leviathan oor Engels

leviathan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leviathan

naamwoord

Deze reusachtige, kronkelende leviathans bergen een enorme kracht in hun lenige staart.
These giant, twisting leviathans pack tremendous power in their limber tails.

Leviathan

Leviathan (boek)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leviathan

Leviathan (boek)

Leviathan (book)

Ze gebruiken Leviathans voor reizen in de verre ruimte, gebieden die compleet onbekend zijn.
They use Leviathans to journey into deep space, areas completely unknown.

voorbeelde

De harpoen wordt alleen in Job 41:7 genoemd, waar de aandacht wordt gevestigd op de pantserachtige huid van de Leviathan (krokodil), waar zelfs een gewone harpoen niet doorheen kan dringen.
Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.

Of in de oceaan, met de Leviathan.’
Or in the oceans with Leviathan.’

Jehovah zal zijn aandacht gericht hebben op de symbolische Levíathan, de glijdende, kronkelende slang, die zich midden in de mensenzee bevindt.
Jehovah will have turned his attention to the symbolic Leviathan, the gliding, crooked serpent that is in the midst of the sea of humanity.

Eén Leviathan.
One Leviathan, partially submerged.

Nu gooi je de steen en probeer je Leviathan te raken – de tweede rib, waar we net stonden.’
Now throw the stone and hit Leviathan – that rib, there, where we were standing.’

Het leven van een Leviathan voor het leven van een Oracan!
The life of a Leviathan for the life of an Oracan!

Ik wacht buiten de leviathan wel op je.’
I will wait for you just outside the leviathan.”

Met Leviathans jagen.
Hunting Leviathan.

‘Leviathan aan Charybdis,’ las hij, ‘Martin Hillman, Trevor Allan, onderzoek en rapporteer.’
‘Leviathan to Charybdis,’ he read, ‘Martin Hillman, Trevor Allan, investigate and report.’

Ik weet wel wat van Leviathanen en hun symbiotische piloten.
I know a little something of the Leviathans and their symbiotic Pilots.

Het lijkt erop dat Crichton en de Leviathan in zee zijn omgekomen.
Reports from prior to our arrival suggest that Crichton and the Leviathan perished in the ocean below.

Ik zou niets liever willen dan van die Leviathan afgaan.
I would love nothing more... than to be off that Leviathan and away from those outsiders.

Twee tiendagen geleden hebben we Leviathan achter ons gelaten.
We left Leviathan behind two tendays ago.

Denk jij dat de bemanning jou was gevolgd naar zoiets als Leviathan?
Do you think the crew would have followed you into something like Leviathan?

Leviathan.
Leviathan.

Blijkbaar is Moya niet de eerste die door deze Leviathan is aangevallen.
Apparently Moya is not the first to be attacked by this rogue Leviathan.

Denkt hij niet dat Stark verbonden is met Leviathan?
But he doesn't think stark's connected to the leviathan?

Ze gebruiken Leviathans voor reizen in de verre ruimte, gebieden die compleet onbekend zijn.
They use Leviathans to journey into deep space, areas completely unknown.

Heb je ons naar een dode Leviathan gebracht?
You brought us to a dead Leviathan?

Wat is meer van waarde voor Scorpius dan deze Leviathan?
What does Scorpius value more than this Leviathan?

Geen inktvis, en geen Leviathan.
No squids, no jellyfish and no lobster from Atlantis.

Niet alle Leviathanen hebben er een.
Well, not all Leviathan transports have them, I had no way of knowing,

Latijnse versie van Leviathan.
Latin version of Leviathan.

Wat zou echter in een grotere vervulling van Jesaja hoofdstuk 27 door „Levíathan” worden afgebeeld?
What, though, would “Leviathan” picture in a larger fulfillment of Isaiah chapter 27?

‘Maar als Leviathan niet daar had gelegen en u niet gezegd had dat ik daar moest gaan staan?
‘But what if Leviathan had not been there – what if you had not told me to stand here?