legitiemer oor Engels

legitiemer

adjektief

Soortgelyke frases

legitiem
lawful · legal · legit · legitimate · statutory

Legitieme Microsoft-software
Genuine Microsoft Software

voorbeelde

Ik weet het, het is maar papier, maar het maakt wat je doet op de een of andere manier toch legitiemer.
I know they’re nothing more than paper, but they go a long way to making you legitimate.

overwegende dat de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden momenteel niet voldoende wordt toegepast; overwegende dat deze procedure, mits ten volle toegepast, ertoe kan bijdragen economische onevenwichtigheden in een vroeg stadium te corrigeren, een nauwkeurig beeld kan geven van de situatie in de afzonderlijke lidstaten en in de Unie in haar geheel, crises kan voorkomen en kan bijdragen aan versterking van het concurrentievermogen; overwegende dat er behoefte is aan meer structurele convergentie tussen de leden, omdat dat zal bijdragen aan duurzame groei en sociale cohesie; overwegende dat derhalve de voltooiing van de Europese en Monetaire Unie (EMU) dringend noodzakelijk is, evenals inspanningen om haar institutionele structuur legitiemer en meer democratisch verantwoord te maken;
whereas the macroeconomic imbalances procedure is not currently sufficiently used; whereas if used to its full capacity it could help to correct economic imbalances at an early stage, provide an accurate overview of the situation in each Member State and the Union as a whole, prevent crises, and contribute to improving competitiveness; whereas there is a need for greater structural convergence among members, since this will help contribute to sustainable growth and social cohesion; whereas, therefore, the completion of the Economic and Monetary Union (EMU) is urgently needed, together with efforts to render its institutional structure more legitimate and democratically accountable;

De roep om een of ander evaluatiemechanisme, dat de Raad kan gebruiken om aan het Europees Parlement rekenschap af te leggen van en verslag uit te brengen over de doeltreffendheid van gemeenschappelijke initiatieven, zal dit proces opener, transparanter en dus legitiemer maken.
The call for some kind of review mechanism, whereby the Council accounts for and reports to the European Parliament on the effectiveness of joint initiatives, will make this process more open and transparent and therefore more legitimate.

in de onderhandelingsrichtsnoeren te voorzien in versterking van de steun van de EU aan de integratie van de Andeslanden, alsmede aan de hervorming en consolidatie van hun wetgevingskader en instellingen, zodat deze doelmatiger, representatiever en legitiemer worden, in het bijzonder wat betreft het wegnemen van de belemmeringen die thans bestaan op het gebied van de handel, het vrije verkeer van personen, de gemeenschappelijke beleidsstrategieën en de harmonisatie van wetgevingen, waarbij tevens dient te worden gerefereerd aan de Europese ervaring op het gebied van structurele, regionale en cohesiefondsen;
take account in the negotiating guidelines of the increase in EU support for Andean integration and the reform and reinforcement of its legislative framework and institutions to make them more efficient, representative and legitimate, in particular with regard to removing obstacles to trade, free movement of people, common policies and harmonisation of laws, and with reference to the European experience with the structural, regional and cohesion funds;

Ik wil u zeggen, mijnheer Barroso, dat het Parlement, net als u, een nieuw partnerschap wil tussen onze twee instellingen, een partnerschap gebaseerd op wederzijds respect en wederzijds vertrouwen, zodat de Europese Unie democratischer, legitiemer en effectiever kan worden.
I would like to say, Mr Barroso, that Parliament, like you, wants a new partnership between our two institutions based on mutual respect and mutual trust, so that the European Union can become increasingly democratic, legitimate and effective.

Michael heeft haar aan een paar van zijn beste vrienden voorgesteld, waardoor ze zich legitiemer voelt.
The fact that Michael has introduced her to some of his close buddies helps her feel more legitimate.

schriftelijk. - (EN) Het heeft heel wat voeten in de aarde gehad, maar dankzij de inspanningen van het Europees Parlement heeft de Europese dienst voor extern optreden nu het potentieel om de drijvende kracht achter een effectiever en legitiemer buitenlands beleid van de EU te worden.
in writing. - It has been a bumpy ride, but thanks to Parliament's efforts, the EU's External Action Service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate EU foreign policy.

Een legitiemer doel dan Lee was er niet en de hond leerde hem met veel plezier een lesje.
Lee was the ultimate legitimate target and on this occasion the dog was taking great pleasure in teaching him a lesson.

“Hij wees Diego erop dat de Engelsen op een legitiemere manier het vel over de oren kon worden gehaald.
“He pointed out to Diego that there were more legitimate ways to fleece the English.

De ene vorm van amusement was niet legitiemer dan de andere.
No one form of entertainment was more legitimate than another.

Nou, welke vragen zijn legitiemer dan die?
Well, what question' s more legit than that?

Zou ik in die gevallen een legitiemere reden hebben om mijn man en kind thuis achter te laten?
Would this give me a more valid reason for leaving my husband and child at home?

Volgens haar is het tegenwoordig des te legitiemer om met economische gevolgen rekening te houden daar de lidstaten zich ingevolge het stabiliteits‐ en groeipact(36) aan een strenge begrotingsdiscipline moeten houden.
It contends that it is even more legitimate to take economic consequences into account now that the Member States are required to observe strict budgetary discipline under the terms of the Stability and Growth Pact.

a) maatregelen een deskundiger en legitiemer karakter krijgen als de partners van meet af aan bij het proces worden betrokken;
a) involving the partners from the outset ensures that measures draw on more specialist knowledge and enjoy greater legitimacy;

wijst erop dat de Europese Unie bij de mondiale economische hervormingen een leidende rol dient te vervullen om de internationale instellingen en informele fora legitiemer, transparanter en beter controleerbaar te maken;
Stresses that the European Union must play a leading role in global economic reform to make international institutions and informal forums more legitimate, transparent and accountable;

Legitiemer kan het niet.
Doesn't get more legitimate than that.

Welke vraag is legitiemer dan deze?
What question is more legit than that?

Voor de eerste keer is er sprake van een akkoord tussen de tweeëndertig spoorwegondernemingen en vertegenwoordigers van de vakbonden, dat zal uitmonden in een tekst die vanzelfsprekend een leidraad zal vormen voor de Commissie en die uiteraard veel legitiemer zal zijn dan wanneer dit akkoord er niet was geweest.
This is the first time the 32 rail companies and union representatives have reached such an agreement which will form the basis of a text. This text will, of course, inform the Commission’s work too.

De innovatie op organisatorisch vlak in deze sector vergemakkelijken door experimenten met innovatieve ideeën en de ontwikkeling van nieuwe organisatie- en partnerschapsvormen te ondersteunen om een en ander op een doeltreffendere en legitiemere manier ten uitvoer te leggen.
Facilitate innovation in the way in which this sector is organised by supporting experimentation with new ideas and developing new forms of organisation and partnerships in order to make implementation more effective and more useful.

overwegende dat bij de strategische doelstellingen voor de komende vijf jaar het accent dient te liggen op uitbreiding, een legitiemer bestuur en een doeltreffender EU-beleid,
considering that the strategic objectives for the next five years should focus on enlargement, legitimacy enhancing governance and improving the efficiency of EU policies,

in de onderhandelingsrichtsnoeren te voorzien in versterking van de steun van de EU aan de integratie van de Andeslanden, alsmede aan de hervorming en consolidatie van hun wetgevingskader en instellingen, zodat deze doelmatiger, representatiever en legitiemer worden, in het bijzonder wat betreft het wegnemen van de belemmeringen die thans bestaan op het gebied van de handel, het vrije verkeer van personen, de gemeenschappelijke beleidsstrategieën en de harmonisatie van wetgevingen, waarbij tevens dient te worden gerefereerd aan de Europese ervaring op het gebied van structurele, regionale en cohesiefondsen
take account in the negotiating guidelines of the increase in EU support for Andean integration and the reform and reinforcement of its legislative framework and institutions to make them more efficient, representative and legitimate, in particular with regard to removing obstacles to trade, free movement of people, common policies and harmonisation of laws, and with reference to the European experience with the structural, regional and cohesion funds

stelt dat de uitbreiding van het gebruik van de gewone wetgevingsprocedure het wetgevingsproces legitiemer heeft gemaakt en dichter bij de burger heeft gebracht door de invloed van het Parlement, de enige rechtstreeks gekozen instelling van de EU, te vergroten; is van mening dat met een toekomstige herziening van het Verdrag de overblijvende uitzonderingen op de toepassing van de gewone wetgevingsprocedure moeten worden verwijderd;
Takes the view that the extension of the use of the ordinary legislative procedure has made law-making more legitimate and brought it closer to the people by giving Parliament, the only directly elected Union institution, a greater degree of influence; believes that in a future Treaty revision the remaining exceptions to the use of the ordinary legislative procedure should be removed;

overwegende dat de hervorming van de verkiezingsprocedure van het Europees Parlement gericht moet zijn op het versterken van de democratische en transnationale dimensie van de Europese verkiezingen en de democratische legitimiteit van het besluitvormingsproces van de Unie, het bevorderen van het concept burgerschap van de Unie, het verbeteren van de werking van het Europees Parlement en het bestuur van de Unie, het legitiemer maken van de werkzaamheden van het Europees Parlement, het versterken van de beginselen van electorale gelijkheid en gelijke kansen, het vergroten van de doeltreffendheid van het systeem voor de organisatie van Europese verkiezingen, alsook moet voorzien in een grotere nabijheid van de leden van het Europees Parlement bij hun kiezers, met name de jongeren;
whereas the reform of the European Parliament's electoral procedure should aim to enhance the democratic and transnational dimension of the European elections and the democratic legitimacy of the Union decision-making process, reinforce the concept of citizenship of the Union, improve the functioning of the European Parliament and the governance of the Union, make the work of the European Parliament more legitimate, strengthen the principles of electoral equality and equal opportunities, enhance the effectiveness of the system for conducting European elections, and bring Members of the European Parliament closer to their voters, in particular the youngest amongst them;

wijst erop dat de Europese Unie bij de mondiale economische hervormingen een leidende rol dient te vervullen om de internationale instellingen legitiemer, transparanter en beter controleerbaar te maken, en dat zij bij internationale economische kwesties meer dan ooit moet optreden als één partij;
Stresses that the European Union must play a leading role in global economic reform to make international institutions more legitimate, transparent and accountable and that, to an ever greater extent, the European Union should act as one party in international economic affairs;