levenskrachtige oor Engels

levenskrachtige

adjektief

Soortgelyke frases

levenskrachtig
full of life · fulloflife · life-giving · vital

voorbeelde

„Geest” kan dus betrekking hebben op de levenskracht die in alle levende schepselen, zowel mens als dier, werkzaam is en door de ademhaling in stand wordt gehouden.
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Het was niet alleen haar gezondheid en hernieuwde levenskracht; er was iets wezenlijk aan haar veranderd.
It was not only her renewed health and vigour; something about her had been fundamentally altered.

Ze hief het zwaard, gesmeed uit elementair zilver, het metaal dat de levenskracht van het Land geleidde.
She raised the sword forged of elemental silver, the same metal that channeled the Land’s energy.

Het zou eveneens een goede zaak zijn mocht u de impuls, de levenskracht van de euro benutten, die zijn stempel gaat drukken op heel wat aspecten van het economische leven van de Europese Unie, om te proberen dit proces een beetje te versnellen.
And you should also take advantage of the impetus, the élan vital that is going to permeate so many areas of the economic life of the European Union once we have the euro, in order to try and speed this process up a little.

‘Alleen een dwaas verkwanselt zijn levenskracht aan een ander, voor welke prijs dan ook.’
"""Only a fool barters his life force to another, for any price."""

Het bevordert de levenskracht en de waardigheid van alle mensen.
It shall promote the vitality and the dignity of all.

We geven de levenskracht van het moederuniversum rechtstreeks gestalte.
We express directly the life force of the Mother Universe.

Ik was de laatste van zijn levenskracht, zijn kern.
I was the last of his essence, of his fire.

Nog steeds doen we alsof het Verdrag van Lissabon levenskracht heeft, terwijl het is afgewezen volgens de eigen spelregels.
We are still acting as though the Treaty of Lisbon is viable, whereas it has been rejected according to its own rules.

Respecteer de levenskracht in je skrill.
Respect the life force within your skrill, Boone.

Wanneer de levenskracht het menselijk lichaam niet langer in stand houdt, sterft de mens — de ziel. — Psalm 104:29; Prediker 12:1, 7.
When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.

Deze last heeft hem beroofd van zijn levenskracht.
This burden has leeched the very will to live out of a formerly robust man.

Niemand kan voorkomen dat de levenskracht uit zijn cellen wegebt.
No one can prevent the life-force from departing from his cells in order to postpone the day of death.

In de biologische dierhouderij moet niet alleen het vermogen van de dieren om zich aan de plaatselijke omstandigheden aan te passen, hun levenskracht en hun ziektebestendigheid in aanmerking worden genomen bij de keuze van de rassen, maar moet tevens een ruime biologische diversiteit worden nagestreefd
In organic livestock production the choice of breeds should take account of their capacity to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease and a wide biological diversity should be encouraged

Geef me nu jouw levenskracht, je kan het niet tegengaan.
Now, give me your life force, you cannot resist.

Het wezen had geen begrip van de natuurlijke levenskrachten die hier aan het werk waren.
The creature had no comprehension of the natural life forces that were at work.

Het groeiende aandeel ouderen in de Europese bevolking en de toename van chronische aandoeningen maken het belangrijker dan ooit het gezond ouder worden van alle, met name oudere, mensen te bevorderen met ondersteuning van hun levenskracht en waardigheid, onder meer door ervoor te zorgen dat zij toegang hebben tot passende en kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg, langdurige zorg en sociale diensten en het ontwikkelen van initiatieven om met het verouderingsproces samenhangende gezondheidsrisico's tegen te gaan.
The growing proportion of older people in Europe and the increase in chronic health conditions makes it more important than ever to promote the healthy ageing of all, and in particular older people, supporting their vitality and dignity by, inter alia, ensuring access to appropriate and high-quality health care, long-term care and social services and developing initiatives promoting the prevention of health risks associated with ageing.

Aan planten aanhangende of daarbij gevoegde grond en groeimedium, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantedelen, humus met turf of schors, of vaste anorganische stof bestemd om de levenskracht van de planten te handhaven, van oorsprong uit:
Soil and growing medium attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark or any solid inorganic substance, intended to sustain the vitality of the plants, originating in:

Wanneer een gewonde soldaat sterft op het slagveld, is dat omdat de levenskracht uit hem wegsijpelt.
When a wounded soldier dies on the battlefield it’s because the life force seeps out of him.

Maar wilt u als u toch wacht niet elk een Pooncho gebruiken, om uw eigen levenskracht te voeden?'
While you wait, will you each take a Pooncho to foster your own vigor?”

Het was de levenskracht van alles, samengebald in één enkele lettergreep.
It was the life force coursing through everything, compressed into a single syllable.

Met het verdwijnen van de levenskracht van de kapitein kwam ook een einde aan de kracht die hij beheerste.
As the life force of the captain disappeared the power which he controlled ended as well.

5 Overeenkomstig artikel VII van de Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974 (wet tot herziening van de federale grondwet 1974; BGBl. 444/1974) kunnen de Länder eveneens administratieve beperkingen op grondtransacties invoeren in het algemeen belang van het behoud, de uitbreiding of het creëren van een levenskrachtige boerenstand.
5 Pursuant to Paragraph VII of the Law of 1974 amending the Federal Constitution (Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974, BGBl. 444/1974), the Länder were also authorised to introduce administrative restrictions on property transactions in the public interest of maintaining, increasing or creating of a viable agricultural population.

Het is dan ook duidelijk dat het fysieke hart de hersenen voedt doordat het ze voorziet van het bloed dat de werkzame levenskracht, de „levensgeest”, bevat.
It becomes evident, therefore, that the physical heart nourishes the brain by reason of supplying it with the blood containing the active life force, the “spirit of life.”

Zij maakten volledig gebruik van hun bekwaamheden, hun bezittingen, hun levenskracht, om zijn wil te doen.
They used to the full their abilities, their possessions, their vital energy, in doing his will.