kwartaal oor Engels

kwartaal

naamwoord onsydig

Een kwart van een jaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

naamwoord

period of three months

In de meeste kwartalen zijn de schattingen naar boven afgerond.
In most quarters, the estimates have been revised upwards.

semester

naamwoord

In het eerste kwartaal van 1999 heeft de Commissie twee nieuwe programma's voor een bedrag van 25,8 miljoen goedgekeurd.
During the first semester of 1999, the Commission approved two new programmes amounting to 25,8 million.

term

naamwoord

En aan het einde van het kwartaal?
What about end of term?

trimester

naamwoord

Een kwart van een jaar.

A period of three months.

Van elk daarvan wordt ieder kwartaal een partij bemonsterd.
A slaughter batch from each of them will be sampled each trimester.

Soortgelyke frases

derde kwartaal
third quarter

tweede kwartaal
second quarter

per kwartaal
quarterly

vierde kwartaal
fourth quarter

eerste kwartaal
first quarter

voorbeelde

de bedragen die nodig blijken wanneer in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar een programma of een project is vastgesteld, zonder dat het agentschap tot 31 december de daartoe in de begroting uitgetrokken kredieten heeft kunnen vastleggen.
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.

Indien dit gegeven echter eerst in de loop van de laatste maand van het betrokken kwartaal wordt bepaald , wordt geen verbeterd variabel element vastgesteld .
HOWEVER , IF THIS FACTOR IS DETERMINED DURING THE LAST MONTH OF THE QUARTER UNDER CONSIDERATION , NO CORRECTED VARIABLE COMPONENT SHALL BE FIXED .

Voor de specifieke betalingsbehoeften van het ELGF uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*), en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kan de Commissie de lidstaten verzoeken de boeking van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen, of een fractie daarvan, met maximaal twee maanden in de loop van het eerste kwartaal van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.

De Lid-Staten doen de certificaataanvragen, gespecificeerd naar produkt, waarbij de totale hoeveelheden in equivalent geslacht-gewicht worden aangegeven, en land van oorsprong, uiterlijk op de zestiende dag van elk van de eerste drie kwartalen en van de maand september om 17.00 uur aan de Commissie toekomen.
Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.

De Lid-Staten doen de certificaataanvragen, gespecificeerd naar produkt en land van oorsprong, uiterlijk de zestiende dag van elk kwartaal om 17.00 uur aan de Commissie toekomen.
Applications for licences, broken down by product and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission not later than the 16th day of each quarter at 5 p.m.

NCB's rapporteren gegevens tweemaal per jaar aan de ECB, tegen het einde van maart en tegen het einde van september en met betrekking tot de twee voorgaande kwartalen.
NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency, by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters.

ii) voor transacties, de periode vanaf het eerste kwartaal van 1999 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt.
(ii) for transactions, the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.

Bovendien zal de Commissie in het eerste kwartaal van 2009 voorstellen een Europees ondersteuningsbureau voor asielzaken op te richten, dat de lidstaten praktische ondersteuning zal moeten verlenen bij het nemen van beslissingen over asielverzoeken.
In addition, in the first quarter of 2009 the Commission will propose the establishment of a European Asylum Support Office, which will aim to provide practical assistance to Member States in taking decisions on asylum claims.

In 2002 deprecieerde de munt met zo'n 15% ten opzichte van de dollar, grotendeels na de versoepeling van het monetaire beleid in het derde kwartaal.
In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.

Hoewel deze maatregel van tijdelijke aard is en enkel door deze uitzonderlijke omstandigheden wordt gerechtvaardigd, is de ECB voornemens in het vierde kwartaal van 2020 een besluit te nemen over de na 1 januari 2021 te volgen aanpak, rekening houdend met de economische omstandigheden en de mate van zekerheid rond de kapitaalplanning,
While this measure has a temporary nature that is warranted only by these exceptional circumstances, the ECB intends to decide in the fourth quarter of 2020 on the approach to be followed after 1 January 2021, taking into account the economic environment, the stability of the financial system and the level of certainty around capital planning,

Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de compenserende vergoeding in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval boven de in lid 4 van dat artikel vastgestelde grenzen mogen liggen;
Whereas the quantities eligible for compensation, within the meaning of Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 3759/92, shall not under any circumstances exceed, for the quarter concerned, the limits laid down in paragraph 4 of that Article;

In deze verordening wordt onder kwartaal verstaan een periode van drie maanden , welke op 1 januari , 1 april , 1 juli of 1 oktober aanvangt .
For the purposes of this Regulation, "quarter" means a period of three months commencing on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of any year.

Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.
Of the measures undertaken, the Commission has pointed out that training courses were given to the authorising officers, that a mature balance of debts and recovery orders is sent quarterly to the authorising departments and that arrears interest on recovery orders to be collected will soon be calculated by the accounting system.

Als aan het einde van het tweede en het derde kwartaal van 2009 het gebruik van het kabeljauwquotum meer dan 10 % boven het streefcijfer ligt, gaat de lidstaat in kwestie over tot maatregelen en eventueel tot onmiddellijke sluiting, om ervoor te zorgen dat de in punt 5a.1. bedoelde vaartuigen die onder hun vlag varen bijvangsten van kabeljauw vermijden en buiten het quotum vallende soorten gaan bevissen, en wel in een dusdanige mate dat het streefcijfer voor het gebruik van het kabeljauwquotum aan het einde van het volgende kwartaal wel gehaald wordt.
If, at the end of any of the first three quarters of 2009, the utilisation of the cod quota is more than 10 % above the target quantity, the Member State concerned shall put in place measures to ensure that its vessels referred to in point 5a.1 apply technical changes to their fishing gears deployed which allow for a reduction in cod by-catches to such an extent as sufficient to meet the target for the utilisation of the quota at the end of the following quarter.

K 0.684862 × de gemiddelde USD/Euro-wisselkoers in het afgelopen kwartaal
K 0,684862 × average USD/EUR exchange rate for the preceding quarter

De EU is van plan in het kader van het EFSM in het laatste kwartaal van 2013 verdere obligaties uit te geven voor een totaal bedrag van 3 miljard EUR, voor leningen aan Ierland en Portugal.
Under the EFSM, the EU intends to issue further bonds in the last quarter of 2013 for a total amount of EUR 3 billion for loans to Ireland and Portugal.

(jaar, kwartaal)
(year, quarter)

Datum van uitgifte: derde kwartaal 2019.
Date of issue: Third quarter of 2019

De Commissie stelt elk kwartaal een overzicht op van de stand van zaken betreffende de contracten, de betalingsopdrachten en de betalingsverplichtingen, van onderhoudscontracten gesloten via niet-openbare aanbesteding en onderhandse overeenkomsten, de ontvangers ervan, de steunbedragen alsmede de begunstigde instellingen, bedrijven, instanties en bestuurslichamen, en doet deze overzichten toekomen aan de Begrotingsautoriteit.
Each quarter the Commission shall draw up and forward to the budgetary authority a review of the position regarding contracts, commitment appropriations and payment appropriations, and reviews of service contracts awarded by restricted invitations to tender and by private treaty, their recipients, the amount of assistance granted and the beneficiary institutions, companies, agencies and public bodies.

34 Daar het quotastelsel op 30 juni 1988 zou eindigen, kon bijgevolg in het tweede kwartaal van 1988 geen anticipatie meer worden toegestaan.
34 It follows that, since the quota system ended on 30 June 1988, no advance could be granted during the second quarter of 1988.

21 Verzoeker merkt op, dat de in het Verenigd Koninkrijk vervulde tijdvakken in aanmerking zijn genomen om hem uit te sluiten van de categorie van werklozen die een uitkering ontvangen, zoals elke andere persoon die ouder dan 60 jaar is en meer dan 150 kwartalen heeft gewerkt, maar dat hij slechts een verlaagd pensioen heeft ontvangen, omdat zijn pensioenrechten enkel op basis van de in Frankrijk vervulde tijdvakken (120) zijn berekend, zonder dat rekening is gehouden met de in het Verenigd Koninkrijk vervulde tijdvakken.
21 Mr McLachlan observes, firstly, that the periods of insurance completed in the United Kingdom were taken into account in order to exclude him from the class of unemployed persons receiving benefit, like all persons over 60 years of age who have worked for more than 150 quarterly periods, and secondly, that he was paid only a reduced old-age pension, his pension entitlement being calculated on the basis of the quarterly periods completed in France (120) only, without taking into account those completed in the United Kingdom.

Er is een aanzienlijke overlapping tussen 2004 en het onderzoektijdvak (april 2004 tot maart 2005); uit bovenstaande tabel blijkt dan ook dat de invoer tijdens het eerste kwartaal 2005 versnelde.
It should be noted that there is a significant overlap between 2004 and IP (April 2004 to March 2005), and therefore the above table shows that there was an acceleration of imports during the first quarter of 2005.

Na de inwerkingtreding van het compensatiemechanisme voeren de partijen elk kwartaal overleg.
After the entry into force of the compensation mechanism, Parties shall hold consultations on a quarterly basis.

Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de compenserende vergoedingen in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval groter mogen zijn dan in lid 4 van dat artikel is vastgesteld;
Whereas the quantities eligible for the allowance, within the meaning of Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 3759/92, may not under any circumstances exceed, for the quarter concerned, the limits laid down in paragraph 4 of that Article;

De in lid 1 bedoelde opgave wordt gedaan tijdens het eerste en het derde kwartaal van elk jaar voor de betrokken voorwerpen, waarvoor tijdens het daaraan voorafgaande halfjaar een vergunning tot invoer met vrijstelling werd verleend.
The lists referred to in paragraph 1 shall be sent during the first and third quarters of each year and shall contain particulars of those goods whose admission free of import duties has been authorized during the preceding six months.