lakenhandelaar oor Engels

lakenhandelaar

naamwoord manlike

voorbeelde

Ze verkocht haar wol niet langer aan Philip, maar onderhandelde rechtstreeks met de Vlaamse lakenhandelaren.
She no longer sold her wool to Philip, but dealt directly with the Flemish buyers herself.

De lakenhandelaar had zijn hoofd vol vage plannen.
The draper’s mind was full of vague plans.

Hij is nog altijd lid van het gilde van lakenhandelaars, maar hij is geen koopman, geen lakenhandelaar meer.
He is a member still of the mystery of mercers, but he is no merchant, no mercer.

Ik voel bijna medelijden met hem, onderhuren bij die gierige lakenhandelaar Bonacieux.
I feel almost sorry for him, lodging with that miserly cloth merchant Bonacieux.

En daar was hij, op het scherm: William Beckwith, lakenhandelaar, Goodramgate.
And there he was on the screen: William Beckwith, mercer, Goodramgate.

Creesje had haar vader nooit gekend – hij was lakenhandelaar geweest, maar al voor haar geboorte gestorven.
Creesje had never known her father, a cloth merchant who died before she was born.

De man was een lakenhandelaar uit Vlaanderen en had haar willen meenemen naar zijn vaderland.
A wool merchant from Flanders, he wanted to take her back with him to his homeland.

In de lakenhalle (1425) kamen de lakenhandelaars bijeen.
In the Clothmakers’ Hall (1425) textile merchants used to meet.

In dit bouwwerk onderging het laken zijn laatste officiële controle, waarna de lakenhandelaars het er eindelijk konden stapelen en verkopen.
In this building the cloth underwent its last official control, after which the cloth salesmen could stock and sell.

Het museum, dat is gevestigd in een voormalige gildehuis voor lakenhandelaren, wordt gerenoveerd tot de lente van 2019.
The museum, located in a former guild hall for cloth merchants, is under renovation until the spring of 2019.

Op basis van de zeer gebrekkige kennis die er toentertijd was, maakte deze Delftse lakenhandelaar op zeer vernuftige wijze lenzen van toen ongekende sterkte.
Starting from the very inadequate know-how of his time, this Delft linen merchant constructed lenses of unparalleled strength in a very smart way.

Vele lakenhandelaren waren geïnteresseerd in deze opdracht.
Many traders in wool were interested in this assignment.

De vereniging is gestructureerd rond de presentatie van het huishouden van een laat 13de eeuwse lakenhandelaar en ridder uit Brugge.
The group is structured around the presentation of the household of a late 13th century patrician from Bruges.

Het gebouw aan de straat, op nr. 147 van de Haachtse Steenweg, verbergt het nog bestaande kasteel dat in 1826 gebouwd werd voor de rijke lakenhandelaar Charles-Louis Eenens. Het werd in de volgende g...
The building, located at no. 147, Chaussée de Haecht/Haachtsesteenweg, conceals a dwelling built in 1826 for a rich linen merchant by the name of Charles-Louis Eenens. Two wings were added by the nex...

Beroemde Amsterdamse lakenhandelaren bouwden hun vermogen op de kwaliteitsvolle lakense stoffen die in Leiden werden geproduceerd.
Famous Amsterdam cloth merchants built their fortunes on the high-quality cloth fabric that was manufactured in Leiden.

Het gebouw stamt uit 1826 en werd gebouwd voor de rijke lakenhandelaar Charles-Louis Eenens.
The building dates from 1826 and was built for the rich merchant Charles-Louis Eenens.

In de lakenhalle (1425) kwamen de lakenhandelaars bijeen.
In the Clothmakers’ Hall (1425) textile merchants used to meet.

Een bijzondere samenwerking op het snijvlak van cultuur en wetenschap heeft onomstotelijk aan het licht gebracht dat de Delftse lakenhandelaar annex amateurgeleerde dunne, zelfgeslepen lensjes gebruikte.
A unique collaboration at the interface between culture and science has proved conclusively that the linen trader and amateur scholar from Delft ground and used his own thin lenses.

In de Lakenhal (1425) kwamen de lakenhandelaars bijeen.
The Cloth Hall (1425) came cloth merchants together.

Jacob van Artevelde, een rijke lakenhandelaar, neemt de leiding van het verzet tegen graaf Lodewijk van Nevers, vazal van de Franse koning.
Jacob van Artevelde, a rich cloth merchant, led the uprising against Count Louis de Nevers, the vassal of the French king.

Mede door de komst van de Engelse lakenhandelaren groeiden de kooplui echter snel uit hun jasje en in 1635 opende een nieuwe Beurs zijn deuren aan het noordelijke deel van de Blaak, op een steenworp van het huidige World Trade Center.
Also thanks to the arrival of British cloth traders, the merchants quickly outgrew their building and in 1635 a new Exchange opened its doors on the northern side of Blaak, a stone’s throw from the current World Trade Center.

Al vanaf de 12e eeuw zijn de inwoners van Troyes wevers, lakenhandelaars, ververs of stomerijmedewerkers.
From the 12th century onwards, the people of Troyes were weavers, drapers, dyers and launderers.

Pieter de la Court, zoon van een Vlaamse emigrant, was een van de succesvolste lakenhandelaren in Holland, maar ook jurist en invloedrijk schrijver van economische en politieke werken.
Pieter de la Court, son of a Flemish emigrant, was one of the most successful cloth merchants in Holland, as well as a jurist and an influential writer on economics and politics.

Een beetje geschiedenis In 1729 vestigde het eerste champagnehuis zich in Epernay, opgericht door Nicolas Ruinart, destijds lakenhandelaar, die zich waagde aan de productie van mousserende wijnen.
The first Champagne House opened in Epernay in 1729, founded by Nicolas Ruinart, a draper at the time, who wanted to try his hand at producing sparkling wine.

Tijdens de restauratie van het schilderij Drie kinderen met een bokkenwagen van Frans Hals uit de collectie van de KMSKB, werd een opmerkelijke theorie bevestigd: het werk maakte oorspronkelijk deel uit van een groter familieportret dat Hals schilderde voor lakenhandelaar Gijsbert Van Campen.
During the restoration of the work Three Children with a Goat Cart by Frans Hals from the collection of the RMFAB, a remarkable theory was confirmed: the work was originally part of a bigger family portrait that Hals painted for the cloth merchant Gijsbert Van Campen.