leugenaar oor Engels

leugenaar

naamwoord manlike

iemand die liegt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liar

naamwoord

one who tells lies

Het bleek dat hij niets anders was dan een leugenaar.
He turned out to be nothing but a liar.

fibber

naamwoord

Oom Jules is een grotere leugenaar dan jij.
Uncle Jules is an even bigger fibber than you.

fibster

naamwoord

storyteller · lying so-and-so

voorbeelde

Ik heb er behoefte aan over psychopatische leugenaars te praten.'
I need to talk about psychopathic liars.”

‘Ik moet het je nageven: je bent een betere leugenaar dan ik had verwacht,’ zei hij.
“I’ve gotta hand it you, you’re a better liar than I gave you credit for,” he said.

"""Simkin,"" vroeg hij, ""ben je een leugenaar of een dwaas?""'"
"""The Emperor himself posed that very question, 'Simkin,' he said, 'are you a liar or a fool?'"""

Tiquitiquiti, tiquitiquiti, leugenaar.
Tiquitiquiti, tiquitiquiti, liar

De andere Leugenaars dachten niet aan de goldens... tenminste, niet zo vaak.
The rest of the Liars didn’t think about the goldens—not very much, anyway.

Ze kan helemaal niks meer geloven van wat hij zegt – hij is een leugenaar.
She can’t believe anything he says – he’s a liar.

Je bent een leugenaar en een bullebak.
You're a liar and a bully!

De goden kennen weinig genade voor leugenaars.’
The Gods are not inclined to show much mercy to those who swear falsely.’

‘Zo’n slechte leugenaar ben ik nu ook weer niet.’
“I’m not such a bad liar after all.”

Ik was een crimineel en een moordenaar, maar ik was geen leugenaar.
I was a criminal and a murderer, but I wasn’t a liar.

Tijdens onze eerste ontmoeting heeft Flor me verteld dat ze een dwangmatige leugenaar is.
Flor explained in our first meeting that she’s a compulsive liar.

Accepteren jullie de woorden van leugenaars die onze eenheid willen ontwrichten?
You accept the words of liars who'd wish to disrupt our unity!

Hij was net zo’n slechte leugenaar als Amon.
He was no better a liar than Amon.

4 Jehovah houdt niet van een leugenaar wiens valse getuigenis voor enig onrechtvaardig voordeel of een omkoopsom kan worden gekocht.
4 Jehovah does not like a liar whose false testimony may be bought for some false advantage or bribe.

Hij wist dat Satan de Slang de vruchtbaarste van alle leugenaars was.
He knew that Satan the Serpent is the most fertile of all liars.

Totaal geflipte godsdienst, allemaal terroristen en leugenaars.
It’s a twisted religion – terrorists and liars the whole lot of them.

Eerste klas getuige en leugenaar.
First-rate witness and liar.

Je bent een ellendige leugenaar
You' re a lying rat!

Dus ik ben nu de leugenaar.
Oh, So I'm the liar now.

‘Ze noemden me een leugenaar,’ mompelt hij, en zijn onderste lip trilt.
“They called me a liar,” he mumbles, his bottom lip quivering.

Met andere woorden, jij bent een leugenaar.
In other words, you are a liar.

Vuile leugenaar.
You filthy liar.

Ja, Katherine, Irma is oud, maar ze is geen grote dikke leugenaar.
Yes, katherine, irma is old, But she's not a big fat liar.

Het is een leugenaar.
It's a liar

'Hij is nou eenmaal een leugenaar,' zei Madeleine.
“He’s a liar,” Madeleine said.