levensjaren oor Engels

levensjaren

naamwoord

Soortgelyke frases

levensjaar
year of life

voorbeelde

— alle runderen die in hun eerste levensjaar samen met de BSE-gevallen in hun eerste levensjaar zijn gehouden en die blijkens onderzoek in die periode hetzelfde potentieel besmette voeder gekregen hebben, of
— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or

Groep 2: geldig gedurende 5 jaar tot het 45e levensjaar van de houder;
Group 2: valid for five years up to the holder's 45th birthday;

Van de 50–60 robbenjongen die jaarlijks worden geboren, verdrinkt maar liefst de helft in hun eerste levensjaar in visnetten.
Of the 50‐60 pups born each year, as many as half are drowned in fishermen's nets in their first year of life.

In de evaluatie van de Commissie wordt gesproken over 20.500 geredde levensjaren in 2020.
The Commission’s impact assessment refers to the saving of 20 500 life-years in 2020. .

Op de tijdelijke functionaris die tot zijn 63e levensjaar in dienst van het Agentschap is gebleven of die invaliditeitsuitkering geniet, zijn na beëindiging van de dienst de bepalingen van lid 1 van toepassing.
A member of temporary staff who has remained in the service of the Agency until the age of 63 years or who is in receipt of an invalidity allowance shall be entitled to the benefits provided for in paragraph 1 after he has left the service.

Ze was weggelopen of ontvoerd, en haar laatste levensjaar was een vraagteken.
She’d run away or she’d been taken, and the last year of her life was a question mark.

‘De dagen van mijn levensjaren’ is geen nieuwe uitdrukking.
The construction “the days of the years of my life” is not unique.

Slaapproblemen die in de eerste levensjaren beginnen, kunnen bovendien jarenlang aanhouden.
And sleep problems that begin in infancy can persist for many years.

Volledig arbeidsongeschiktheidspensioen voor personen die volledig arbeidsongeschikt zijn geworden vóór het einde van hun achttiende levensjaar en die niet gedurende de vereiste periode verzekerd waren (Deel 42 van de Pensioenverzekeringswet nr. 155/1995 Coll.).
Full disability pension for persons whose total disability arose before reaching eighteen years of age and who were not insured for the required period (Section 42 of the Pension Insurance Act No 155/1995 Coll.).

Enkele afgevaardigden waren enigszins verontwaardigd omdat wij hadden vastgesteld dat onze pensioengerechtigde leeftijd na het 63ste levensjaar moet beginnen.
A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age.

Wat het ouderdomspensioen betreft verbaast het mij dat een pensionering vanaf de voltooiing van het zestigste levensjaar wordt voorgesteld.
As regards the pension, I am amazed that the draft report proposed that it be payable from the completion of an MEP's sixtieth year.

Tijdens Joels eerste levensjaren zei de kinderarts vaak: „Joel heeft veel liefde nodig.”
During the first years of Joel’s life, the pediatrician often repeated to us, “Joel needs lots of love.”

Dit werk legt de grondslag voor de komende vijftig levensjaren van onze Europese Unie.
It is good preparation for the future of the Community over the next 50 years of its existence.

- Na het vijftigste levensjaar verdwijnt het verband tussen het cholesterolgehalte en hart- en vaatziekten
• Over the age of about 50, the association between cholesterol levels and heart disease disappears

verzoekt de lidstaten in samenwerking met de Commissie en Eurostat de verzameling te verbeteren van gegevens, uitgesplitst per sekse en leeftijd, en informatie over geestelijke gezondheid en over het verband tussen geestelijke gezondheid en gezonde levensjaren;
Calls on the Member States, working in collaboration with the Commission and Eurostat, to improve data collection, with a view to obtaining breakdowns by sex and age, and to produce more accurate information about mental health and the relationship between mental health and a healthy lifetime;

16, 17. (a) Welke nieuwe boodschap kreeg Noach in zijn zeshonderdste levensjaar?
16, 17. (a) Noah received what new message in his 600th year?

de verbetering van de gezondheid van de Europese burgers, zo mogelijk gemeten aan de hand van passende indicatoren, waaronder de indicator „gezonde levensjaren”;
improving the health of European citizens, as measured where possible by appropriate indictors, including the healthy life years indicator,

Alleen al in 2005 kostte kanker in het Europese deel van de WHO naar schatting meer dan 17 miljoen gezonde levensjaren (DALY's).
In 2005 alone, it was estimated that over 17 million disability-adjusted life-years were lost because of cancer in the WHO European region.

Een dergelijk overzicht is noodzakelijk om de werkelijke incidentie van de aangetaste dieren te weten en op basis daarvan een conclusie te trekken ten aanzien van de mogelijke nvCJD-gevallen bij de mens, met name gelet op het feit dat er bij de lange incubatietijd van uitgegaan moet worden dat de overige criteria voor BSE niet positief zijn als het rund vóór het derde levensjaar geslacht wordt, hoewel het drager van de infectueuze verwekker is.
There is a need for this kind of overview, to show the actual incidence of infected animals and deduce from it possible NV-CJD cases in humans, particularly since, in view of the long incubation period, we should assume that the usual criteria for BSE will not be positive if the animal is slaughtered before its third year, even when it is carrying the infectious pathogen.

‘Dat werkt alleen als je het op heel jonge leeftijd doet, vóór het vijfde levensjaar.’
“If that’s going to work, it needs to be done very young—before the age of five.”

Ik dateer mijn leven vanaf mijn vijfentwintigste levensjaar.
From my twenty-fifth year I date my life.

Een derde van alle kinderen heeft gedurende de eerste vijf levensjaren gebrek aan goed voedsel en raakt in meer of mindere mate ondervoed.
During the first five years of life, one third of all children lack adequate food and develop some degree of malnutrition.

Daarbij kan bv. worden gedacht aan de gevolgen van bepaalde vormen van verontreiniging voor de gezondheid. Het is nagenoeg onbegonnen werk om de extra levensjaren die een maatregel kan opleveren uit te drukken in geld, maar dergelijke gegevens maken wel een vergelijking in tijd mogelijk, ook al spelen in werkelijkheid een groot aantal factoren een rol in de gezondheid en moet bij vergelijkingen in tijd steeds een aanzienlijke foutenmarge in aanmerking worden genomen.
It is practically impossible to put a monetary figure on the number of years that the proposed measures might add to a human life, but such data do enable comparisons to be made over time, albeit, in reality, many factors have an impact on health, and time-based comparisons always involve significant margins of error, not least because of the health impact of factors other than air quality (lifestyles, nutrition, prevention etc).

43 Wat in de derde plaats de vraag betreft of een dergelijk stelsel verder gaat dan noodzakelijk is om het beoogde doel te bereiken, zij enerzijds vastgesteld, zoals Test-Aankoop en de Belgische regering hebben opgemerkt, dat de hospitalisatieverzekering onder meer wordt gekenmerkt door het feit dat de kansen dat de verzekeraar moet optreden toenemen naarmate de verzekerde ouder is, aangezien ziektekosten zich voornamelijk tijdens de laatste levensjaren voordoen.
43 Thirdly, turning to the issue of whether such a system goes beyond what is necessary in order to attain the objective which it pursues, it should be observed, firstly, that, as pointed out by Test-Achats and the Belgian Government, one of the characteristics of hospitalisation insurance resides in the fact that the probability of involvement by insurers increases with the age of the insured parties, since most medical costs are incurred in the latter years of life.

Nog niet eens zo lang geleden, in 1960, werden er 110 miljoen kinderen geboren en 20 miljoen daarvan stierven voor het vijfde levensjaar.
As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.