landvoogd oor Engels

landvoogd

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Lijst van landvoogden van de Nederlanden
Governors of the Habsburg Netherlands

voorbeelde

Robb zou op een dag Winterfel erven en als landvoogd van het Noorden het bevel over grote legers voeren.
Robb would someday inherit Winterfell, would command great armies as the Warden of the North.

Zo hebben ook landvoogd Zerubbábel en hogepriester Jozua, toen zij door het woord van Jehovah bij monde van de profeten Haggaï en Zacharia tot actie waren aangedreven, ijverig de leiding genomen in de herbouw van de tempel van Jehovah.
Similarly, when stirred to action by the word of Jehovah through the prophets Haggai and Zechariah, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua took a zealous lead in rebuilding the temple of Jehovah.

‘Ik was nog heel jong toen ik werd benoemd tot landvoogd van de nieuwe Lusitaniakolonie.
“I was very young when I was appointed to be Governor of the new Lusitania Colony.

Hij werd aangesteld tot landvoogd over de Joodse provincie in Palestina en werd uitgezonden om goede muren voor de herstelde stad Jeruzalem te bouwen.
He was made governor of the Jewish province in Palestine and was sent to build good walls for the restored city of Jerusalem.

Deze Breberienses maakten deel uit van de Šubić-stam, een van de twaalf stammen die de Kroatische soevereiniteit vormden in de middeleeuwen en een van zes waaruit een Ban, een landvoogd, werd verkozen.
These Breberienses belonged to the Šubić tribe, one of the twelve which composed Croatian statehood in the Middle Ages and one of the six from which the Ban, or viceroy, was chosen.

Wie heeft ooit gehoord van een landvoogd die van een afstand een planeet regeert?
Who ever heard of a Viceroy overseeing a planet remotely?

Ik heb u gevraagd om heer van Winterfel en Landvoogd van het Noorden te zijn.
I asked you to be Lord of Winterfell and Warden of the North.

Jasoft herkende het ontwerp vanwege historisch onderzoek dat hij ooit voor de dode landvoogd had gedaan.
Jasoft recognized the design from the research he’d performed for the dead Governor.

Hélène Fourment werd gezien als een mooie vrouw; haar schoonheid werd geprezen door onder andere de landvoogd van de Zuidelijke Nederlanden Ferdinand van Oostenrijk, die zei dat ze "zonder twijfel de mooiste was die men hier kan zien" en door de dichter Jan Caspar Gevaerts, een vriend van Rubens, die schreef dat "Helena van Antwerpen ver Helena van Troje overtreft".
Helena Fourment was said to be very beautiful, amongst others by the Cardinal-Infante Ferdinand of Austria, then Governor of the Netherlands, stating that she was "undoubtedly the most beautiful one may see here", and by the poet Gaspar Gevartius, a friend of Rubens, who praised "Helen of Antwerp, who far surpasses Helen of Troy".

Twee en tachtig jaar nadat zij waren hersteld, slaagde de landvoogd Nehemia er in de muren van Jeruzalem te herbouwen.
Eighty-two years after they were restored Governor Nehemiah succeeded in rebuilding the walls of Jerusalem.

Een paar dagen later, op een koude ochtend, liet de landvoogd van Calais weten dat hij bereid was te onderhandelen.
One cold morning a few days later, the governor of Calais sent a message that he was ready to come to terms.

Misschien zelfs wel als landvoogd, als Mazer en jij beloven om me te helpen.
Maybe even as governor, as long as you and Mazer are there to help me.

Premier Stolypin en landvoogd Vorontsov-Dasjkov waren vast van plan hem op te hangen.
Premier Stolypin and the viceroy, Vorontsov-Dashkov, were determined to hang him.

'Fysiek zijn wij kwetsbare schepsels,' zei de landvoogd.
"""We are fragile creatures, physically,"" the Governor said."

Graaf Siegfried werd opgevolgd door zijn zoon Udalric, die van 1052 tot 1074 graaf van de Königssondergau en landvoogd (advocatus) van de diocesane kerk van Mainz was.
Count Siegfried was succeeded by his son Udalric, who was count of the Königssondergau and advocate of the diocesan church of Mainz from 1052 to 1074.

En de Witmantels zijn druk bezig het landvoogd Adan moeilijk te maken omdat hij niet wil meewerken.
And the Whitecloaks are busy trying to make trouble for Governor Adan because he won’t cooperate with them.

Ik zei dat ik de landvoogd moest spreken, wat onmogelijk zou zijn wanneer het feest eenmaal in volle gang was.
I said I had to speak to the warden, which would be impossible once the party had started.

En ik zeide tot den koning: Indien het den koning goeddunkt, laat men mij brieven geven voor de landvoogden van het gebied over de Rivier [de Eufraat], dat zij mij laten doortrekken, totdat ik in Juda kom; ook een brief aan Asaf, den houtvester des konings, dat hij mij hout geve om de poorten van den burcht die bij den tempel behoort, van zolders te voorzien, en voor den muur van de stad en voor het huis, waar ik mijn intrek nemen zal.
And I went on to say to the king: ‘If to the king it does seem good, let letters be given me to the governors beyond the River [Euphrates], that they may let me pass until I come to Judah; also a letter to Asaph the keeper of the park that belongs to the king, that he may give me trees to build with timber the gates of the Castle that belongs to the house, and for the wall of the city and for the house into which I am to enter.’

Graaf Friedrich August Gervas von Harrach-Rohrau (Wenen, 8 juni 1696 - aldaar, 4 juni 1749) was gevolmachtigd minister (1732-1741) en landvoogd ad interim (1741-1743) van de Oostenrijkse Nederlanden.
Count Friedrich August von Harrach-Rohrau, (Vienna, 8 June 1696 – Vienna, 4 June 1749), was plenipotentiary minister of the Austrian Netherlands (1732–1741) and became Governor-General ad interim in 1741–1744.

Het verwondert mij alleen, dat zij zich nog niet heeft vertoond in ’t paleis van den landvoogd.”
Only it surprises me that she has not already appeared in the Governor’s palace.”

De landvoogd moest het nieuws eerder op de dag hebben ontvangen.
The warden must have received the news earlier in the day.

Het beroep van de plaatselijke belastingdienst tegen dat besluit werd afgewezen door de Landeshauptmann van Steiermark (landvoogd van Steiermark; de „LH”).
The appeal of the local tax office against that decision was dismissed by the Landeshauptmann von Steiermark (Governor of Styria; ‘the LH’).

De joodse historicus Josephus deelt ons echter mee dat een neef van deze man die Nehemia wegjoeg, een dochter van Sanballat, de landvoogd van Samaria, huwde.
The Jewish historian Josephus, however, informs us that a nephew of this man whom Nehemiah chased away from him married a daughter of Sanballat, the governor of Samaria.

Iemand moet dan in het kantoor van de landvoogd inbreken.
One of us needs to infiltrate the governor's office.

Stroomvliet wordt belegerd door de Freys en mijn neef Daven, onze nieuwe Landvoogd van het Westen.
River-run is besieged by the Freys and my cousin Daven. our new Warden of the West.