lariks oor Engels

lariks

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

larch

naamwoord

a coniferous tree

Ik woonde in'n heuvelachtige streek, vol lariksen, dichtbij'n rivier.
I lived in a hilly region, covered with larch trees, near a big river.

hackmatack

naamwoord

Lariks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Larch

Ik woonde in'n heuvelachtige streek, vol lariksen, dichtbij'n rivier.
I lived in a hilly region, covered with larch trees, near a big river.

Soortgelyke frases

Aziatische lariks
Dahurian Larch · Daurian Larch

voorbeelde

Ze was de dochter van meneer Lariks van de rommel winkel.
She was the daughter of Mr Larkins at the junk shop.

Lariks en es, de laatste hulstbessen van de winter, de wereld die weer tot leven kwam.
Larch and ash trees, the last berries of the winter holly, the world coming back to life.

Taxifolinerijk extract uit het hout van de Aziatische lariks (Larix gmelinii (Rupr.)
Taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)

Op 23 augustus 2010 heeft de onderneming Ametis JSC bij de bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk een verzoek ingediend om taxifolinerijk extract uit het hout van de Aziatische lariks (Larix gmelinii (Rupr.)
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian larch (Larix gmelinii (Rupr.)

Terug in de late jaren 1800, was er een man met de naam kapitein lariks bunyan.
Back in late 1800s, there was a gentleman by the name of captain larch bunyan.

Mevrouw Watson had de meisjes apart genomen en hun verteld dat ze in Lariks zouden blijven wonen.
Mrs Watson had taken the two girls aside and told them that from now on they would be living in Larch.

De opluchting waarmee Rita en Daisy het nieuws begroetten dat ze in Lariks mochten blijven, was enorm.
The relief with which Rita and Daisy greeted the news that they were to stay in Larch Cottage was immense.

Meneer Lariks zou zeker belangstelling hebben voor een paar diamanten oorbellen.
There was no question that Mr Larkins would be very interested in a pair of diamond earrings.

We leren bomen van elkaar te onderscheiden, wat een eik is, een beuk, een lariks of een spar.
We learn about the trees, how to tell an oak from a beech, a larch from a spruce.

Kat wist best dat juffrouw Lariks zijn toekomst wilde voorspellen omdat ze jaloers op Santina was.
Cat knew Miss Larkins was offering to tell his fortune out of jealousy of Gwendolen.

De schaduw onder de overhangende takken van de lariks was mijn veilige haven.
The shadow beneath the sagging arms of the larch tree was my safe place.

‘Ik heb haar iets warms te drinken gegeven en in Lariks in bed gestopt,’ antwoordde mevrouw Watson.
‘I’ve given her a hot drink and put her to bed in Larch,’ replied Mrs Watson.

En hij ging de twee anderen voor door een bos van tamarisk en lariks tot een plek vanwaar ze in het dorp konden kijken.
And he led the way through a forest of tamarisk and larch, to where they could look down into the village.

Vloerplanken van lariks, douglasspar, massaranduba, garapa, cumaru en thermisch behandeld hout van beuken en essenhout voor buitengebruik
Floorboards of larch, Douglas fir, bullet wood, garapa, cumaru, and thermally treated beech and ash woods for external use

Es, lariks en grove den voerden de lijst aan; het minst doeltreffend waren eik, wilg en populier.
The ash, larch, and Scots pine topped the list; least efficient were the oak, willow, and poplar.

Ze vond haar kleren, nog altijd netjes opgevouwen onder de lariks, en kleedde zich snel aan.
She found her clothes, still neatly folded, under the stooping larch tree, and dressed hurriedly.

Dat rode haar deed hem aan juffrouw Lariks denken en hij wist niet wat hij zeggen moest.
The red hair reminded him of Miss Larkins, and he could not think what to say to her.

Misschien had hij ook wel los kunnen komen als juffrouw Lariks niet plotseling in trance was geraakt.
He might have got loose, had not Miss Larkins abruptly gone off into some kind of trance.

Toen ik eruit kwam, mocht ik naar een ander huisje, dat Lariks heet.
When I came out I went in a diffrent cottage called Larch.

In de roodbruine aarde, die is omgewoeld door de wortels van de lariks, ligt een handjevol witte scherven.
In the patch of reddish brown soil that’s been upturned by the tamarack’s roots lie a handful of white shards.

‘Ik weet het niet,’ zei Janet nogmaals, ‘maar Edna uit Lariks zei dat die er niet meer is.
‘Dunno,’ said Janet again, ‘but Edna over in Larch said that the sister ain’t there no more.

Ik heb de open haard versierd met klimop en lariks uit de tuin, en heb kaarsen aangestoken.
I’ve decorated the fireplace with ivy and larch from the garden and lit candles.

Ze stonden te wachten onder de lariks.
They waited beneath the larch.

Amalfitano zat onder een lariks te roken met een afwezige uitdrukking op zijn gezicht.
Amalfitano was sitting under a larch and smoking with an absent look on his face.