laagconjunctuur oor Engels

laagconjunctuur

Een tijdsperiode met een practisch economische stilstand, gekenmerkt door hoge werkloosheid en een laag investeringsniveau.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recession

naamwoord

De laagconjunctuur in de wereldeconomie eist zeker zijn tol.
The global economic recession is certainly taking its toll.

depression

naamwoord

Een tijdsperiode met een practisch economische stilstand, gekenmerkt door hoge werkloosheid en een laag investeringsniveau.

A period of time with economy at near standstill, characterized by high unemployment and low levels of investment.

Laagconjunctuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depression

naamwoord

sustained, long-term downturn in economic activity in one or more economies

voorbeelde

Deze moeten niet alleen helpen bij het te boven komen van de huidige economische laagconjunctuur, maar ook bij de voorbereiding op de zich op langere termijn uitdaging van een vergrijzende bevolking.
These should not only assist weathering the current economic downturn but also help preparing for the longer-term challenge of an ageing population.

De laagconjunctuur van de afgelopen jaren en het afgenomen aanbod van kredieten door de banken ten aanzien van KMO's hebben de zeer moeilijke situatie nog nijpender gemaakt.
The adverse economic conditions in recent years and lower lending by the banks to SMEs mean that more and more companies are facing serious difficulties.

Dat zal blijken nu wij in een laagconjunctuur terechtkomen waarin veel emissierechten automatisch beschikbaar zullen worden.
This is something we will see now that we are entering a recession, when a considerable number of emissions allowances will automatically become available.

(2) De arbeidsparticipatie van ouderen is de afgelopen jaren ondanks de laagconjunctuur echter toch toegenomen, wat er op lijkt te wijzen dat de in het kader van de Lissabonstrategie genomen maatregelen om vervroegde pensionering tegen te gaan en ouderen aan te moedigen langer te blijven werken, zeker effect hebben gehad.
However, the pick-up in the rates of increase, despite the economic slowdown, appears to indicate that measures taken to avoid early retirement and promote active ageing under the Lisbon strategy have had some effect.

De laagconjunctuur die daarna ontstond als gevolg van de onvoldoende met macro-economische beleidsmaatregelen ondervangen schokwerking van externe factoren, deed de stijging van de algemene arbeidsparticipatie in 2001 nagenoeg tot stilstand komen.
The economic slowdown, caused by external shocks from which macroeconomic policy provided an inadequate shield, meant that overall progress in employment rates came to a virtual standstill in 2001.

Rekening houdend met zijn sectorale kenmerken en zijn mogelijkheden op technologisch, milieu- en economisch gebied zouden er vanuit elke keten dan initiatieven moeten komen voor pro-actieve, acceptabele preventie- en terugwinningsmethoden om de in de Richtlijn vastgelegde doelstellingen te verwezenlijken en ervoor te zorgen dat de lokale overheden en de organisaties die een systeem van gescheiden inzameling en nasortering hebben ingevoerd in tijden van laagconjunctuur niet langer last hebben van een verzadigde markt.
It would then be up to each sector, taking account of its specific characteristics and the technical, ecological and economic options available, to instigate proactive, acceptable prevention and recovery methods in order to attain the objectives set out in the directive, thus avoiding the gluts experienced in periods of economic downturn by local authorities and/or organisations which have set up selective collection and sorting systems.

Deze maatregelen zijn immers bedoeld om, in een periode van laagconjunctuur, de hoogte van de prijs voor zachte broodtarwe te ondersteunen ten opzichte van een objectieve prijs, te weten de referentieprijs .
Such measures are designed as a means of supporting, in adverse market conditions, the price level of common wheat of bread-making quality by reference to a target price which is, precisely, the reference price .

De laagconjunctuur waar de producenten de laatste jaren mee kampen heeft ertoe geleid dat veel kippenhouderijen niet in staat zijn geweest om de kooien overeenkomstig bovengenoemde richtlijnen aan te passen.
However, the economic situation has placed constraints on producers over the past few years, effectively stopping many farms from being in a position to upgrade their cages in compliance with the aforementioned directives.

1.De voorstellen betekenen een inperking van het recht van de staten en hun burgers om te bepalen welke economie past bij de situatie van hun land, en zijn derhalve in strijd met de democratie.2.De voorstellen leiden ertoe dat de overheidsinstellingen verlamd raken in hun mogelijkheden om op een doelmatige manier iets te doen aan de laagconjunctuur, de werkloosheid en het geringe gebruik van de economische mogelijkheden.3.De voorstellen zijn gebaseerd op verouderde economische theorieën, die voor de huidige economie niet meer opgaan.
1.The proposal restricts the right of countries and peoples to set their economic policy in line with the economic situation of their own nation and is therefore undemocratic.2.The proposal is designed to paralyse the ability of Government bodies to combat in an appropriate manner recession, unemployment and under-utilisation of capacity in the economy.3.The proposal is founded on out of date economic theories which are not valid in modern economies.

Dat streven wordt inmiddels echter zwaar gehinderd door de lage groeicijfers en de huidige laagconjunctuur. Het ziet er zelfs naar uit dat we die doelstelling wel kunnen vergeten als we ons streven niet serieus kracht bijzetten, zoals we dat ook doen ten aanzien van de andere uitdagingen waar we voor staan.
Today, attaining this objective has become particularly difficult as a result of low growth and the unfavourable economic climate and will therefore not be attained unless we approach it seriously and in the same way as the other challenges that await us.

Daarnaast zou het Gerecht in zijn oordeel ten onrechte niet hebben meegewogen dat 1993 als referentiejaar ongeschikt is, omdat zich toen in Italië een periode van laagconjunctuur voordeed, die de productie zou hebben gedrukt.
Additionally, the Court of First Instance in taking the view of the matter which it did failed to take into account that the choice of 1993 as reference year was inappropriate since that was a period of reduced economic activity in Italy which depressed output.

De cyclus van economische hoog - en laagconjunctuur heet doorgaans de " business cycle " ( in het Engels ). Alsof het om een natuurlijk fenomeen gaat, zoals de water - of koolstof cycli.
The cycle of economic boom and bust is commonly called the business cycle. # if were a natural occurence like the hydrological or carbon cycle.

het mogelijk moeten maken dat in deze tijden van laagconjunctuur de banden tussen de scheepswerven, de hiermee samenwerkende bedrijven en de arbeidskrachten met de vereiste vaardigheden bewaard blijven, zodat het kennispotentieel niet voorgoed verloren gaat door de huidige crisis, die immers van voorbijgaande aard is.
the link between shipyards, cooperating businesses and workers with vital know-how is maintained when the industry is going through a bad patch so that knowledge is not lost irretrievably as a result of a temporary crisis.

Om op redelijke wijze te bepalen of de groei van de vraag, gezien het cyclische karakter van de DRAM-markt, in de periode #-# sterk vertraagde, moet de groei in #, een periode van laagconjunctuur, worden vergeleken met de gemiddelde groei in perioden van laagconjunctuur in eerdere cycli
A reasonable way to assess whether demand growth slowed significantly in # to #, taking into account the cyclical nature of the market, would be to compare the growth rate of demand in # to #, which was a cyclical trough, with the average growth of demand during troughs in previous cycles

Indien daarentegen alle verkiezingen in tijden van laagconjunctuur zouden vallen, zou het politiek wenselijke ook altijd het economisch beste zijn.
If all elections took place when there was a downward trend in the economy, then the politically desirable would also be the best solution from an economic point of view.

Door de huidige laagconjunctuur en negatieve prognoses zijn verdere innovatie, automatisering, digitalisering en het aanboren van het potentieel van nieuwe continentale en duurzame markten (zoals de circulaire en bio-economie) belangrijke voorwaarden voor toekomstige economische groei.
Reiterates that due to the current low economic cycle and prognoses, further innovation, automatisation, digitalisation and untapping the potential of new continental and sustainable markets like the circular economy and bioeconomy are important requisites for future economic growth;

In veel lidstaten is het begrotingsbeleid nogal soepel zolang het goed gaat met de economie en streng in tijden van laagconjunctuur.
Fiscal policy in many EU countries has tended to be loosened in good times and tightened in the lower part of the business cycle.

Soepeler daarentegen in tijden van laagconjunctuur, met name door lidstaten toe te staan investeringsuitgaven van het begrotingstekort af te trekken volgens de Britse .
It must be more flexible, however, in times when the situation is not as positive, in particular by enabling states to deduct investment expenditure from the calculation of the budget deficit in accordance with the British golden rule.

De laagconjunctuur en de progressie van de energie-efficiëntie, die wordt aangewakkerd door veranderingen in de regelgeving, beperken de groei van de vraag die in 2014 voor het eerst is gestabiliseerd.
The increase in demand has been limited by the slowdown of the economy and increasing energy efficiency brought about by changes in the regulatory context; demand stabilised for the first time in 2014.

Wat de huidige marktsituatie en die voor de onmiddellijke toekomst betreft, is de vraag naar floatglas bovendien ingezakt als gevolg van de laagconjunctuur in de bouw- en de automobielsector.
Moreover, with regard to the current market situation and that in the immediate future, demand for float glass is depressed and caused by the cyclical downturn in the construction and motor car industries.

Het aanpassingstraject kan „bescheiden” zijn tijdens een economische laagconjunctuur en „krachtig” tijdens een economische hoogconjunctuur, zodat het „onverwachte” rendement kan worden benut om het tekort en de schuld terug te dringen.
The adjustment path can be ‘modest’ in downturns and ‘vigorous’ in upturns, so that the ‘windfalls’ of the latter can be used to reduce deficit and debt levels.

De speculatie tegen Griekenland heeft voordeel bij de onevenwichtige macro-economische situatie in de EU en bij een beleidsplan dat heeft bijgedragen aan de verergering van deze situatie sinds de invoering van de euro in 1999 en sinds de laatste periode van laagconjunctuur die Europa in 2001 trof.
The pressure on Greece is aggravated by the macroeconomic imbalances within the EU and by the policies which have contributed to worsening those imbalances since the introduction of the euro in 1999 and the last cyclical crisis which hit Europe in 2001.

Gelet op de aanhoudende laagconjunctuur en hoge werkloosheid was het dringend noodzakelijk geworden prioriteiten vast te stellen
This priority-setting appears to be urgently necessary, given the ongoing weak economic situation and the persistently high level of unemployment

H&M, het bedrijf deed het zelfs tijdens laagconjunctuur goed.
H &M, the company that soared even during times of recession.

// Na een lange periode van loonmatiging is er rond de eeuwwisseling een einde gekomen aan de daling van het aandeel van de lonen in het BBP. Dit aandeel is daarna gedurende de hele periode van laagconjunctuur vrijwel stabiel gebleven.
// After a prolonged period of wage moderation, the fall of the share of wages in GDP came to halt at the turn of the decade and remained broadly stable throughout the downturn.