kwart over één oor Engels

kwart over één

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter past

naamwoord

translations for "quarter past one"

Het is kwart over één.
It's quarter past one.

voorbeelde

‘Kunt u maandag om kwart over een naar het Harcourt Hotel komen?’
“Could you meet me on Monday at one-fifteen in the Harcourt Hotel?”

Om kwart over één verliet haar moeder, Rosa Dane, de woning van haar dochter.
Shortly after one P.M. on Saturday, Rosa Dane departed her daughter’s space.

Hij kwam er achter dat Kate iedere Maandag om kwart over één uitging.
He found that Kate emerged every Monday at one-thirty.

Het was kwart over één, toen hij een heel vreemd telefoontje kreeg.
It was quarter past one when he received a more surprising call.

Het liep tegen kwart over één en de agent voelde de behoefte haar tot haast aan te sporen.
It was about quarter past one, and the policeman wanted to tell her to hurry up.

Het was nu kwart over éen... kwart over zeven in de morgen, voor Blofeld.
It was now one fifteen – seven fifteen in the morning for Blofeld.

Kwart over een–nog tijd genoeg om even op het forum te kijken voor de taxi kwam.
One fifteen—enough time to check the forum before the cab arrived.

‘We weten dat ze om kwart over een nog leefde en dat ze om halfvier dood was.
‘We know she was still alive at quarter past one and that she was dead by half three.

Toen hij voor Jacks gebouw stopte, was het kwart over een.
When he pulled up in front of Jack's building, it was quarter after one.

ZANDER: Je zult wel moe zijn om kwart over één op vrijdagmiddag.
Zander You’re going to be tired at 1:15 on a Friday.

De foto is genomen om ongeveer kwart over een en daarop komt Harriët zelfs voor.’
The same photographer took it around 1:15 p.m., and Harriet is there in it.""

Nummer twee: de moord werd later bedreven, en het horloge werd opzettelijk op kwart over een gezet.
‘Possibility two: The crime was committed later and the evidence of the watch was deliberately faked.

Het was nu kwart over éen... kwart over zeven in de morgen, voor Blofeld.
It was now one-fifteen—seven-fifteen in the morning for Blofeld.

‘Perry, weet je zeker dat die poort om kwart over een opengaat?’
Perry, you sure that gate opens at one-fifteen?

Kwart over één
One- fifteen

Neem de P-3 camera rond... kwart over een of zo.
Just get to the P-3 camera at about... maybe like 1:15 or so.

‘Het is nu kwart over één, dus dat was drie kwartier geleden.
“It’s one fifteen now, so that was forty-five minutes ago.

Om kwart over één werd ik wakker, terwijl de telefoon in mijn oren snerpte.
At one-fifteen I awoke with the phone shrilling in my ears.

Om kwart over een sprong ze op en zei: Ok, dat is het voor vandaag.
At 1.15 p.m. she sprang to her feet and said, ‘Okay, that’s it for the day.

Ratchett werd om kwart over twaalf, en niet om kwart over een vermoord.'
It was a quarter past twelve when Mr Ratchett was stabbed—not a quarter past one.""

Om kwart over een lag onze Mr Callum veilig in bed, zegt hij.
At that time, our Mr Callum said he was safely tucked up in bed.

Het was inmiddels kwart over een, wat hem een voorsprong gaf van tweeënhalf uur.
It was now quarter past one, which meant he had a two-and-a-half-hour head start.

‘Dan spreken we om kwart over een af – is dat goed?’
‘Meet me at 1.15 – is that okay?’

‘Ik voel me ook goed en het is kwart over een ’s nachts.
‘I feel great and it’s a quarter past one in the morning.

Het is woensdagochtend kwart over één en bijzonder rustig op straat.
The street is quiet at 1:15 on a Wednesday morning.