lettergreep oor Engels

lettergreep

naamwoord vroulike

elk van de groepen waarin een woord kan worden verdeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syllable

naamwoord

unit of speech

In het Esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

Soortgelyke frases

gesloten lettergreep
closed syllable

splitsing in lettergrepen
hyphenation

voorbeelde

‘Ik zal voor de aardigheid eens uitrekenen wat zijn uitspraken hem hebben gekost per lettergreep.
“Someday I will calculate what his statement cost him per syllable.

In zijn systeem vertegenwoordigt elk symbool een lettergreep in plaats van een enkele foneem.
Each letter marks an entire syllable rather than a single phoneme.

Marcus leest de eerste namen op, maar ik kan nog geen lettergreep van de andere onderscheiden.
Marcus reads the first names, but I can’t tell one syllable from the other.

‘Goedemorgen, Biswanger,’ begon Lavedrine met een hoogst on-Duits accent op de laatste lettergreep van de naam.
‘Good morning, Biswanger,’ Lavedrine began, with a most un-German emphasis on the final syllable of the man’s name.

‘Dat zijn bijna twee keer zo veel lettergrepen als er in mijn naam zitten,’ zegt hij.
“That’s almost twice as many syllables as my name,” he says.

Het is mijn visie dat elke beeldopname vult, elke lettergreep door de personages gesproken... en ik wil dat jullie die visie met mij delen.
It is my vision that fills every frame, every syllable spoken by the characters, and I want you to share that vision with me.

Hij probeert ons te vertellen... uh... één woord, twee lettergrepen.
It’s trying to tell us...er...one word, two syllables.

27 Wat in de tweede plaats verzoeksters argument betreft dat de eerste lettergreep van het merk LOVOL een inversie van „vol” is, dient te worden opgemerkt dat zij niet nader wijst op enige taal van de Unie waarvan de regels opleggen dat het merk LOVOL in de lettergrepen „lov” en „ol ”wordt opgesplitst.
27 Secondly, regarding Volvo Trademark Holding’s argument that the first syllable of the trade mark LOVOL is a reversal of ‘vol’, it should be noted that Volvo Trademark Holding does not provide a specific example of any European Union language according to whose rules the trade mark LOVOL breaks down into the syllables ‘lov’ and ‘ol’.

Maj trok haar bleke handen weg en sprak in de vloeiende lettergrepen van haar taal.
MAJ PULLED BACK HER PALE hands, speaking in the liquid syllables of her language.

Portly legde zwaar de nadruk op de eerste lettergreep.
Portly put heavy emphasis on the first syllable.

Een mannenstem, een stem waarin je het geknars en de spanning hoorde, zelfs in die ene lettergreep.
a male voice, a voice that you could hear the crack and the strain in, even in the one syllable.

Ze zijn erg kort, er zijn erg weinig lettergrepen, dus aan de slag.
They're very short, there are very few syllables, so just go for it.

Die twee lettergrepen zijn alles wat Gundy nodig heeft.
Those two syllables are all Gundy needs.

83 Hieruit volgt dat het relevante publiek het aangevraagde merk in de regel uitspreekt als „kantóm” of zelfs als „kantoum”, terwijl het het oudere merk doorgaans uitspreekt als „kantjεm”, zonder het daarbij in drie lettergrepen te splitsen, zoals ook de resultaten van voornoemde enquête hebben aangetoond.
83 It follows that, as a rule, the relevant public will pronounce the mark applied for as ‘kantóm’ or even ‘kantoum’, while it will generally pronounce the earlier mark as ‘kantjεm’ without splitting that pronunciation into three syllables, as the results of the survey cited above also highlight.

Het aantal lettergrepen in een woord is dus gelijk aan het aantal klinkers dat het woord heeft.
The number of syllables in a word is exactly equal to the number of vowels it has.

Die minuten waren de laatste lettergrepen van hun geschiedenis.
Those minutes were the last few syllables of their history together.

Het begint met een zachte ' C '... dan wordt de ' CH ' uitgesproken als een harde ' K '... en het accent ligt op ' po ', de vierde lettergreep
It' s starts with a soft " C " and the " CH " is pronounced like a hard " K, " and the accent' s on " PO, " the fourth syilable

De eerste en laatste regel bestaan uit vijf lettergrepen en de middelste uit zeven.
The first and last lines are five syllables in length and the middle one is seven.

Het was de levenskracht van alles, samengebald in één enkele lettergreep.
It was the life force coursing through everything, compressed into a single syllable.

Abbaddon is de engel der verwoesting van de Hebreeuwse legende; de laatste lettergreep ‘hoth’ is Egyptisch.
Abbaddon is the destroying angel of Hebrew legend; the 'hoth' ending is Egyptian.

En “li-sá-ká”, met twee harde lettergrepen, betekent “gif”.’
And with two syllables hard, means poison.”

Dit woord heeft twee lettergrepen.
This word contains two syllables.

De letter „r” van het aangevraagde merk, die daar als „èr” wordt uitgesproken, en de term „rods” die fonetisch uit twee lettergrepen bestaan, en als „rodds” wordt uitgesproken, stemmen immers fonetisch niet overeen.
The letter ‘r’ in the mark sought, pronounced ‘air’, and the term ‘rods’, made up of two syllables and pronounced ‘rodds’, cannot be considered to be aurally similar.

Hij ontdekte dat er meer hiërogliefen waren gebruikt dan Griekse woorden. Ook dit wees erop dat hiërogliefen letters en lettergrepen voorstellen.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.

Nog voordat hij tien lettergrepen had uitgesproken, barstte de Staf van Gerechtigheid in vlammen uit.
Before he had pronounced ten syllables, the Staff of Law burst into flame.