lichaamsdeel oor Engels

lichaamsdeel

naamwoord onsydig

onderdeel van een lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body part

naamwoord

anatomy: part of organism

Samen met een nogal gruwelijke collectie menselijke lichaamsdelen.
Along with a rather ghastly collection of human body parts.

anatomical structure

naamwoord

deel van het lichaam

entity with a single connected inherent 3D shape that's created by coordinated expression of the organism's own DNA

part of the body

naamwoord

Dankzij u heb ik bewezen dat het bewustzijn in elk lichaamsdeel huist.
You helped me prove that consciousness resides in every part of the body.

voorbeelde

Het lag daar als een geamputeerd lichaamsdeel, grotesk en onmogelijk.
It lay there like a dismembered limb, grotesque, impossible.

Spelen met de taal Benoem de volgende lichaamsdelen in het Arabisch.
FUN&GAMES How do you say the following body parts in Arabic?

Of misschien kwam dat doordat ze languit op de vernielde vloer lag, omgeven door brokstukken, scherven en lichaamsdelen.
Or maybe that was because she lay sprawled on the wrecked floor, debris and shrapnel and body parts around her.

Een van hen vertelde ons zelfs dat haar echtgenoot oorspronkelijk van plan was geweest de lichaamsdelen te koken.
One of them even suggested her husband was originally going to cook the body parts.

Daarom werd ons wel eens gevraagd: "Als je menselijke lichaamsdelen kan ontwikkelen, kan je dan ook dierlijke producten zoals vlees en leer ontwikkelen?"
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"

Speeltoestellen zijn zodanig vervaardigd dat het risico van verbrijzeling of beknelling van lichaamsdelen dan wel verstrikking van kleding, en het risico van vallen, botsen en verdrinken, zo klein mogelijk zijn.
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.

Onder het mom van solidariteit worden draagmoeders fysiek geëxploiteerd of zelfs misbruikt, wat direct in strijd is met het verbod op handel in het menselijk lichaam en lichaamsdelen.
Under the pretext of solidarity, surrogate motherhood exposes women to physical exploitation and even abuse, in direct conflict with the ban on trafficking in human bodies and body parts.

‘Zuccato zou zijn eigen lichaamsdelen onderverhuren als het wat opbracht.’
‘Zuccato would subcontract his own bodily functions if it made economic sense.’

Specificeer, indien andere lichaamsdelen dan de handen moeten worden beschermd, het soort en de kwaliteit van de vereiste beschermende uitrusting, zoals schort, laarzen en veiligheidskleding
If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit

Sinds mei 2007 zijn in Tanzania meer dan 200 albino’s vermoord, omdat de mensen daar denken dat het bezit van een lichaamsdeel of bloed van een albino geluk en welvaart brengt.
Over 200 albinos have been killed in Tanzania since May 2007. It is believed in Tanzania that anyone who acquires their body parts and blood will enjoy good fortune and prosperity.

De organen en/of lichaamsdelen die letsels vertonen, moeten macroscopisch en in voorkomend geval histologisch worden onderzocht
The affected organs or/and regions should be examined macroscopically, and histologically if appropriate

Ten gevolge van dit handelsverbod kan het aantal gevallen van stroperij toenemen, met het gevolg dat de jager het dier dus aanschiet zonder zich erom te bekommeren welk lichaamsdeel is getroffen en zonder te controleren of het dier al dan niet gedood is.
That ban on trade would be liable to lead to an increase in poaching and to hunters shooting seals without caring which part of the body had been hit or checking whether the animal was dead or not.

Sommige mensen zullen uw artikelen misschien beschouwen als een overdreven reactie en geschokt zijn bij de gedachte hun kinderen te moeten vertellen wat zij moeten doen als iemand — zelfs een nauwe bloedverwant — hun intieme lichaamsdelen zou aanraken of hun zou vragen naar die van hen te kijken of ze aan te raken.
“Some people may regard your article as an overreaction and may feel shocked about telling their little ones about what to do if someone —even a close relative— should touch their private body parts or ask them to look at or touch theirs.

Wij moesten de namen der lichaamsdelen leren, ook het doel en de werking der verschillende organen.
We had to learn the names of the different parts of the body, also the functions and purpose of every human organ.

De veiligheidsafstanden worden geacht te zijn nageleefd nadat men zich ervan heeft vergewist dat het lichaamsdeel in geen geval verder vooruitgestoken kan worden of verder kan doordringen.
The safety margins are not considered to have been maintained until one is satisfied that part of the body may quite definitely not advance or penetrate further.

Misschien worden de vrouwelijkste lichaamsdelen wel ziek, of sluiten zij zich op zijn minst af voor plezier.
The most feminine parts of your body may become diseased, or at least closed down to pleasure.

Misschien bewees hij iemand een dienst en wist hij niet eens dat hij menselijke lichaamsdelen vervoerde.
Maybe he was doing a favor for someone and he didn’t even know he was transporting human body parts?

Massa's die het gewicht van de lichaamsdelen simuleren, worden bevestigd op geschikte plaatsen die de overeenkomstige zwaartepunten vertegenwoordigen, zodat een totale massa van de pop van circa 75,6 kg wordt bereikt.
Body-segment mass shall be attached at appropriate points representing the corresponding centres of gravity so as to bring the total mass of the manikin up to about 75,6 kg.

Zij bewerkte ieder vingergewricht, pols, elleboog of welk lichaamsdeel er ook maar ’losgemaakt’ moest worden.
She would manipulate each finger knuckle, wrist, elbow or whatever body part needed loosening up.

Een erg indrukwekkend lichaamsdeel van hem wilde dolgraag hallo zeggen, maar daar wilde ik me later over buigen.
A very impressive part of his body was eager to say hello too, but I’d get to that later.

Nu was hij alleen nog een berg stinkende lichaamsdelen die in de hoek van de gang lag te lachen.
Now he was nothing but a pile of stinking body parts laughing in the corner of the hallway.

Hij was een mismaakt schepsel: al zijn lichaamsdelen leken gebrekkig of misvormd te zijn.
He was a misshapen creature: no part of his body seemed without fault or deformation.

Dit zijn de lichaamsdelen van Tatiana Fisher van de foto die zij nam met haar vriend, Cam Magani.
Those are Tatiana Fisher's body parts from this photo that she took with her boyfriend, cam magani.

Door lichaamsdelen, met name hand of voet, van een bedienend persoon te bedienen elementen
Elements which are actuated by parts of an operator's body, in particular by the hands and feet

Ik hoef niet bang te zijn dat je mijn voeten – en andere lichaamsdelen – ’s nachts niet warm houdt.’
I don’t have to cave so that you’ll keep my feet—and other parts—warm at night.”