barrier and dusted my palms off again on my jeans.

Toch zal de T-tweeëntwintig pas over een kwartier aan zijn allereerste reis beginnen.
Yet the T-Twenty-two is not due to blast off on its maiden voyage until a quarter of an hour from now.

Ze vroeg Ruby om haar over een kwartier wakker te maken.
She asked Ruby to wake her up in fifteen minutes.

We hadden je een kwartier nadat de man achter de balie je creditcard checkte al gelokaliseerd.’
We had you located fifteen minutes after the man at the front desk ran your credit card.”

Wij zijn de arbeiders in deze stad en we laten ons niet terugsturen naar onze kwartieren.’
We are the workingmen of this city and we will not be sent to our rooms.""

Binnen een kwartier zaten ze in de MG en reden in zuidelijke richting.
Within a quarter of an hour, they were in the MG, heading south.

Een kwartier later werd ik naar binnen geroepen.
A quarter of an hour later I was hauled in.

En dankbaar dat ik niet afschuwelijk veel te laat ben, het is maar een kwartier.
And grateful that I am not hideously late—only fifteen minutes.

Nog een kwartier en ik val in slaap, agent Deacon.
But I have to tell you, another fifteen minutes and I fall fast asleep, Agent Deacon.

De hele beproeving duurde een kwartier.
The whole ordeal lasted fifteen minutes.

Een kwartier later hadden alle journalisten plaatsgenomen.
Fifteen minutes later, the journalists had all gathered.

‘Geef me een kwartier om te douchen en –’ ‘Ik heb vijf minuten staan kloppen.’
“Give me fifteen minutes to shower and—” “I’ve been knocking for five.”

'We zullen u een kwartier de tijd geven, daarna komen we boven.'
'We'll give you a quarter of an hour and then we'll come up.'

Na een kwartier was er nog geen teken van president Kennedy.
After fifteen minutes there was no sign of President Kennedy.

Een heel kwartier was een immense opoffering.
A whole fifteen minutes was a major sacrifice.

‘Je hebt een kwartier,’ zei hij opnieuw.
"""You have fifteen minutes,"" he said again."

Die moet er een kwartier voor de race zijn.
It has to be in 15 minutes before the race.

‘Inspecteur, als de dokter een kwartier zegt, dan kan ik u niet meer geven.’
‘Inspector, if the doctor says fifteen minutes, that is all I can give you.’

‘Misschien lukt het mij in drie kwartier, als ik eerst de kans krijg om te oefenen,’ zegt die.
"""Maybe me, I could do it in forty-five minutes, if I'd practiced some,"" says Franz."

Grace kwam een kwartier later aan, met rozige wangen van de inspanning.
Grace arrived fifteen minutes later, her cheeks rosy with exertion.

Niets, dacht ik terwijl ik op mijn sandwich kauwde zonder hem echt te proeven, was zoals het een kwartier geleden leek.
Nothing, I thought as I chewed my sandwich without really tasting it, was as it seemed just fifteen minutes ago.

Zijn compagnie deed er ongeveer drie kwartier over om bij de dodenmars te komen.
It took his company about forty-five minutes to come upon the death march.