legitimatiebewijs oor Engels

legitimatiebewijs

Een document of documenten die als bewijs dienen voor de identiteit van een persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ID

naamwoord

Haar legitimatiebewijs is weg. In de tas zit nog wel 200 dollar.
Her ID's missing, but there's still 200 bucks cash in her purse.

identification card

naamwoord

Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.

A card for identifying the bearer, giving name, address, and other personal data.

Natuurlijk, een legitimatiebewijs, zo echt als een 60 lire munt.
Sure, an identification card as genuine as a 60 lira coin.

identity card

naamwoord

Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.

A card for identifying the bearer, giving name, address, and other personal data.

Kan de Commissie meedelen welke lidstaten hun leden wettelijk verplichten een legitimatiebewijs te dragen?
Could the Commission say which Member States legally require their members to carry identity cards?

identification · ID card · I.D · I.D. · identity document

voorbeelde

Misschien vindt u dit lachwekkend, maar in Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.

Mensen zoals zij en ik kunnen daar papieren krijgen, een legitimatiebewijs, een nieuwe naam, en de draad oppakken.
People like her and me can get papers there, identification, new names, and then they move on.

De advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt, is gehouden ter griffie een legitimatiebewijs te deponeren waaruit blijkt, dat hij bevoegd is voor een rechterlijke instantie van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de EER-Overeenkomst, op te treden.
The lawyer acting for a party must lodge at the Registry a certificate that he is authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the EEA Agreement.

Op vaartuigen voor de visserij op tonijn en met de drijvende beug die over een vergunning beschikken, wordt een waarnemer van het Centrum voor visserijtoezicht, in het bezit van een legitimatiebewijs en een zeevaartboekje, aan boord genomen.
Tuna vessels and surface longliners authorised to fish shall take on board an observer of the Fisheries Monitoring Centre holding a professional identity card and a seaman's licence.

Hij vroeg mij naar mijn legitimatiebewijs.
He asked for my identity card.

legitimatiebewijs D (met blauwe band): leden van het administratieve en technische personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status
identity card type D (blue stripe): members of the administrative and technical staff of diplomatic, permanent or special missions and members of their families having the same status

Ik kan m'n legitimatiebewijs niet eens vinden.
I can't even find my picture ID.

Dat was de naam op zijn laatste legitimatiebewijs.
It was the name on his last ID.

Legitimatiebewijs „K” (met olijfkleurige band)
Identity card type I (olive stripe)

Het legitimatiebewijs wordt door de griffier opgemaakt .
The certificates shall be drawn up by the Registrar.

Als ze wordt tegengehouden bij een kruispunt, wil ze geen legitimatiebewijs of portefeuille bij zich hebben.
If she’s stopped at an intersection, she doesn’t want to be able to produce identification or a wallet.

overlegging van het legitimatiebewijs van de advocaat (artikel 51, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering)
production of the certificate of the lawyer's authorisation to practise (Article 51(2) of the Rules of Procedure)

Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)
Legitimationskarte ‘L’ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘L’ (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘L’ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type L (beige stripe): non-Swiss members of the staff of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status)

Op een nacht kwamen twee jongens van een jaar of 18 zonder juist legitimatiebewijs in zo’n controle terecht.
One night two young men, about 18 years old, were checked and had no proper papers.

ten aanzien van de raadslieden en advocaten door een legitimatiebewijs, ondertekend door de griffier.
advisers and lawyers shall produce a certificate signed by the Registrar.

_ DOOR DE VERPLICHTING VOOR PERSONEN DIE GEEN INWONER ZIJN VAN HET KONINKRIJK , IN HET BEZIT TE ZIJN VAN EEN LEGITIMATIEBEWIJS ALS HANDELAAR ( WET VAN 8 MAART 1935 , ARTIKEL 47 ) .
_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT WITHIN THE KINGDOM SHALL HOLD A HANDELSPASS ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 47 ) .

b) in het geval van natuurlijke personen, een geldig identiteitsbewijs afgegeven door een bevoegd overheidsorgaan (bijvoorbeeld een regering, of een agentschap daarvan, of een gemeente) met daarop de naam van de natuurlijke persoon, en dat gewoonlijk wordt gebruikt als legitimatiebewijs.
b) with respect to an individual, any valid identification issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality), that includes the individual’s name and is typically used for identification purposes.

‘Ah...’ Ze kneep haar ogen samen en knikte kort naar het legitimatiebewijs dat hij nog in zijn hand hield.
‘Ah...’ She narrowed her eyes then tilted her head slightly, indicating the warrant card he still held in one hand.

Hij had haar zijn legitimatiebewijs moeten laten zien voordat ze zelfs maar het bestaan van dr.
He’d had to produce his ID before she would even acknowledge the existence of Dr O’Toul.

b) in Frankrijk: - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar (Carte d'identité d'étranger commerçant) (wetsbesluit 12 november 1938, besluit van 2 februari 1939, wet van 8 oktober 1940);
(b) in France - the obligation to hold a carte d'identité d'étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940);

b) De bestuurders tonen met passende middelen, met name met hun identiteitskaart of enig ander legitimatiebewijs, aan waar hun gewone verblijfplaats is.
(b) Drivers shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.

Legitimatiebewijs?
Your identification, sir?

Ze laat de man haar legitimatiebewijs zien, hij pakt het aan, kijkt er goed naar en geeft het vervolgens aan haar terug.
She shows the man her ID, he studies it carefully, then hands it back.

Uit vragen van Europese burgers blijken echter problemen te rijzen in het specifieke geval van een Europese burger die zijn vast verblijf heeft in een lidstaat waarvan hij de nationaliteit niet bezit en van de administratie van die staat een legitimatiebewijs (verblijfskaart) conform aan Richtlijn nr. 68/360/CEE(2) van 15 oktober 1968 heeft gekregen.
The problem, however, according to European citizens themselves, concerns more specifically the situation of European citizens who settle in a Member State of which they are not a national and obtain from that State an identity document (residence permit) under the terms of Directive 68/360/EEC(2) of 15 October 1968.