Kwarktaart oor Engels

Kwarktaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheesecake

naamwoord

cake in which soft cheese is a primary ingredient

Iets zegt me dat ze het niet heeft over frambozen kwarktaart.
Something tells me she's not talking about raspberry cheesecake.

kwarktaart

Een taart met een stevige vlaaistructuur, gemaakt met kwark.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheesecake

naamwoord

dessert food

Iets zegt me dat ze het niet heeft over frambozen kwarktaart.
Something tells me she's not talking about raspberry cheesecake.

voorbeelde

Ik ga een stukje kwarktaart halen.
I'll go get us some cheesecake.

Iets zegt me dat ze het niet heeft over frambozen kwarktaart.
Something tells me she's not talking about raspberry cheesecake.

Waar krijg je nu Joodse kwarktaart, als je alle Joden hebt opgesloten?
Where are you gonna get proper Jewish cheesecake when you' ve locked up all the Jews, eh?

Zien we je zaterdag voor jouw gratis kwarktaart?
Leonard, will we be seeing you on Saturday for your free birthday cheesecake?

Kwarktaart voor meneer.
Cheesecake for the gentleman.

De kwarktaart is even verkeerd gevallen.
The cheesecake backed up on him.

Proef deze twee pastiera kwarktaarten eens en zeg welke je het lekkerst vindt, die van Zia Pia of van Zia Maria.
Taste these two pastiera cheesecakes and tell us which one is better, Zia Pia’s or Zia Maria’s.

Wil je kwarktaart?
Who wants cheesecake?

Dan heb je wel een stukje kwarktaart verdiend.
How about a piece of cheesecake on the house?

Maar eerst maak ik een totaal niet Thaise kwarktaart met een gezouten karamelsaus voor eroverheen.
But first I make a distinctly non-Thai cheesecake with a salted caramel sauce to drizzle over the top.

‘Waarom keek Candy mami (zo noemt ze Candice) jou zo aan toen je tegen haar zei dat ze die kwarktaart niet moest eten?’
“Why did Candy Mami (what she calls Candice) look at you that way when you told her not to eat that cheesecake?

Hij zegt dat het de beste kwarktaart is die hij ooit heeft geproefd.’
He says you make the best cheesecake he’s ever tasted.”

Mijn lippen bewogen mee met de hare, en het was onmogelijk om de smaak van kwarktaart te negeren.
My lips moved with hers, and the taste of cheesecake was impossible to ignore.

Mag ik een stuk kwarktaart?
May I please have a cheesecake?

Zet jij de kwarktaart klaar.
You set out the cheesecake.

Stom om zoiets gezonds als kwarktaart te bestellen.
I'm so stupid ordering cheesecake, trying to be healthy.

Bij de kwarktaart vertelt Booker dat hij een paar dossiers heeft liggen waar ik misschien belangstelling voor heb.
Over cheesecake, Booker says he has some files that I might want to look at.

Kwarktaart verdient iets wat verfijnder is.’
Cheesecake deserves something more sophisticated.”

Oké, ik moet toegeven dat dit de lekkerste kwarktaart is die ik ooit heb gehad.’
“Okay, I’ve got to admit, this is the best pie I’ve ever had.”

Hij mag geen kwarktaart.
He can't eat cheesecake.

Ook kwarktaart?
Cheesecake too?

Ik heb je in ieder geval een dag-oude kwarktaart om je op te vrolijken.
Okay, well, anyways, I brought you a day-old cheesecake to cheer you up!

De lekkerste kwarktaart die ik in tijden heb gegeten, dacht hij.
Best cheesecake I’ve eaten for ages, he thought.

Welke wijn is het beste bij kwarktaart?
I'm wondering which wine pairs best with the Oreo cheesecake.

In 1135 werd er een kip aangehouden wegens het kraaien op Kwarktaartse Donderdag.
In 1135 a hen was arrested for crowing on Soul Cake Thursday.