kwartje oor Engels

kwartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

naamwoord

coin worth 25 cents

Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.
He who is born for a dime, will never be worth a quarter.

two bits

naamwoord

Nou, vergeet niet dat je me een kwart dollar verschuldigd bent.
Well, don't forget you owe me two bits.

Soortgelyke frases

kwart over één
quarter past

kwart na
a quarter past

kwart rust
quarter rest

Kwart
fourth

kwart voor
a quarter to · quarter to

verminderde kwart
diminished fourth

kwart over
a quarter past · quarter past

kwart
down · fourth · quarter

het kwartje is gevallen
the penny drops

voorbeelde

Walter kan geen kwartje van huis voor u meebrengen, en aan hout voor de kachel hebt u niks.”
Walter hasn't go� a quarter at home to bring you, and you can't use any stove wood.""

En dan ineens valt bij mij het kwartje: “Maar dit is geen toeval dan... dat jij en ik nu hier zitten.
“Then this is no coincidence, is it ... you and me sitting here together.

Eden had zich hoogstens een schaal koekjes voor een kwartje per stuk voorgesteld.
At most, Eden had envisioned a plate of biscuits sold for a quarter each.

Er zat een venijnig rode cirkel, ongeveer zo groot als een kwartje, tussen zijn wenkbrauwen.
There was an angry red circle about the size of a quarter between his eyebrows.

Hier is een kwartje.
Here's a dime.

Franz stopte een kwartje in de gleuf en drukte op de knop voor bestemming 984.
Franz put in a penny and pressed the destination button marked 984.

Julian had een kwartje gevonden en tikte het met zijn duim omhoog.
Julian found a quarter and flipped it off his thumb.

Dit was maar een klein kevertje, met de diameter van een kwartje en nog geen twee keer zo dik.
This one was tiny, about the diameter of a nickel and less than twice as thick.

Nu valt het kwartje
Now I understand

Het leek haar zinloos als ze niets hanteerde dat groter was dan een kwartje.
There seemed no point, when nothing she handled was larger than a quarter.

Hij gaf me ook mijn gebruikelijke kwartje voor de jukebox niet.
He didn’t even give me the usual quarter for the jukebox.

En dan valt het kwartje bijna hoorbaar.
And then the penny drops, almost audibly.

Sorry, pakte u zijn kwartje?
Excuse me, did you take his quarter?

Die zei altijd: “Het is buigen of barsten, maar een nigger buigt voor iedereen die hem een kwartje geeft.”’
He used to say, ‘Time waits on no man, but niggers wait on anybody with a twenty-five cent tip.’”

Hij viste in zijn zak en diepte nog een kwartje en drie stuivers op.
He fished in his pocket and got out a quarter and three nickles.

Hij gaf me een kwartje, Angela.
He gave me a quarter, Angela.

Jake vond een kwartje en gooide het in de richting van de jongen, die het vakkundig met zijn netje opving.
Jake found a quarter and tossed it toward the boy, who fielded it expertly in his net.

'We hebben een stoorzender ter grootte van een kwartje,' legde Xu uit.
“We have a jamming device the size of a quarter,” Xu explained.

Twilly liep met haar mee naar de telefooncel en stopte een kwartje in haar rechterhand.
Twilly walked her to the telephone booth and put a quarter in her right hand.

Heb je een kwartje?
Got a quarter?

Ze viste weer in haar beurs, pakte mijn hand, drukte er nog een kwartje in en stond op.
She fished in her purse again, reached for my hand, planted another quarter in it and stood.

‘Ik zag jouw initialen, ik zag zijn naam en het kwartje viel.
“I saw your initials, I saw his name, and I put two and two together.

Gypsy Mummy had ons voor een kwartje gegeven wat het andere stel niet kon kopen, hoeveel ze ook betaalden.
Gypsy Mummy had given us, for a single quarter, what that other couple couldn't buy at any price.

Vroeg je om een kwartje?
Now, I know your begging ass did not just ask me for a quarter.

Kwartje schaal.
Quarter-shell.