kwart na oor Engels

kwart na

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a quarter past

De vrouw van het slachtoffer was de laatste om hem levend te zien om kwart na het uur.
The victim's wife was the last to see him alive at a quarter past.

voorbeelde

Vraag of ik om kwart na twaalf mag komen.
See if she can get me in at 12:15.

Meerdere schotwonden in de borst, neergeschoten rond kwart na negen
Multiple gunshot woundsTo the torso at approximately

Om kwart na twaalf zei ik tot ziens tegen Griselda en ging terug naar Mack.
At half-past twelve I said so long to Griselda and went back to Mack’s place.

Om kwart na twee steek ik Martinez’ pakhuis dicht bij het arsenaal in brand...
At half after two o'clock I put fire to Martinez's warehouse close to the arsenal—Martinez it was denounced him.

Kwart na zes help ik haar uit bed en kleed haar aan.
15, I help her out of bed and get her dressed for the day.

Het was kwart na elf — en een heldere, zonnige dag.
It was a quarter-past eleven—- and a bright, sunny day.

Het is kwart na drie.
It's a quarter after 3:00.

Ongeveer kwart na 5.
About a quarter past 5:00.

Ik kwam daar om halfnegen toe en vertrok om kwart na twaalf
I arrived at the dinner at #: #.I left at

Ongeveer een kwart stapt na een paar dagen weer op, nog eens een kwart na een week.
About twenty-five percent leave after a few days, another twenty-five leave after a week.

Het is kwart na.
It's a quarter after.

Het is kwart na het uur.
It's a quarter past the hour.

Het is kwart na
It' s a quarter after

Exact kwart na 4.
Just a quarter after 4.. 00.

De vrouw van het slachtoffer was de laatste om hem levend te zien om kwart na het uur.
The victim's wife was the last to see him alive at a quarter past.

Kwart na zes, hij moest eens verder.
A quarter past six, time to get on.

We zien mekaar om kwart na.
We meet at quarter past.

Ik kwam daar om halfnegen toe en vertrok om kwart na twaalf.
I arrived at the dinner at 8:30.

Natuurlijk waren de mannen, een kwart eeuw na het uiteenvallen van de Beatles, veranderd.
The men who met at Hog Hill almost a quarter of a century on from the break-up of the Beatles were naturally changed.

We weten dat er zelfs een kwart eeuw na deze catastrofe nog langetermijneffecten zijn.
We are well aware that the long-term consequences of the catastrophe are still being experienced a full quarter century later.

Toen hebben jullie op lage temperatuur alle kookroom op een kwart liter na erdoor geroerd.’
Then you stirred in all but a quarter-cup of the half-and-half over very low heat.”

Ruim een kwart eeuw na haar voortijdige dood stond Grace weer eens op tijdschriftcovers.
More than a quarter of a century after her premature death, Grace was on the cover of magazines again.

* Dit afschrift ontstond dus slechts ongeveer een kwart eeuw na het oorspronkelijke exemplaar.
* Thus, this copy was written only a quarter of a century or so after the original.

Veel geleerden geloven dat het omstreeks het jaar 125 is geschreven, slechts zo’n kwart eeuw na Johannes’ dood.
Many scholars believe that it was written about 125 C.E., a mere quarter of a century or so after John’s death.

Die herintegratie, een kwart eeuw na de gebeurtenissen van 25 april 1975, zal geschieden onder omstandigheden die in alle opzichten gunstiger zijn.
That will take place, a quarter of a century after the Portuguese revolution of 25 April 1974, under conditions that are much more favourable from every point of view.