lever uit oor Engels

lever uit

werkwoord

voorbeelde

'De leveringen uit Soul City zouden tijdens de gevechten gestaakt worden,' zei John.
“The shipments from Soul City would be held up while the fighting was going on,” John said.

Na elke stap zouden wij een van onze verkoopartikelen als ‘niet meer leverbaar’ uit de markt halen.
After every retreat of theirs we would in response withdraw one item of merchandise from the market.

Maar Franco pakte hem het mes af, overweldigde hem en sneed zijn lever uit.
But Franco took the knife from him, overpowered him and cut his liver out.

Alle leveringen uit Mexico en de handel gaan via ons.
All deliveries between Mexico and the exchange are gonna be done through us.

In naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen mogen de leveringen uit andere landen komen.
In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate in other countries.

Ik bel Keefer en probeer om nog een paar cupcake leveringen uit de brand te slepen.
I'll just call Keefer and try to do a couple more cupcake runs.

De Silagan rukte den lever uit en verscheurde dien, van in ’t wit gekleede personen.
The Silagan seized and tore out the liver of persons clad in white.

Voor ze de kans krijgt je lever uit je lijf te rukken!
Before she has the chance to rip your liver out!

Pak de leverpoort met het precisiepincet en verwijder de lever uit de buikholte.
Grasp the hepatic portal area using the precision tweezers and remove the liver from the abdominal cavity.

Iemand - of iets - scheurde zijn lever uit.
Somebody - or something - tore out his liver.

Wel, ik heb die lever uit de Bronx.
Well, I got my Bronx liver.

'Dus geef me één goede reden om niet je lelijke gele lever uit je lijf te snijden.'
‘So you give me one good reason to stop me carving out your nasty yellow liver.’

Speciale levering uit Londen.
Special delivery from London.

Leveringen uit China voor vier verschillende klanten.
Deliveries from China for four different Boston customers.

(c) bepaalde regio's en lidstaten die een bijdrage willen leveren uit middelen die afkomstig zijn uit de cohesiefondsen;
(c) particular regions and Member States that wish to contribute with resources available from the Cohesion Policy funds;

Verzoekster is afhankelijk van leveringen uit het economisch gebied van de Europese Unie.
The applicant is dependent on deliveries from the economic territory of the European Union.

‘Zouden we zijn lever uit hem snijden en aan de ratten te eten geven.’
"""We'd slice out his liver and feed it to the rats."""

- de vaststelling van de steun voor leveringen uit de rest van de Gemeenschap;
- the amount of aid granted for supply from the rest of the Community,

Sta, heer, en lever uit al wat gij hebt, Of gij wordt neergelegd en uitgeschud.
So, my lord, go travelling for a while, until his rage and anger are forgotten, or he dies.

Mogelijke leveringen uit Canada worden geacht aanzienlijk omvangrijker te zijn dan uit Europa.
Potential supplies from Canada are considered to be significantly higher than from Europe.

Ik ruk je rottende lever uit
I' il tear your rotting liver out

Ze zijn daarom voor hun bedrijfsactiviteiten slechts tot op zekere hoogte afhankelijk van leveringen uit Indonesië.
They therefore only to a certain extent depend on supplies from Indonesia for their business operations.

‘We krijgen elke woensdag een levering uit Schotland, meneer.’
‘We have a delivery from Scotland every Wednesday, sir.’

Deze leveringen omvatten leveringen uit:
These deliveries must include those:

Verwijder op bovenvermelde wijze de lever uit alle vissen in de transportbak.
Remove livers from all of the fish in the transport container as described above.