Kwart oor Engels

Kwart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fourth

adjective noun adverb

muziek

musical interval spanning four staff positions and five semitones

We moeten het vierde kwart door zien te komen.
We have gotta make it through the fourth quarter and they got a deep bench.

kwart

/kʋɑɾt/ naamwoord onsydig

een vierde deel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

naamwoord

one of four equal parts

Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.
He who is born for a dime, will never be worth a quarter.

fourth

naamwoord

En ongeveer een kwart van alle huisgezinnen wordt door de een of andere vorm van misdaad getroffen.
And about one fourth of all households are victimized by some type of crime.

down

naamwoord

American football – a single play

Ik deed nog een kwartje in het apparaat en toen begaf hij het.
I stuck five nickels in the box to hear it again... and the thing busted down.

Soortgelyke frases

kwart over één
quarter past

kwart na
a quarter past

kwart rust
quarter rest

kwart voor
a quarter to · quarter to

verminderde kwart
diminished fourth

kwart over
a quarter past · quarter past

het kwartje is gevallen
the penny drops

kwartje
quarter · two bits

kwart voor twee
quarter of · quarter to

voorbeelde

Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

Een kwart miljoen.
A quarter of a million.

Minder dan een kwart.
Less than a quarter of our number.

Omstreeks kwart voor zes was ik aan het station en de heer en dame stapten uit.
I got to the station about a quarter to six and the lady and gentleman got out.

Om kwart voor zes.
About a quarter to 6:00.

‘Als ik er om kwart over twaalf nog niet ben, moet je ervan uitgaan dat ik niet meer kom.’
“If I’m not there by twelve fifteen, you’ll know I’m not coming.”

Er staat een kwart miljoen op je hoofd.
There's 1 / 4 mil bounty on your head.

‘Een gewoon soldaat in het Britse leger krijgt nog geen kwart van wat wij onze laagstbetaalde GI geven.
A private soldier in the British Army is getting less than a quarter of what we give our lowest-paid GI.

‘Kunt u maandag om kwart over een naar het Harcourt Hotel komen?’
“Could you meet me on Monday at one-fifteen in the Harcourt Hotel?”

Resterend vochtgehalte voor het programma "eco 40-60" bij een kwart van de nominale wascapaciteit (D1/4)
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)

(1) Vers of gekoeld, helften of kwarten van parelhoenders.
(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

Om kwart voor twee besloot ze uiteindelijk maar een cosmopolitan te maken.
Finally, at 1:45 A.M. she decided to make a cosmopolitan.

In Griekenland zijn ongeveer 20 van de 75 egreneringsbedrijven coöperaties, zodat ongeveer een kwart van de bedrijven over een derde van de egreneringscapaciteit beschikt.
In Greece, 20 ginning cooperatives, accounting for about a quarter of all the ginning undertakings in the country (around 75 in all) own about one third of the ginning capacity.

Toen Neeve vrijdagmorgen wakker werd, ontdekte ze tot haar schrik dat het al kwart voor negen was.
Friday morning when Neeve awakened, she’d been startled to see that it was quarter to nine.

a) in het geval van een vennootschap waarvan de vennoten een beperkte aansprakelijkheid hebben, wanneer meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal verdwenen is en meer dan een kwart van dit kapitaal verloren is gegaan gedurende de afgelopen twaalf maanden.".
(a) in the case of a limited company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months."

Om kwart voor acht arriveerde Jack.
At quarter to eight, Jack arrived.

Tabel 3 in bijlage 3 geeft een overzicht van de zwakste variabelen, waarover in New Cronos voor 1996 voor minder dan 4 (een kwart) van de 16 landen (EU-lidstaten en Noorwegen) gegevens voorhanden zijn.
Table 3 in annex 3 shows the weakest variables, in other words those variables for which data is available on New Cronos in 1996 for less than four (one-quarter) of the 16 countries (EU Member States plus Norway).

Ik keek op het klokje van de magnetron en zag dat het bijna kwart over negen was.
I glanced at the clock on the microwave and saw that it was nearly nine-fifteen.

Tijdens de herhaalde vergadering wordt een quorum bereikt indien tenminste een kwart van de leden aanwezig is.
In the repeat meeting there shall be a quorum if at least a quarter of the Members are present.

Een kwart van de drank bleef nog over.
A quarter of the liquor remained.

Slechts 24 procent van Zwedens lutherse predikanten vindt dat zij „met een zuiver geweten” over hemel en hel kunnen preken, terwijl een kwart van de Franse priesters niet eens zeker is van de opstanding van Jezus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Het rantsoen bestond wekelijks uit een pond vlees, een kwart pond boter, drie pond brood.
The weekly ration consisted of a pound of meat, a quarter-pound of butter and three pounds of bread.

Het is nu’ – Dupin keek op de klok – ‘kwart over zeven.
It’s now,’ Dupin looked at his watch, ‘it’s quarter past seven now.

De zon komt niet voor kwart voor acht op en het park gaat om halfacht open.
Sunrise isn’t till about 07.45 and the park opens at 07.30.

Hoewel het woningbezitspercentage in Duitsland het laagst is in de Europese Unie, vertegenwoordigt het aandeel van de huiseigenaren met een hypotheek ongeveer een kwart van de totale bevolking en ligt hiermee dicht bij het EU-gemiddelde.
However, even though the home ownership rate in Germany is the lowest in the European Union, the share of home owners with a mortgage represents around a quarter of the total population, which is close to the EU average.