legislatief oor Engels

legislatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legislative

adjektief

Geheel terecht verwerpt onze rapporteur ook het idee van een tweede en zelfs derde legislatieve kamer.
The rapporteur, quite rightly, also rules out the idea of a second or even a third legislative chamber.

voorbeelde

83 Tot slot heeft het Gerecht in de punten 60 tot en met 77 van deze beschikking weliswaar bepaalde argumenten onderzocht die het Koninkrijk België heeft aangevoerd in het kader van zijn tweede en vijfde middel, waarmee het stelt dat de bestreden aanbeveling een legislatief instrument tot harmonisatie is, maar die argumenten zijn in wezen afgewezen op grond dat uit de bewoordingen, de inhoud en de context van de handeling duidelijk blijkt dat deze geen bindende rechtsgevolgen beoogt, zoals met name volgt uit de punten 61, 62, 66, 71, 73 en 74 hierboven, en zij zijn slechts ten overvloede ten gronde onderzocht.
83 Lastly, whilst it is true that in paragraphs 60 to 77 of the present order the Court considered certain arguments raised by the Kingdom of Belgium in connection with its second and fifth pleas in law, by which it claims that the contested recommendation constitutes a harmonising legislative instrument, the fact remains that those arguments have essentially been rejected on the ground that it is clear from the wording, content and context of the act that it is not intended to have binding legal effects, as has been shown in particular in paragraphs 61, 62, 66, 71, 73 and 74 above, and that they have been examined on the substance only for the sake of completeness.

Aangezien het contract kan worden gekenschetst als een „gemengde overeenkomst voor werken, leveringen of diensten”, is de toepasselijke regeling de Kaderwet inzake de openbare werken, zoals bijgewerkt door artikel 24, lid 2 van de Wet van 18 april 2005 nr. 62 en het Legislatief decreet nr. 157/95, waarin wordt bepaald dat deze regels van toepassing zijn wanneer de werken meer dan 50 % van de waarde van het contract vertegenwoordigen, en waarin tevens een definitie wordt gegeven van activiteiten die „bijkomstig” zijn ten opzichte van de hoofddoelstelling van een contract (bijkomstige activiteiten zoals ook omschreven in Richtlijn 2004/18/EG(3)).
Since the contract can be described as a ‘mixed contracts for works, supplies or services’, the legislation applicable is the framework law on public works, as updated by Article 24(2) of the Law of 18 April 2005 No 62 and Decree-Law 157/95, which stipulates that these rules apply if the works account for more than 50 % of the contract, and defines the concept of activities being ‘incidental’ to the principal object of a contract (the concept of incidental activities, as defined also in Directive 2004/18/EC(3)).

- Completering van het legislatief kader voor interne en externe financiële controle; het binnen het overheidsapparaat opzetten van een nationale dienst voor de harmonisatie van interne audit/controleverrichtingen; het opzetten van interne audit/controleteams binnen de door omvangrijke betalingsverrichtingen gekenmerkte diensten; het invoeren van "functionele onafhankelijkheid" voor nationale, interne controleurs/auditors op zowel nationaal als gedecentraliseerd niveau, en van financiële controle "ex-ante"; het ter beschikking stellen van een handboek voor de financiële controle en uitstippeling van een controlespoor voor de controle inzake EU-middelen,
- complete the legislative framework for internal and external financial control; set up a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; set up internal audit/control units in spending centres; introduce "functional independence" for national, internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and ex-ante financial control; issue an audit manual and develop audit trails for the control of EU funds,

Het voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen vormt een belangrijk legislatief voorstel.
The proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources constitutes a proposal for an important piece of legislation.

Zorgen voor legislatief overleg en toepassen van het beginsel van wederzijdse erkenning van alle besluiten van de republieken inzake markttoegang.
Ensure legislative consultation and apply the principle of mutual recognition of all decisions by the Republics on market access.

Het zou weliswaar riskant zijn om in dat verband zomaar te doen alsof de rechtspositie van ambtenaren een zaak is van overeenkomstenrecht, aangezien de bepalingen van het Statuut een legislatief karakter hebben, maar ik moet niettemin vaststellen dat uit de bewoordingen van het arrest zelf blijkt, dat het Hof aan de instemming van de vakbonden ontegenzeglijk rechtsgevolgen verbindt ten aanzien van het gehele personeel .
Admittedly, recourse to any type of "contractualization" in that regard would be hazardous since the provisions of the Staff Regulations are regulatory in character, but it must nevertheless be stated that the very terms of the Court' s judgment show that it attaches to the approval of the trade unions undeniable legal consequences with respect to the staff as a whole .

Tot slot wil ik, mijnheer de voorzitter, uiting geven aan onze grote bezorgdheid over de invloed die de industrielobby's uitoefenen op de besluitvorming van de Commissie als het gaat over de keuze van het legislatief of zelfs paralegislatief instrument. Ik wil eraan herinneren dat dit een specifiek onderwerp is van het interinstitutioneel akkoord dat wij voor de Europese Raad van Kopenhagen samen met de andere collega's van het Parlement proberen rond te krijgen.
I will end, Mr President, by expressing our deep concern at the influence of industrial lobbies on the Commission's choice of legislative instrument, which may even not be a proper legislative instrument, and I would also point out that this issue is a very specific part of the interinstitutional agreement which, together with other Members of Parliament, we are trying to conclude before the Copenhagen European Council.

Want door de richtlijn uit 1991 zag hij zich ertoe genoodzaakt om een zaak op legislatief niveau te behandelen, hoewel deze eigenlijk in principe van financiële en economische aard is.
Because of the 1991 directive he was forced to take a legislative approach to a subject that is after all basically financial and economic.

De uitbreiding van de technische bijstand door het organiseren van beroepsopleidingsstages (op technisch, legislatief en administratief gebied) en de uitwisseling van specialisten.
Developing technical assistance inter alia by means of vocational traineeships (in fields such as technology, the law and management) and exchanges between specialists;

Heeft de Commissie kennis genomen van de reactie van de WADA op het advies van de Artikel 29-werkgroep waarin de WADA de autoriteit en expertise van Europa's meest vooraanstaande gegevensbeschermingsorganisaties betwist en het advies af doet als „totaal onrealistisch”, „legislatief imperialisme”, „misleidend” en „ongeïnformeerd”?
Has the Commission noted WADA’s reaction to the opinion of the Article 29 Working Party, in which it disputes the authority and expertise of Europe’s most prominent data protection organisations and brands the opinion ‘totally unrealistic’, ‘legislative imperialism’, ‘misleading’ and ‘ill-informed’?

vraagt aan de delegaties van het Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk
Asks Parliament’s delegations to address the issues related to gender equality and women’s empowerment in its relations with third-country parliaments; underlines the importance of providing support and assistance to national parliaments of third countries, with a view to strengthening their capacity to introduce the gender perspective into their legislative work

Bij de laatste staan de president en de „hoogste leider“ tegenover elkaar, bij de strijdkrachten leger en revolutionaire gardes, op legislatief gebied parlement en raad van wachters.
These formal structures pit the President against the ‘Supreme Leader’, the army against the Revolutionary Guard in the armed forces, and - in the legislative field - Parliament against the Council of Guardians.

56 Ten slotte zou het, indien de opsteller van het besluit van 8 december 2006 onderscheid had willen maken tussen de uitdrukkingen „Europol post” en „Europol Post”, legislatief gezien juist zijn geweest om dit duidelijk in het besluit naar voren te brengen, hetgeen niet het geval is geweest.
56 Finally, if the author of the Decision of 8 December 2006 had intended to draw a distinction between the terms ‘Europol post’ and ‘Europol Post’, it would have been good legislative drafting to make that clear in the decision, but this was not done.

vraagt aan de delegaties van het Europees Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk;
Asks Parliament's delegations to address the issues related to gender equality and women's empowerment in its relations with third-country parliaments; underlines the importance of providing support and assistance to national parliaments of third countries, with a view to strengthening their capacity to introduce the gender perspective into their legislative work;

9. is van opvatting dat de lidstaten de kwestie van de bevordering van flexibiliteit op de arbeidsmarkt met betrekking tot arbeidsuren, werktijden en arbeidspatronen (zoals loopbaanonderbrekingen, verlofjaren, enz.) dienen aan te pakken via een niet-legislatief, niet-verplicht proces gebaseerd op een sociale dialoog op ondernemingsniveau, waarbij met name wordt gelet op de essentiële rol van het MKB bij het creëren van banen; wijst op het belang van het verhogen van de mobiliteit op de arbeidsmarkt via een verbeterde wederzijdse erkenning van diploma's en de overdraagbaarheid van pensioenen, verzekeringen en sociale verzekeringen;
9. Believes that Member States need to address the issue of promoting flexibility in the labour market with regard to working hours, working time and working patterns (such as career breaks, sabbaticals, etc.) through a non-legislative, non-compulsory process based on social dialogue at the level of the individual enterprise, in particular having regard to the vital role of SMEs in job creation; notes the importance of enhancing labour market mobility through improved mutual recognition of diplomas, and through the portability of pensions, insurance and social insurance;

Het onderzoek moet eveneens bijdragen tot de totstandkoming van een gemeenschappelijk beleid inzake verkeersveiligheid in de vorm van prenormatief en legislatief onderzoek.
This involves pre-normative and legislative activities in support of a common policy for road safety.

In 2004 zullen de diensten van de Commissie de toepassing van effectbeoordelingen geleidelijk uitbreiden, zodat de procedure in 2005 algemeen kan worden toegepast voor alle belangrijke wetsvoorstellen met significante economische, sociale en/of milieueffecten die in het legislatief en werkprogramma van de Commissie worden vermeld.
In 2004, the Commission departments will progressively extend the use of impact assessments with the aim of making it common practice in 2005, covering major policy-defining/pre-legislative documents and all legislative proposals with a significant economic, social and/or environmental impact listed in the Commission's legislative and work programme.

vraagt aan de delegaties van het Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk;
Asks Parliament's delegations to address the issues related to gender equality and women's empowerment in its relations with third-country parliaments; underlines the importance of providing support and assistance to national parliaments of third countries, with a view to strengthening their capacity to introduce the gender perspective into their legislative work;

De hoogte van de sancties moet op nationaal, niet op legislatief EU-niveau worden bepaald.
The level of penalties should be determined at national level and not at European legislative level.

Op nationaal niveau is er in de EU nog veel werk te verrichten vooraleer op legislatief en op praktisch niveau voldaan wordt aan de verplichtingen die onder meer voortvloeien uit het IVRK, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de instrumenten van de Raad van Europa.
The EESC believes that much work remains to be done within the EU at Member State level to ensure compliance, at legislative and practice level, with existing commitments, for example under the UNCRC, the European Convention on Human Rights and the Council of Europe's instruments.

Drie delen wetgeving : een constitutioneel deel met principes, een legislatief deel met de eigenlijke wetgeving en een reglementair deel voor uitvoeringsbesluiten.
We are left with three blocs of legislation: a constitutional bloc with principles, a legislative bloc and an implementing bloc for implementing measures. I should like to say one thing.

De Europese Unie moet de inspanningen van de lidstaten steunen, zowel legislatief als financieel.
The European Union should support the efforts of Member States both legally and economically.

vraagt aan de delegaties van het Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk;
Asks Parliament’s delegations to address the issues related to gender equality and women’s empowerment in its relations with third-country parliaments; underlines the importance of providing support and assistance to national parliaments of third countries, with a view to strengthening their capacity to introduce the gender perspective into their legislative work;

Het is een zowel legislatief als raadgevend comité.
The Committee is both legislative and advisory.

Heeft de Raad kennis genomen van de reactie van de WADA op het advies van de Artikel 29-werkgroep waarin de WADA de autoriteit en expertise van Europa's meest vooraanstaande gegevensbeschermingsorganisaties betwist en het advies af doet als „totaal onrealistisch”, „legislatief imperialisme”, „generaliserend”, „misleidend” en „ongeïnformeerd”?
Is the Council aware of WADA's response to the Article 29 Working Party's opinion, which disputes the authority and expertise of Europe's leading data protection agencies and dismisses the opinion as ‘totally unrealistic’, ‘legislative imperialism’, ‘generalising’, ‘misleading’ and ‘uninformed’?