ledenvergadering oor Engels

ledenvergadering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general meeting

naamwoord

In artikel 7 worden de minimale bevoegdheden van de algemene ledenvergadering vastgesteld.
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.

Soortgelyke frases

algemene ledenvergadering
general assembly

voorbeelde

In de maand volgend op die waarin de gewone algemene ledenvergadering overeenkomstig artikel 157 van de wet van 24 juli 1966, reeds aangehaald, is gehouden, doet de vennootschap aan de vertegenwoordiger van de staat in het departement waar zij haar zetel heeft, aan de Caisse des dépôts et consignations en aan de minister voor Huisvesting, alle boekhoudkundige documenten, de op de aandeelhoudersvergadering voorgelegde rapporten alsmede de notulen van de vergadering toekomen.
`In the month after that in which the company meets in ordinary general meeting in accordance with Article 157 of the Law of 24 July 1966 cited above, the company shall file its accounts and reports to shareholders, together with the minutes of the general meeting, with the representative of the State in the département where its head office is situated, at the Deposit and Consignment Office, and with the Minister of Housing.

Een in artikel 4, lid 1, bedoelde entiteit kan waarnemer worden gedurende een periode die bij besluit van de ledenvergadering wordt bepaald.
An entity referred to in Article 4(1) may qualify as an Observer for a time period determined by a decision of the Assembly of Members.

De lidstaten van de Europese Unie hebben gezamenlijk de meerderheid van de stemrechten in de ledenvergadering.
European Union Member States shall hold jointly the majority of voting rights in the Assembly of Members.

kan zijn eigen reglement van orde opstellen dat moet worden goedgekeurd door de Ledenvergadering.
The Partner Site Forum may draw up its own Rules of Procedure which shall be approved by the Assembly of Members.

Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 24 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (24) Het is eveneens van belang dat de rol van het auditcomité in de selectie van een nieuwe wettelijke auditor of een nieuw auditkantoor wordt versterkt, zodat de algemene aandeelhouders- of ledenvergadering van de gecontroleerde entiteit een weloverwogen besluit kan nemen.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 24 Text proposed by the Commission Amendment (24) It is also important that the role of the audit committee in the selection of a new statutory auditor or audit firm be reinforced, for the benefit of a more informed decision of the general meeting of shareholders or members of the audited entity.

De algemene ledenvergadering van een organisatie voor collectief beheer moet bepalen welke rechten, rechtencategorieën, soorten werk en andere materie door de organisatie voor collectief beheer moeten worden beheerd.
The general meeting of members of a collective management organisation should determine the rights, categories of rights, types of works and other subject matter that are to be managed by the collective management organisation.

Het reglement van orde wordt indien nodig bijgewerkt door de algemeen directeur van ECRIN-ERIC en goedgekeurd door de ledenvergadering volgens de in het reglement opgenomen procedures.
The Internal Rules of Procedure shall be updated if necessary by the ECRIN-ERIC Director-General and approved by the Assembly of Members following the procedures established in it.

subsidies en andere middelen in overeenstemming met de grenzen en voorwaarden die zijn vastgesteld door de ledenvergadering.
grants and other resources within limits and under terms approved by the Assembly of Members.

De ledenvergadering kan besluiten EMSO ERIC te ontbinden met een tweederdemeerderheid van de stemmen van de aanwezige leden.
The Assembly of Members may decide to wind up EMSO ERIC by a 2/3 majority vote of the Members in attendance.

Elk Lid of elke Waarnemer benoemt ten hoogste twee afgevaardigden aan de Ledenvergadering, en elke afgevaardigde kan zich door een gemachtigde laten vertegenwoordigen.
Each Member or Observer shall appoint up to two delegates to the Assembly of Members, while every delegate may be represented by a proxy.

In artikel 7 worden de minimale bevoegdheden van de algemene ledenvergadering vastgesteld.
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.

(21) De met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor dient te worden benoemd door de algemene aandeelhouders- of ledenvergadering van de gecontroleerde entiteit.
(21) The statutory auditor or audit firm should be appointed by the general meeting of shareholders or members of the audited entity.

Dit lid stelt de ledenvergadering schriftelijk in kennis van elke wijziging met betrekking tot de vertegenwoordigende entiteit, van de beëindiging van het mandaat ervan of van elke wijziging met betrekking tot de specifieke rechten en verplichtingen die aan de vertegenwoordigende entiteit zijn gedelegeerd.
This Member shall inform the Assembly of Members in writing of any change to the representing entity, termination of its mandate or of any change to the specific rights and obligations delegated to the representing entity.

De bijlagen bij deze statuten kunnen worden gewijzigd bij goedkeuring van de ledenvergadering.
The Annexes to these Statutes may be amended by approval of the Assembly of Members.

de daadwerkelijke uitvoering van de besluiten van de ledenvergadering.
ensuring the execution of the decisions of the Assembly of Members.

(25) Het recht van de algemene aandeelhouders- of ledenvergadering van de gecontroleerde entiteit om de wettelijke auditor of het auditkantoor te kiezen zou van geen enkele waarde zijn als de gecontroleerde entiteit een contract zou sluiten met een derde partij die deze keuze beperkt.
(25) The right of the general meeting of shareholders or members of the audited entity to choose the statutory auditor or the audit firm would be of no value if the audited entity were to enter into a contract with a third party providing for a restriction of such choice.

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 24 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (24) Het is eveneens van belang dat de rol van het auditcomité in de selectie van een nieuwe wettelijke auditor of een nieuw auditkantoor wordt versterkt, zodat de algemene aandeelhouders- of ledenvergadering van de gecontroleerde entiteit een weloverwogen besluit kan nemen.
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 24 Text proposed by the Commission Amendment (24) It is also important that the role of the audit committee in the selection of a new statutory auditor or audit firm be reinforced, for the benefit of a more informed decision of the general meeting of shareholders or members of the audited entity.

De directeur-generaal volgt de richtsnoeren en besluiten van de Ledenvergadering bij de uitoefening van zijn of haar taken.
The Director-General shall follow the guidance and decisions taken by the Assembly of Members in the carrying out of his or her responsibilities.

de voorzitter nodigt de leden uit voor bijeenkomsten van de ledenvergadering, bereidt deze voor en organiseert deze;
The Chair shall call, prepare and organise the Assembly of Members meetings.

Dit verslag wordt goedgekeurd door de ledenvergadering en wordt binnen zes maanden na het einde van het overeenkomstige begrotingsjaar bij de Commissie en de betrokken overheidsinstanties ingediend.
It shall be approved by the assembly of members and transmitted to the Commission and relevant public authorities within six months from the end of the corresponding financial year.

Na het derde jaar waarin EMSO ERIC operationeel is, wordt op de ledenvergadering jaarlijks de minimumbijdrage vastgesteld die twee jaar later door elk lid voor elk operationeel jaar moet worden geleverd; d.w.z. besluiten genomen in jaar n gelden voor jaar n+2.
After year 3 of EMSO ERIC operation, the minimum contribution to be made by each Member in each year of operation shall be established annually at the Assembly of Members with 2 year's advance notice; i.e. decisions taken in year n shall apply to year n+2.

Tenzij anderszins overeengekomen door de ledenvergadering, worden bijdragen contant voldaan.
Unless otherwise agreed by the Assembly of Members, contributions shall be made in cash.

het voorstel wordt beoordeeld door een beoordelingscomité dat benoemd wordt door de Ledenvergadering.
The proposal shall be evaluated by an evaluation committee which shall be appointed by the Assembly of Members.

De in lid 1, tweede alinea, en lid 2, onder b), bedoelde maximumduur mag alleen worden verlengd indien het leidinggevende of toezichthoudende orgaan, op aanbeveling van het auditcomité, aan de algemene aandeelhouders- of ledenvergadering conform het nationale recht voorstelt de opdracht te verlengen, en dat voorstel wordt goedgekeurd.
The maximum durations referred to in the second subparagraph of paragraph 1 and in point (b) of paragraph 2 shall be extended only if, upon a recommendation of the audit committee, the administrative or supervisory body, proposes to the general meeting of shareholders or members, in accordance with national law, that the engagement be renewed and that proposal is approved.

De hoogte van de jaarbijdrage wordt vastgesteld op basis van het jaarlijkse begrotingsreglement, dat eerst door de algemene ledenvergadering moet worden goedgekeurd.
The amount of the annual contributions is fixed on the basis of the annual budget statute, which first has to be approved by the general meeting of the members.