kwart voor oor Engels

kwart voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a quarter to

Ik zie je om kwart voor aan de achterzijde.
Meet me out back at a quarter to.

quarter to

bywoord

Ik zie je om kwart voor aan de achterzijde.
Meet me out back at a quarter to.

Soortgelyke frases

kwart voor twee
quarter of · quarter to

voorbeelde

Omstreeks kwart voor zes was ik aan het station en de heer en dame stapten uit.
I got to the station about a quarter to six and the lady and gentleman got out.

Om kwart voor zes.
About a quarter to 6:00.

Om kwart voor twee besloot ze uiteindelijk maar een cosmopolitan te maken.
Finally, at 1:45 A.M. she decided to make a cosmopolitan.

Toen Neeve vrijdagmorgen wakker werd, ontdekte ze tot haar schrik dat het al kwart voor negen was.
Friday morning when Neeve awakened, she’d been startled to see that it was quarter to nine.

Om kwart voor acht arriveerde Jack.
At quarter to eight, Jack arrived.

De zon komt niet voor kwart voor acht op en het park gaat om halfacht open.
Sunrise isn’t till about 07.45 and the park opens at 07.30.

Het is kwart voor vier.
Oh, by the way, it's quarter to 4.

Hij werd door Bottweill ongeveer om kwart voor drie naar deze kamer gebracht.
He was brought to this room by Bottweill, about a quarter to three, from his office.

'En ik zal tegen mevrouw Early zeggen dat u om kwart voor acht beneden bent.'
‘And I’ll tell Mrs Early you’ll be down about a quarter to eight.’

Het was kwart voor zeven in Europa, maar pas kwart voor twee in Washington.
It was a quarter to seven in Europe, but only a quarter to two in Washington.

Tot kwart voor vier bleef hij, huiverend, op het bed zitten en bladerde boek na boek door.
Until a quarter to four he remained seated on the bed, shivering and leafing through book after book.

Het was kwart voor tien en nog had Ezechiël de juryleden niet ter zitting geroepen.
It was twenty to ten, and Ezekiel had not yet summoned the jurors to the hearing.

Jackie kwam pas rond kwart voor acht thuis.
Jackie didn't appear back at the flat until nearly quarter to eight.

Amethist voor Sankara, topaas voor Sendal, blauwe kwarts voor Corialanus.
Amethyst for Sankara, topaz for Sendal, blue chalcedony for Corialanus.

Ze hebben hem aan het eind van de straat afgezet om kwart voor drie vannacht.
They said they dropped him off at the end of the road at about quarter to three this morning.

Hoewel het al bijna middag was – kwart voor twaalf – was het toch tamelijk donker in de kamer.
Though it was almost midday—a quarter to twelve, in fact—the room was shadowed and dark.

“Tja, u ging naar die Carina toe en bleef tot ongeveer kwart voor elf bij haar?”
You went to this Carina then and stayed there until about a quarter to eleven?'

Hij had acht uur gefluisterd, en nu was het kwart voor zeven.
He had whispered eight o'clock, and it was a quarter to seven now.

‘Het is zelfs nog geen kwart vóór!’
“Why, it’s not even a quarter till!”

Ja, het is kwart voor...
Yeah, it's a quarter to...

Om kwart voor een kwam Bobby naar buiten.
At a quarter to one, Bobby came outside.

Kwart voor 12.
Quarter till noon

Kwart voor elf, dacht Osewoudt.
Quarter to eleven, thought Osewoudt.

'Gregor, " riep een stem - het was zijn moeder - " het is kwart voor zeven.
" Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

Je moet vandaag naar het programma kijken, om kwart voor twaalf moet je naar de televisie kijken.'
You have to watch the show today, at quarter to twelve you have to be watching the television set.”