land van de rijzende zon oor Engels

land van de rijzende zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Land of the Rising Sun

eienaam

Japan as the “Land of the Rising Sun”

Land van de Rijzende Zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Land of the Rising Sun

eienaam

Japan as the “Land of the Rising Sun”

voorbeelde

Het licht gaat schijnen in het land van de rijzende zon
Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Het land van de rijzende zon heeft echter nog meer te bieden dan die beroemde toeristische attracties.
There is more to the land of the rising sun than those famous tourist attractions.

Zeg ons's wat er gebeurt in het land van de rijzende zon.
Tell us what's happening in the House of the Rising Sun.

Ik ben Tsukai, schaduwkrijger uit het land van de rijzende zon.
I am Tsukai, shadow warrior from the land of the rising sun.

Enkele hardnekkige personen houden echter nog steeds vast aan de keizeraanbidding in dat Land van de Rijzende Zon.
But some few diehards still hold onto emperor worship in that Land of the Rising Sun.

Japan is het land van de rijzende zon.
Japan is the land of the rising sun.

De figuranten kregen vakbondsvrije boekweitnoedels en satsuma’s uit het Land van de Rijzende Zon.
The extras offered them some nonunion soba noodles and satsumas imported from the Land of the Rising Sun.

Ik heb het best naar mijn zin hier in het land van de rijzende zon.’
I’m kind of enjoying myself here in the Land of the Rising Sun.”

Het land van de rijzende zon was bedekt met cesium.
The Rising Sun was flooded with cesium.

Zo ver naar het oosten... dat het " het land van de rijzende zon " wordt genoemd.
So far to the east it's called " the land of the rising sun ".

Je hebt drieduizend dollar in je zak en die komen zo uit het land van de rijzende zon.
You got three thousand dollars in your pocket and it comes right from the land of the rising sun.

De volgende dag begon onbewolkt in het land van de rijzende zon – een valse belofte, zou blijken.
The next day dawned bright and fair in the land of the rising sun—a false promise, as it turned out.

Schaamhaar trimmen was niet populair in het land van de rijzende zon.
Trimming your pubic hair was not popular in the Land of the Rising Sun.

Land van de rijzende zon Op dagen als deze vraag ik me echt af wat ik in Japan doe.
LAND OF THE RISING SUN It’s days like today that I really wonder what I’m doing in Japan.

Uit ons archief: Het licht gaat schijnen in het land van de rijzende zon De Wachttoren, 15/11/2014
From Our Archives: Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun The Watchtower, 11/15/2014

Voor een antwoord op die vraag moeten we naar Japan, het land van de rijzende zon en de vallende beroerte.
To answer this question, we need to move to Japan, land of the rising sun and the falling stroke.

Het is het Land van de Rijzende Zon, van sumo en sushi, van karaoke en kimono’s, van bergen en manga.
It’s the Land of the Rising Sun: of sumo and sushi; karaoke and kimonos; mountains and manga.

‘Moge het hem in het Land van de Rijzende Zon net zo goed vergaan als in het Land van de Vallende Sneeuw.’
“May he prosper in the Land of the Rising Sun, as he has in the Land of the Falling Snow.”

Het streven naar wraak wegens de aanval was meer dan voldoende reden voor hen om tot oorlogshandelingen tegen het Land van de Rijzende Zon over te gaan.
Seeking vengeance for the raid was more than enough reason for them to open hostilities against the Land of the Rising Sun.

Dit is het laatste voorbeeld van een lange en verontrustende reeks gevallen van bedorven consumptiegoederen uit het land van de rijzende zon die zijn toegelaten op de Europese en Amerikaanse markten.
This is the latest of a long and alarming series of cases of sub-standard consumer goods originating in China and entering the European and American markets.

In deze tijd wordt in de grote steden van Japan goed georganiseerd openbaar getuigeniswerk gedaan en bijna 220.000 verkondigers laten hun licht schijnen in het land van de rijzende zon. — Uit ons archief in Japan.
Today, well-organized public witnessing is being done in Japan’s metropolitan areas, and nearly 220,000 publishers are letting their light shine throughout the Land of the Rising Sun. —From our archives in Japan.

Kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945 liet de keizer van Japan de bewering varen dat hij een god was, de nakomeling van de Japanse zonnegodin Amatarasoe, en toch houden tot op deze dag vele traditionele religieaanhangers in het Land van de Rijzende Zon nog aan de keizeraanbidding vast.
Why, shortly after the end of World War II in 1945 the emperor of Japan renounced the claim that he was a god, the descendant of the Japanese sun-goddess Amaterasu, and yet, to this day, many traditional religionists hold on to emperor worship in the Land of the Rising Sun.

Het is ook voorzien van het opschrift “UZLECOŠĀ SAULE” (de rijzende zon), de naam van het land van uitgifte “LATVIJA” en het jaar van uitgifte “2019”.
It also bears an inscription ‘UZLECOŠĀ SAULE’ (The rising sun), the name of the issuing country ‘LATVIJA’ and the year of issuance ‘2019’.