legitimeerde oor Engels

legitimeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

legitimeren
legitimate · legitimize · to identify · to legitimate · to legitimize

voorbeelde

Parker legitimeerde zich en ze gingen naar hoven, naar een flat op de derde verdieping.
Parker displayed his official card, and they went upstairs to a flat on the third floor.

Toen ik me legitimeerde en hem naar zijn papieren vroeg, zei hij: “Dat zijn jouw zaken niet.
“When I identified myself and asked him for his ID, he said, ‘None of your fucking business!

Ik weigerde totdat hij zich legitimeerde.
I refused until he showed me his identification.

Pete legitimeerde zich en vroeg haar of ze de sheriff wilde laten weten dat wij er waren.
Pete showed his ID and asked her if she would please let a deputy sheriff know we were there.

Graham legitimeerde zich bij de veiligheidsagent en het hek ging open.
Graham identified himself to the security officer, and the gates opened.

Marissa en zij legitimeerden hun relatie.
She and Marissa facilitated the relationship.

'Het gaat om een moord, juffrouw Clark,' zei Lucas, koel en formeel, terwijl hij zich legitimeerde.
"""This is about a murder, Miss Clark,"" Lucas said, cool and official, his ID in her face."

Hij legitimeerde zich niet. Ik was doodsbang.
He never identified himself, and I was in fear for my life.

Iwata legitimeerde zich bij de portiers en nam de lift naar de drieëntwintigste verdieping.
Iwata showed his ID to the doormen and took the elevator to the twenty-third floor.

Als resultaat hiervan begreep Duitsland zijn macht in termen van brute militaire kracht, in tegenstelling tot Frankrijk, Groot-Brittannië, of de Verenigde Staten, die hun buitenlandse politiek legitimeerden in termen van een ‘beschavingsmissie’.
As a result, unlike France, Great Britain, or the United States, which legitimized their foreign policy in terms of a “civilizing mission,” Germany understood its power in terms of raw military force.

Haar oom werd alsnog in het gelijk gesteld – legitimeerde dat ook de aframmeling?
Her uncle was still being proved right – but did that justify the assault?

Het kantoor was zo armzalig, Venice schepte zo druk op en legitimeerde zich zo grondig -de arme jongen.
The office was so poor, and Venice bragged so nervously and identified himself so scrupulously--the poor guy.

“Fredrik Broman, politie Visby”, zei hij en legitimeerde zich opnieuw.
“Fredrik Broman, Visby Police Department,” he said and flashed his ID once again.

Dientengevolge moest hij een formule zien te vinden die zijn maatregelen legitimeerde.
Accordingly, he had to contrive some cause that would legitimize what he was doing.

McCall legitimeerde zich en vroeg: 'Waar is mrs.
McCall identified himself and asked, “Where’s Mrs.

Keola legitimeerde zich, zei dat hij door de McDanielsen was aangesteld en vroeg om de sleutel van hun kamer.
Keola flashed his ID, saying he was employed by the McDanielses, and asked to be let into their room.

Hij legitimeerde zich als FBl-agent?
This man identified himself as a federal agent?

Een oorlog die kennelijk de krankzinnigste maatregelen legitimeerde.
A war that apparently legitimised any insanity whatsoever.

Sergio legitimeerde zich als journalist en zei dat Florita’s privacy gegarandeerd was.
Sergio explained that he was a reporter and said Florita’s privacy was guaranteed.

De twee mannen legitimeerden zich als agenten van de Geheime Dienst.
The two men flashed their credentials and identified themselves as Secret Service agents.

Ze legitimeerden zich en Kevin vroeg of ze mochten binnenkomen.
They identified themselves and Kevin asked if they could come in.

Door de verkoop van een perceel van deze omvang (48 ha) aan Scott heeft de stad een schaalvoordeel gerealiseerd(41) ten bedrage van 11 FRF/m2, hetgeen een verkoopprijs van ongeveer 65 FRF/m2 (9,9 euro/m2) in plaats van 72 FRF/m2 (11 euro/m2) legitimeerde.
By selling a plot of this size (48 ha) to Scott, the city council achieved economies of scale(41) of some FRF 11/m2, which justified a selling price of approximately FRF 65/m2 (EUR 9,9m2) instead of FRF 72/m2 (EUR 11/m2).

Pete meldde zich ook aan de balie, legitimeerde zich en zei tegen de zuster dat hij samen met mij zou wachten.
Pete checked in with the desk as well, showing his ID and telling the nurse he would be waiting with me.

Ze legitimeerden zich zonder protest.
They identified themselves without protest.

Het feit dat ze psychologe - en onderzoekster - was legitimeerde dat.
Being a psychologist—and a researcher—legitimized it.