lettergrootte oor Engels

lettergrootte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

character size

naamwoord

Dit kan bijvoorbeeld bereikt worden door een goed gebruik van kleurcontrasten en lettergrootte.
This can be achieved for example by appropriate use of contrast and character size.

font size

naamwoord

De gebruikte lettergrootte moet in verhouding staan tot de grootte van het embleem.
The font size used should be proportionate to the size of the emblem.

voorbeelde

De regels betreffende de minimumlettergrootte gelden ook voor de voedingswaardevermelding, die moet worden afgedrukt in een lettergrootte met een x-hoogte van 1,2 mm of meer.
The rules on minimum font size apply to the nutrition declaration, which has to be printed with characters using a font size where the x-height is equal to or greater than 1,2 mm.

de letters van de energie-efficiëntieschaal worden in 100 % wit, in Calibri Bold en in lettergrootte 19 weergegeven; de letters worden gecentreerd op een as op 4,5 mm van de linkerkant van de pijlen;
the letters of the energy efficiency scale shall be 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;

Wat etikettering betreft, stellen we voor de volgende zin toe te voegen: „De lettergrootte van het logo moet ten minste 15 mm bedragen”, aangezien dit een wettelijke eis is die producenten over het hoofd zien.
With regard to labelling, we propose that the following sentence be added: ‘The font size of the logo must be no less than 15 mm’, as this is a statutory requirement which producers overlook.

Wanneer producten bedoeld zijn als bijzondere voeding zoals bepaald in Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie van 25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik(30) ten behoeve van zuigelingen en kleuters, die vallen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(31)en Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(32), waarvoor verplichte etiketteringseisen gelden overeenkomstig de unitaire wetgeving in aanvulling op de bijzonderheden waarnaar wordt verwezen in artikel 9, lid 1, van deze verordening moet de lettergrootte zodanig zijn dat zij voldoet aan de eis dat informatie voor de consument leesbaar moet zijn en dat in verband met het specifieke gebruik van het levensmiddel aanvullende informatie moet worden verstrekt.
In the case of products intended for particular nutritional uses, as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes(30) and infant formulae, follow-on formulae and diversification foods intended for infants and young children, which fall within the scope of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae(31) and Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children(32), which are subject to mandatory labelling requirements under Union legislation in addition to those particulars referred to in Article 9(1) of this Regulation, the font size should be such that it meets the need for information for consumers to be legible and for additional information related to the particular use of those foods.

de in bijlage I bedoelde instructies over waar en in welke lettergrootte de identificatieletter van de betrokken categorie moet worden vermeld;
the practical method of indicating the category identification letter as defined in Annex I, as regards the location and size of the characters used;

Bovendien staat er dat de informatie betreffende de vermelding van oorsprong van het primaire ingrediënt in ieder geval in een lettergrootte moet worden weergegeven die niet kleiner is dan 1,2 mm.
In addition, it is stated that, in any case, the information on origin indication of the primary ingredient has to be provided in a font size which is not smaller than 1,2 mm.

de naam van de leverancier wordt in 100 % zwart, in Verdana Bold en in lettergrootte 9 weergegeven;
the supplier's name shall be 100 % black and in Verdana Bold, 9 pt;

Alle informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, wordt in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte afgedrukt of afgebeeld.
The size and font in which all the information referred to in this Annex is printed or shown shall be legible.

b) geeft op de pijl de energie-efficiëntieklasse van het betrokken product in wit weer in een lettergrootte die even groot is als die van de prijs, en
(b) indicate on the arrow the energy efficiency class of the product or package in white in a font size equivalent to that of the price; and

Alle informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, dient in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte te worden afgedrukt of afgebeeld
The size and font in which all the information referred in this Annex is printed or shown shall be legible

geeft op de pijl de energie-efficiëntieklasse van het betrokken product in het wit weer in een lettergrootte die equivalent is aan die van de prijs, en
indicate on the arrow the energy efficiency class of the product in white in a font size equivalent to that of the price; and

geeft op de pijl de energie-efficiëntieklasse van het betrokken product weer in 100 % wit, in Calibri Bold en in een lettergrootte die even groot is als die van de prijs;
indicate the energy efficiency class of the product on the arrow in 100 % white, Calibri Bold and in a font size equivalent to that of the price;

De in lid 2 bedoelde minimale lettergrootte bedraagt minstens 0,9 mm (x-hoogte) voor verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt.
In case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm2, the minimum x-height of the font size referred to in paragraph 2 shall be equal to or greater than 0,9 mm.

de typeaanduiding wordt in 100 % zwart, in Verdana Regular en in lettergrootte 8 — 5 (etiket in standaardformaat — klein etiket) weergegeven;
the model identifier shall be 100 % black and in Verdana Regular 8 pt – 5 pt (standard-sized – small-sized label);

Daarom heeft de Raad de lettergrootte vastgesteld op 1,2 mm (x-hoogte) als criterium voor de leesbaarheid van een tekst, terwijl het Europees Parlement een subjectief criterium hanteert (optische hulpmiddelen).
Therefore the Council established the size of letters at 1,2 mm (x-height) for a text to be considered legible while the European Parliament refers to a subjective criterion (optical aids).

(g)de alternatieve tekst voor de grafische weergave, die moet worden weergegeven wanneer het etiket niet kan worden weergegeven, bestaat uit de energie-efficiëntieklassen van het product in dezelfde lettergrootte als die van de prijs.
(g)the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency classes of the product in a font size equivalent to that of the price.

De aanduiding in deze rubriek mag niet worden aangebracht in een opvallender kleur, lettergrootte of lettertype dan de verkoopbenaming van het produkt.
The statement may not appear in a colour, size and style of lettering which is more prominent than the sales description of the product.

Handelaren dienen vrij te zijn om zelf de wijze waarop bedingen worden bekendgemaakt, zoals lettertype en lettergrootte van de bedingen, te bepalen.
Traders should be free to choose the way in which contract terms are communicated, for example the font type or size in which the contract terms are drafted.

b) wordt vermeld in een lettergrootte die niet groter is dan half de lettergrootte die wordt gebruikt voor de naam van de alcoholische drank en, indien samengestelde termen worden gebruikt, in een lettergrootte die niet groter is dan half de lettergrootte die wordt gebruik voor deze samengestelde termen in overeenstemming met artikel 11, lid 3, onder c).
(b) shall appear in a font size which is no larger than half the font size used for the name of the alcoholic beverage and, where compound terms are used, in a font size which is no larger than half the font size used for such compound terms, in accordance with point (c) of Article 11(3).

Ze vinden hem makkelijk te lezen en waarderen de lettergrootte, vooral omdat veel huizen over slechte verlichting beschikken.
They find it easy to read, and they appreciate the large text, especially since many homes have poor lighting.

Alle informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, dient in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte te worden afgedrukt of afgebeeld.
The size and font in which all the information referred in this Annex is printed or shown shall be legible.

In het algemeen geldt dat wanneer de verplichte bewoordingen op de achterzijde van de fles staan (op het zogenaamde contra-etiket), inclusief de woorden „PENEDÈS Denominación de Origen” [PENEDÈS oorsprongsbenaming], het hoofdetiket met het handelsmerk het woord „PENEDÈS” moet bevatten in een lettergrootte tussen 3 mm en 7 mm.
In general, when the mandatory wording is on the back of the bottle (on what is known as the secondary label), including the wording ‘PENEDÈS Denominación de Origen’ [PENEDÈS Designation of Origin], the main label with the trademark must feature the word ‘PENEDÈS’ in lettering sized between 3 mm and 7 mm.

Opmerking: Op sommige websites kunnen browsers niet alleen de lettergrootte wijzigen.
Note: Some websites don't let browsers change only the text size.

Voor de vermelding „Basilico Genovese” wordt een lettergrootte van 6 punt gebruikt en voor „D.O.P.” een lettergrootte van 6,5 punt.
The font size is 6 for the words ‘Basilico Genovese’ and 6,5 for ‘D.O.P.’.

Om een aantal redenen beschouwt de Commissie het installeren van leesloepen op winkelwagens of gelijkaardige initiatieven door levensmiddelenbedrijven niet als een alternatief maar eerder als een aanvulling op de bepalingen over de minimale lettergrootte.
The Commission considers that the fitting of magnifying lenses on trolleys or any other similar initiatives by food business operators cannot be an alternative, but an addition to the rules for a minimum font size for a number of reasons.