kwark oor Engels

kwark

/kʋɑrk/ naamwoord manlike

Massa van gestremde melk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quark

naamwoord

soft creamy cheese

Wat de relevante productmarkt betreft zijn er overeenkomstig het distributiekanaal afzonderlijke markten voor yoghurt en kwark met toegevoegde waarde.
With respect to the relevant product market, there are separate markets for value added yoghurt and quark according to the distribution channel.

cottage cheese

naamwoord

a cheese curd product

Dat is de kalkoen burger. Zonder broodje en een bolletje kwark.
That's the turkey burger with no bun and a scoop of cottage cheese.

curd

naamwoord

EEC”, te weten alle door verzoekster geproduceerde kwark.
EEC’, that is to say all curd cheese produced by the applicant.

junket · curds · farmer's cheese

voorbeelde

Kwark, met name vruchtenkwark
Quark, in particular fruit quark

Meelballetjes op basis van aardappelen, kwark of vlees
Dumplings based on potatoes, quark or meat

Daarna was ze naar de keuken gegaan en had ze heel zorgvuldig elk spikkeltje schimmel van de kwark afgehaald.
Afterward, she’d gone down to the kitchen and carefully removed every fleck of mold from the Quark.

Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Dried, preserved, frozen and cooked fruit and vegetable extracts for the preparation of foodstuffs, fruit concentrates, vegetable concentrates, jams, jellies, margarines, soups, milk and milk products, namely creams, crème fraîche, butter, mousses, spreadable cheeses, cheese, cream cheeses, milk-based desserts, yoghurts, yoghurt drinks, flavoured or natural fermented milk products

Melk- en Melkproducten,Met name melkwei, Boter, Kaas, Roomkaas, Melkroom, Room, Zure room, Gecondenseerde melk, Yoghurt, Karnemelk, Kefir, Melkpoeder voor voedingsdoeleinden,Alcoholvrije melkdranken en milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslitoebereidingen, voornamelijk bestaande uit zure room, Karnemelk, Zure melk, Yoghurt, Kefir, Kwark,Ook met toevoeging van toebereide vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, Yoghurt, Kwark en Melkroom,Ook met toevoeging van kruiden en/of bereide vruchten en/of granen
Milk and and Milk products,In particular whey, Butter, Cheese, Fromage frais, Milk cream, Cream, Sour cream, Condensed milk, Yoghurts, Buttermilk, Kefir, Powdered milk for food,Non-alcoholic milk beverages and mixed milk beverages, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, Buttermilk, Yoghurt, Yoghurts, Kefir, Curds,Including with added prepared fruit and/or cereals, ready-to-eat desserts made from milk, Yoghurts, Curds and Milk cream,Including with the addition of herbs and/or prepared fruits and/or cereals

Eieren, melk en zuivelproducten, kwark, kaas, boter, boterroom, yoghurt, kefir en gekruide varianten hierop, marmalade
Eggs, milk and dairy products, curd, cheese, butter, butter cream, yoghurt, kefir and their seasoned varieties, marmalade

Eieren, Melk en melkproducten, Desserts op basis van melk, Dikke zure melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Gecondenseerde melk, Melkpoeder, Chocolademelk, Vetmengsels voor op het brood, Boter, Roomkaas, Vruchtenpulp, Vruchtenpasta, Vruchtensalades, Groentesalades, Dranken op basis van melk, Yoghurt, Kaas, Kefir, Kwark, Zure room, Slagroom
Eggs, Milk and milk products, Milk-based desserts, Curds, Milk beverages [milk predominating], Condensed milk, Powdered milk, Chocolate milk, Fat-containing mixtures for bread slices, Butter, Fromage frais, Fruit pulp, Fruit paste, Fruit salads, Vegetable salads, Dairy-based beverages, Yoghurt, Cheese, Kefir, Curds, Sour cream, Whipped cream

Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk met toevoeging van smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel
Kefir [milk beverage], Milk cream, Whipped cream, Curds, Fruit and herb quark desserts, Kefir [milk beverage], Desserts, Essentially consisting of milk with added flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents

Een van de populaire gerechten heet ocopa — gekookte aardappels met een roomsaus van gemalen geroosterde noten, Spaanse peper, kwark en kruiden.
One popular dish is called ocopa —boiled potatoes with a cream sauce made of ground, toasted nuts, hot peppers, fresh cheese and spices.

Eieren, melk, melkproducten, dikke zure melk, yoghurt, kwark, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, eetbare oliën en vetten
Eggs, milk, milk products, curd, yoghurt, milk beverages (milk predominating), edible oils and fats

Melkproducten, kazen, roomkaas, kwark, kwark- en roomkaaspreparaten met confiture, vruchtensausen, kruiden, specerijen, geconserveerde vruchten of groenten, chocolade, vanille, wafels, biscuits en/of brooddeeg waarin kwark of roomkaas het hoofdbestanddeel is
Milk products, cheese, cream cheese, quark, curd cheese and cream cheese preparations with jams, fruit sauces, herbs, spices, preserved fruit or vegetables, chocolate, vanilla, waffles, biscuits and/or bread dough, curd cheese and cream cheese predominating

Melk en melkproducten, met name yoghurt, boter, kefir, karnemelk, dikke zure melk, kaas, roomkaas, kwark, slagroom, crème, room, zure room, gecondenseerde melk, melkwei
Milk and milk products, in particular yoghurt, butter, kefir, buttermilk, curd, cheese and fresh cream cheese, whipped cream, cream, sour cream, condensed milk, whey

Kwark in pekel, op basis van schapenmelk, land van oorsprong, uitsluitend vervaardigd uit schapenmelk, of
White cheese of ewes' milk, country of origin, in brine, manufactured exclusively from ewe's milk, or

Traditionele „prekmurska gibanica” wordt bereid van twee verschillende soorten deeg (zanddeeg voor de bodem en filodeeg tussen de vullingen) en vier verschillende vullingen (maanzaad, kwark, walnoot en appel).
Traditional ‘Prekmurska gibanica’ is made from two different types of pastry (a shortcrust base and filo pastry between layers of filling) and four different fillings (poppyseed, curd cheese, walnut, apple).

Kazen, kwark, room (melkproduct), boter, alle voornoemde producten afkomstig uit de Franse Vogezen
Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France

Zuivelproducten op basis van melk, met name desserts, yoghurts, verse kaas, flans, kwark, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Milk products milk-based, in particular dessert, yoghurts, soft white cheese, flans, cottage cheese, white cheese, milk beverages (milk predominating)

— voor de vullingen: maanzaad (300 g gemalen maanzaad, 100 g kristalsuiker en 1 zakje vanillesuiker), kwark (1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 2 eieren en een snufje zout), walnoten (300 g gemalen walnoten, 100 g kristalsuiker, 1 zakje vanillesuiker), appel (1,5 kg zurige appelen, snufje zout, 120 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker en een snufje kaneel).
— for the fillings: poppyseed (300 g finely ground poppyseed, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); curd cheese (1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, 2 eggs and a pinch of salt); walnut (300 g ground walnuts, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); apple (1,5 kg of apples — of a fairly tart variety, a pinch of salt, 120 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, a pinch of cinnamon).

Room, yoghurt en desserts van yoghurt, kwark en/of room met en zonder vruchtentoevoegingen
Cream, yoghurt and desserts of yoghurt, quark and/or cream, with and without added fruit

Melk en melkproducten, te weten boter, room, kwark, kazen
Milk and dairy products, namely : butter, cream, soft white cheese, cheese

Kwark, geleien voor voedingsdoeleinden
Quark, jellies for food

Zuivelproducten, met name boter, boterolie, kaas, kwark, kaasconserven, kefir, room, mascarpone, yoghurt (ook met vruchtentoevoegingen), melkpoeder voor voedingsdoeleinden, sausen op basis van kaas en room
Milk products, butter, clarified butter, cheese, quark, cheese preserves, kefir, cream, mascarpone, yoghurt (including yoghurt with added fruit), powdered milk for food, cheese and cream-based sauces

Op de markten voor de aankoop van rauwe melk, verse basisproducten van zuivel, kaas, yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse gearomatiseerde zuiveldranken, houdbare zuiveldranken en verse pudding en pap zal de voorgenomen concentratie tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging leiden
The proposed merger would lead to a significant impediment of effective competition in the markets for procurement of raw milk, fresh basic dairy products, cheese, value added yoghurt and quark, fresh flavoured dairy drinks, long-life dairy drinks (LLDDs) and fresh custard and porridge

Melk en melkproducten, met name melkwei, boter, kaas, ongerijpte kaas, slagroom, room, zure room, gecondenseerde melk, yoghurt, karnemelk, kefir, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, alcoholvrije melkdranken en milkshakes waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslipreparaten, hoofdzakelijk bestaande uit zure room, karnemelk, zure melk, yoghurt, kefir, kwark, ook met toevoeging van geprepareerde vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, yoghurt, kwark en slagroom, ook met toevoeging van kruiden en/of geprepareerde vruchten en/of granen
Milk and milk products, in particular butter, cheese, curd cheese, cream, single cream, sour cream, condensed milk, yoghurt, buttermilk, kefir, whey, powdered milk for food, milk free from alcohol and mixed milk drinks, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, buttermilk, sour milk, yoghurt, kefir, quark, including with added prepared fruits and/or cereals, prepared desserts made from milk, yoghurt, quark and cream, including with added herbs and/or prepared fruits and/or cereals

Melk, melkproducten, kaas, harde kaas, zachte kaas, plakjes kaas, kaas van gezuurde melk, caseïne voor voedingsdoeleinden, room, kaas in platte cilindrische vorm, boter, yoghurt, kwark, roomkaas, smeerkaas, kwarkgerechten, gecondenseerde melk, melkpoeder voor voedingsdoeleinden
Milk, milk products, cheese, hard cheese, soft cheese, sliced cheese, sour milk cheese, casein for food, cream, cheese in loaf form, butter, yoghurt, quark, fresh cheese, cheese spread, quark dishes, condensed milk, dried milk for food

Melk en melkproducten, Melkroom, Kwark,Gefermenteerde en ongefermenteerde kookroom, Karnemelk, Kefir, Roomkaas, Yoghurt (ook met vruchten), Crème fraîche
Milk and milk products, Milk cream, Curds,Fermented and unfermented cooking cream, Buttermilk, Kefir, Fromage frais, Yoghurt (including with fruit), Creme fraiche