lekentaal oor Engels

lekentaal

naamwoord vroulike

voorbeelde

‘Ik neem aan dat in wetenschappelijke termen “springen” iets anders betekent dan in lekentaal.’
“I assume that in scientifical language ‘jump’ has some other meanin‘ than in common speech.”

Het lijkt erop dat Maholtra moeite heeft om niet te glimlachen om mijn lekentaal.
Maholtra looks like she’s fighting not to smile at my terminology.

En gebruik lekentaal, alstublieft.
And use laymen’s terms, please.

‘Kapitein, er is geen lekentaal voor dit soort transacties.
‘Captain, there are no layman’s terms for this sort of transaction.

Lekentaal graag, Wu.
English, Wu.

Voor het nemen van weefselmonsters, in lekentaal.
For taking tissue samples, in layman's terms.

In lekentaal: het was een zwak hart, niet de cocaïne, waaraan Charles Reed was overleden.
In laymen’s terms, it was a bad heart, not cocaine, that killed Charles Reed.

In lekentaal: denk aan een trampoline.
In non-tekky talk, think about a trampoline.

In lekentaal, met speciale software en een wachtwoord.
Well, in layman terms, you need special software and password.

‘Wat is dus de bottomline, in lekentaal?’
"""So what is the bottom line in lay terms?"""

In lekentaal, Doc.
In layman's terms, Doc.

Nergens in Kenosha was ook maar één molecule van deuteriumoxyde of, in lekentaal, zwaar water te vinden.
Nowhere in Kenosha was a molecule to be found of deuterium oxide, or, in plainer language, heavy water.

In lekentaal:
So, in layman's terms, we're screwed.

In lekentaal staarde hij naar een gestripte versie van een 100mm- antiluchtdoelgeschut.
In layman’s terms he was staring at a stripped-down version of a 100mm antiaircraft gun.

Nu in lekentaal
All right, not all of us majored in linguistics

In lekentaal, we gaan in beroep.
In layman's terms, we're working our first appeal.

In lekentaal zitten er een paar schroefjes bij je los.
In lay terms, you're a few fries short of a Happy Meal.

In lekentaal uitgedrukt kan zo’n computer zestien miljard simpele rekenkundige bewerkingen, zoals het optellen van twee getallen, per seconde verrichten.
In layman’s terms, such a computer can perform 16 billion simple arithmetic operations, such as adding two numbers, each second.

Ze kende de klinische naam voor haar aandoening, maar ze vertaalde het in lekentaal voor George.
She knew the clinical term for her condition, but it was the layman’s expression she offered George.

In lekentaal: ik ben een tijdsdetective.
In layman's terms, I'm a time detective.

Waarom geven jullie niet gewoon een samenvatting, bij voorkeur in lekentaal?’
Why don’t you just summarize, preferably in layman’s terms?”

In lekentaal? Je broer is blut.
In layman's terms, your brother ran out of money.

En nu in lekentaal graag.
In layman's terms, please.

In lekentaal, je hebt het mechanisme beschadigd dat... bloed in het hart pompt, wat onherstelbare schade eraan gebracht heeft.
In layman's terms, you have damaged the mechanism that... pumps blood into the heart, which has caused irreversible damage to it.

Een Ellips is in lekentaal een soort geplette cirkel.
Ellipse in layman's terms is kind of a squished circle.