lelijke eendje oor Engels

lelijke eendje

Soortgelyke frases

Het lelijke eendje
The Ugly Duckling

voorbeelde

Zij was het lelijke eendje dat de tas van de ster mocht vasthouden.
She was the dark ugly one who held the star’s handbag.

Het leek op het sprookje van het lelijke eendje.
It was like the story of the ugly duckling.

Ja, maar kijk nou hoe het het lelijke eendje verging.
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.

Het lelijke eendje was veranderd in een zwaan.
The ugly ducking had become a swan.

Ik was niet het lelijke eendje in hun midden, het weeskind uit Oekraïne.
I was no ugly duckling in their midst, the orphan from the Ukraine.

Omdat ze een lelijk eendje was.
Because she was an ugly duckling.

En jij gaat het lelijke eendje spelen in een gevangeniscel.
You are gonna go play sitting duck in a jail cell.

Ze zou het lelijke eendje zijn tussen Edwards aantrekkelijke dochter en nichtjes.
She would not blend into the background by comparison with Edward’s stunning daughter and nieces.

‘Je wordt brutaal, lelijk eendje.’
“You’re getting impudent, ugly one.”

Het lelijke eendje... Het was genoeg geweest.
The ugly duckling in the middle... Enough was enough.

Mijn arme, arme lelijke eendje.
His poor, poor little ugly duckling.

Een arm, zwak lelijk eendje dat ze met geheimen en magie een gedaanteverandering konden laten ondergaan?
A poor little powerless ugly duckling they could make over with secrets and magic?

Het lelijke eendje.
It's the Ugly Duckling.

In werkelijkheid was ik een lelijk eendje, vooral als puber.’
In truth, I was an ugly duckling, especially as a teenager.”

Ons lelijke eendje is in een zwaan veranderd, krijg ik de indruk.’
Our ugly duckling has turned into a swan, I rather think.’

Ik ben dadelijk het lelijke eendje van deze sectie.
I’m going to be the section’s ugly duckling.

Heb je diep in je hart niet altijd geweten... dat je het lelijke eendje was?
That you were the ugly duckling?

En ik ben het beu om altijd het lelijke eendje te zijn.
And I am so tired of being the ugly duckling.

Zij, een lelijk eendje, dat verlangde naar iemand als hij, een knappe en welgestelde graaf.
Her, a plain little peahen, desiring someone like him, a handsome and wealthy earl.

'Je kent dat verhaal van het lelijke eendje toch wel?
“You remember the story of the ugly duckling?

Lelijk eendje of majestueuze zwaan?
“Ugly Duckling or Majestic Swan?

Nog krachtiger, lelijk eendje, niet bang zijn!
Stronger still, ugly one, don't be frightened.

Het lelijke eendje en u hebben wat fatsoenlijke kleren nodig.
You and the ugly duckling need some decent clothes.

Met andere woorden, dacht D.D., Roxanna was het lelijke eendje van het gezin.
In other words, D.D. thought, Roxanna was the ugly duckling of the family.

Ik ben een plastisch chirurg, en de maker van " Lelijk Eendje ".
I'm a plastic surgeon as well as the producer of " Ugly Duckling. "