lezer oor Engels

lezer

naamwoord manlike

iemand die (een bepaald geschrift) leest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reader

naamwoord

person who reads a publication

De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

lector

naamwoord

De lezer zorgde voor de educatie en de ontspanning.
The lector kept the workers educated and entertained.

Soortgelyke frases

PDF-lezer
PDF-viewer

smartcard-lezer
smart card reader

RSS-lezer
RSS reader

BitLocker To Go-lezer
BitLocker To Go Reader

lezers
audience · readership

power-lezer
power reader

voorbeelde

Heb je enig idee wie je lezers zijn?
Do you have a sense of who is reading your blog?

Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

Wie zijn onze lezers?
Who are our readers?

Klik eenvoudigweg op het icoon in de hoek kies een PDF of slides open deze in uw PDF lezer en verzend via email.
Simply click the icon in the corner choose a PDF or slides open it in your PDF reader and send it via email.

De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebracht
The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code

Te beginnen met The Watchtower van 1 april 1935 werd in de aankondigingen van dit congres gezegd: „De Wachttoren herinnert zijn lezers er wederom aan dat er van 30 mei tot en met 3 juni 1935 in Washington, D.C., een congres van Jehovah’s getuigen en Jonadabs* gehouden zal worden.
Beginning with the April 1, 1935, issue of The Watchtower the announcements thereof said: “Again The Watchtower reminds its readers that a convention of Jehovah’s witnesses and Jonadabs* will be held at Washington, D.C., beginning May 30 and ending June 3, 1935.

Het lijkt gek, dat weet ik, maar echt, op deze manier hebben we al heel veel moeilijke lezers geholpen.’
I know it sounds funny, but you’d be amazed at how much this program has helped these slow readers.”

„Nieuwe lezers in alle delen van het land informeren voortdurend: Bij welke naam noemen jullie jezelf?
“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?

Iedereen heeft het recht te weten of producten in winkels RFID-tags of-lezers bevatten
Individuals have a right to know when items in the retail environment contain RFID tags or readers

En in een artikel dat getiteld was „Wereld op de rand van duisternis”, vroeg de redacteur van de Miami Herald (VS) zijn lezers of het tot hen was doorgedrongen „dat Armageddon niet slechts een allegorie is waarover [men] in de bijbel leest, maar een realiteit”, waaraan hij toevoegde: „Men hoeft nog niet eens zo erg snugger te zijn om de rampspoedige gebeurtenissen van de afgelopen paar jaar bij elkaar te voegen en te zien dat de wereld zich op een drempel van grote historische betekenis bevindt. . . .
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Ook de ernstige gevaren van andere verslavende drugs zijn herhaaldelijk besproken ten behoeve van de lezers van Wachttoren-publikaties.
Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.

Vragen van lezers: Is het juist om het huwelijk van een niet-Getuige bij te wonen?
Questions From Readers: Is it proper to attend the wedding of a non-Witness?

El Bezaz neemt die maatschappelijke uitnodiging serieus en deelt haar proefondervindelijke ‘waarheid’ met haar lezers.
El Bezaz takes the social challenge seriously and shares her empirical truth with her readers.

Bijzondere aandacht moet worden verleend aan de presentatie van de testgegevens en het gemak waarmee de lezer deze kan verwerken.
Especial attention should be given with regard to the presentation of the test data and ease of assimilation by the reader.

En ik, en mijn lezers, zijn erg geinteresseerd in... wat er met u daarbuiten gebeurd is.
And I, and my readers, would be extremely interested... in hearing about what happened to you out there.

Magnetische en evm-lezers en -scanners
Magnetic and EMV readers and scanners

‘Paige, dat heeft helemaal niets te maken met mama en een doorgedraaide lezer.’
I guarantee you, it has nothing at all to do with Momma and some crazy reader.”

Beschouw ze maar eens in het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs en zie hoe ze de lezer helpen de gedrukte inlichtingen beter te begrijpen.
Notice them in the book From Paradise Lost to Paradise Regained and how they assist the reader to appreciate more fully the printed information.

Hope – en haar kinderen, zal de lezer hopen – hebben betere kansen.
Hope—and, the reader hopes, her children—may have better chances.

Mijn mailbox liep over met post van lezers van wie er veel zeiden dat ze me misten en hoopten dat het goed met me ging.
My e-mail in-box was crammed with notes from readers, many of whom said they missed me and hoped I was okay.

Wij stellen deze extra waarschuwingen van onze lezers zeer op prijs. — Red.
We appreciate these extra cautions from our readers. —ED.

Bryce kan ons dus die zijden-handschoenenaanpak bieden waar lezers van de Times prijs op stellen.
In short, Bryce can give us the silkstocking view that Times readers appreciate.

Romance op een conventie voor lezers van romantische literatuur.
Romance at a romance readers’ convention.

De toegang voor een breed publiek tot deze digitale bibliotheek vormt juist met het oog op gebruik ervan door deze niet-lezers en occasionele lezers, een uitdaging voor de kennismaatschappij
The challenge for the information society when it comes to broad public access to the digital library is to make these non-readers and occasional readers into users

De China Post had veel niet-Chinese lezers.
Many of the readers of the China Post were not Chinese.