kwart over oor Engels

kwart over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a quarter past

En je kwam er aan om kwart over vier?
And you came in at a quarter past four?

quarter past

bywoord

Het is kwart over één.
It's quarter past one.

Soortgelyke frases

kwart over één
quarter past

voorbeelde

‘Kunt u maandag om kwart over een naar het Harcourt Hotel komen?’
“Could you meet me on Monday at one-fifteen in the Harcourt Hotel?”

Ik keek op het klokje van de magnetron en zag dat het bijna kwart over negen was.
I glanced at the clock on the microwave and saw that it was nearly nine-fifteen.

Het is nu’ – Dupin keek op de klok – ‘kwart over zeven.
It’s now,’ Dupin looked at his watch, ‘it’s quarter past seven now.

Clark was ongeveer halverwege de Atlantische Oceaan toen Popov om kwart over zeven uit zichzelf opnieuw wakker werd.
Clark was about halfway across the North Atlantic when Popov awoke on his own again at seven-fifteen.

‘Dat moet dus om ongeveer kwart over elf zijn geweest?’
‘So that would have been around eleven fifteen p.m.?’

Toen werd er om kwart over tien weer een band verwisseld.
Then one tape was changed again at ten-fifteen.

Om kwart over tien verschenen Ashling en Clodagh gelijktijdig bij het centrum van het Stephen’s Green.
At quarter past ten both Ashling and Clodagh turned up outside the Stephen’s Green centre.

Om kwart over negen zaten aan de bar zes journalisten heftig te discussieren.
At a quarter past nine, six journalists were standing at the bar, holding animated discussions.

Om kwart over drie die morgen vertrok er een B-29 van startbaan Able op het eiland Tinian.
At a quarter to three on the morning of August 6, 1945, a B-29 skipped off Runway Able on Tinian Island.

Om kwart over vier zei Rider: 'Wat denk je?
"At four-fifteen Rider said, ""What do you think?"

'Dan vind ik U daar wel - bij de steiger - ongeveer kwart over elf ?'
“I’ll see you there—at the Pier—about eleven-fifteen?”

Om kwart over tien hadden alle zeshonderd gasten hun plaats gevonden.
By ten-fifteen all six hundred guests were seated.

'Drankjes in de zitkamer vanaf kwart over zeven,' zei Maggie.
‘Drinks in the drawing room from a quarter past seven,’ said Maggie.

Het is kwart over.
It's a quarter past.

VIJFENTWINTIG Op zondagmorgen vroeg ging om kwart over vier, Jeruzalemse tijd, de telefoon naast Gideons bed over.
Early Sunday morning, the phone at Gideon’s bedside started ringing at 4:15 A.M., Jerusalem time.

Hij zegt dat hij om ongeveer kwart over twaalf op de Square terugkwam.
He says he got back to the Square at about a quarter-past twelve.

Hoe dan ook, hij heeft om kwart over tien gebeld, kwam weer naar buiten en wachtte.
Either way, at ten o'clock he went to make the call, then came back out and waited.

Dus waarom... waarom had Owens kwart over – zelfs twintig over gesuggereerd?
So why ... why had Owens suggested quarter past - even twenty past?

Dat probeerde Gurney zichzelf in elk geval wijs te maken toen om kwart over negen de telefoon ging.
In any event that’s what Gurney was telling himself when the phone rang at nine-fifteen.

U zei dat u om kwart over acht bij Mr Chambers vertrok en naar huis ging.
You said you left the office, the night Mr. Chambers was killed, around 8:15, went straight home.

Op zijn horloge was het kwart over drie toen Hardy het El Sol bereikte.
It was 3:15 A.M. by his watch when Hardy got to the El Sol.

Om kwart over één verliet haar moeder, Rosa Dane, de woning van haar dochter.
Shortly after one P.M. on Saturday, Rosa Dane departed her daughter’s space.

Reynolds stond om kwart over zeven al op het lege parkeerterrein en begon tegen halfacht bloednerveus te worden.
Reynolds was in the empty car park by seven fifteen and nervous by seven thirty.

Ze heeft om kwart over zes zijn zaak verlaten en nam een taxi op de standplaats buiten.'
She left his shop at quarter past six and took a taxi from the rank outside.”

Om kwart over zeven las Sarah haar laatste alinea door.
At seven-fifteen Sarah read her closing paragraph.