larie oor Engels

larie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nonsense

naamwoord

humbug

naamwoord

rubbish

naamwoord

Maar ook al is astrologie een hoop larie...
But despite the fact that astrology is a load of rubbish,

balderdash

naamwoord

voorbeelde

Bespaar me alsjeblieft die spirituele larie.
Please, don't give me any of that spiritual crap.

Dat is larie maar ik vind het een goed idee
That' s horseshit, but I love it

Al die larie waarmee ik te maken hebben?
The shit I have to deal with?

'Het is Loretta Larie 12,' zei de andere geüniformeerde man, die plotseling in de deuropening verscheen.
“The number’s 12 Loretta Lane,” said the other uniformed man, appearing suddenly in a doorway.

Dus ik zeg: Dat is larie.
And I'm like, " that is weapons-grade b.S.

Al die larie over weerwolven en vampiers, daar geloof ik niet in.
They keep talking of witchcraft, superstitions, vampires, and of a werewolf who shows up whenever there's a full moon.

Het is allemaal larie.
It's all bullshit.

Hij wist bijna zeker dat dat larie was, maar je wist het maar nooit met godsdiensten.
He was pretty sure he was full of shit, but you never knew with religion.

Dat is larie.
That's bull.

Larie, larie, larie.
Bullshit, bullshit, bullshit.

‘Larie, Joe Martin,’ zei ze en liep over de gang weer naar haar kamer.
‘In a pig’s eye, Joe Martin,’ she said and went back along the corridor to her room.

Wat een larie, denkt Fido opeens, ik kan me niet uit mijn eigen salon laten zetten.
Such claptrap, Fido thinks suddenly, I'm not to be barred from my own drawing-room.

Maar wat ik wel weet, is dit: het rapport dat Winnick heeft gemaakt van de cijfers die ik hem heb gestuurd, is larie.
But I do know this—the report Winnick made on the figures I sent him is a lot of hooey.

‘Ik zou voor jullie bidden als ik die larie kon geloven.
‘I’d pray for you, if I believed any of that bollocks.

Die larie over kanalen op Mars. Dat is een mythe.
All that shit about canals on Mars is a myth.

Iedereen weet dat het larie is.’
Everybody knows it’s bullshit.”

‘Larie, Joe Martin,’ zei ze en liep over de gang weer naar haar kamer.
“In a pig’s eye, Joe Martin,” she said and went back along the corridor to her room.

Dit is larie.
This is bullshit.

‘Dat Tristeza-verhaal is larie.’
“The Tristeza story is bullshit.”

En vraag me niet hem terug te halen met dat E.T. vingertrucje... Want das is een hoop larie!
And don't ask me to bring him back with that ET finger thing because that's a load of crap.

Hou op met die larie.
Oh, come on, man, let's cut the bullshit.

Weer dezelfde oude larie.
It's the same old story.

Wat is dat voor larie?
What the hell kind of talk is that?

Ik verkondig geen larie via sociale media.
I'm not just popping on social media.

Ik vraag me soms af of het niet leuker zou zijn als we allemaal duivels waren en we vergaten die larie met engelen en deugdelijkheid
Sometimes I have wondered whether life wouldn' t be much more amusing if we were all devils, and no nonsense about angels and being good