lichaamsholte oor Engels

lichaamsholte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hole

naamwoord

orifice (see anus etc. for specific body cavities)

Lichaamsholte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body cavity

naamwoord

embryologie

fluid-filled space in a multicellular organism

Ik had'n procedure in een'n diepe lichaamsholte uitgevoerd.
I was reprimanded for doing a lifesaving procedure in a body cavity.

voorbeelde

Wit vet in de lichaamsholten dat op zijn minst de helft van elke nier, maar nooit de gehele nier, bedekt.
Body cavity fat which is white in colour and covers half, but never all, of each kidney.

Wit vet in de lichaamsholten dat op zijn minst de helft van elke nier, maar nooit de gehele nier, bedekt.
Body cavity fat white in colour covering at least half of the kidney and never its totality.

Het wapen was klein genoeg om in een lichaamsholte te verbergen, of in de zool van een tennisschoen.
The gun was small enough to conceal and carry in a body cavity or slipped in between the layers of a tennis shoe sole.

De lichaamsholte wordt geopend voor perfusie met een geschikt fixeermiddel (bv. van Davidson) voordat het lichaam in zijn geheel in het fixeermiddel wordt ondergedompeld.
The body cavity is opened to allow perfusion with appropriate fixatives (e.g., Davidson's) prior to submersing the entire body in the fixative.

niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemd materiaal in de lichaamsholten, de maag, de darmen of in de urine, indien het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach, intestines or urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present);

Misschien zat't in een lichaamsholte of in een litteken.
He could have had it concealed in a cavity or under his skin in scar tissue.

(e) ernstige externe bloedingen; bloedingen in de lichaamsholten;
(e) severe external haemorrhage or haemorrhage into an internal cavity;

Chirurgische, geneeskundige of diergeneeskundige apparaten met name voor het verwijderen van gassen, lucht of mengsels van gassen en/of lucht uit lichaamsholten, met name uit de thorax
Surgical, medical or veterinary apparatus, in particular for removing gases, air or mixtures of gas and/or air from body cavities, in particular from the thorax

Legt zich langzaam vast in de vierde lichaamsholte.
Slight bowing in the wall of the fourth ventricle.

a)indien verontreinigingen aan de buitenkant van het karkas of in de lichaamsholten worden vastgesteld en de exploitant van een levensmiddelenbedrijf geen gepaste maatregelen neemt om de situatie te verhelpen, of
(a)where contamination is detected on external surfaces of a carcase or its cavities and the food business operator does not take appropriate action to rectify the situation; or

Hij wil m' n ex- vriendin in een beruchte lichaamsholte penetreren
He told me he intended to penetrate..... my ex- girlfriend in a notorious body cavity

Chirurgische, geneeskundige of diergeneeskundige apparaten met name voor het verwijderen van vloeistoffen uit lichaamsholten, met name uit de thorax
Surgical, medical or veterinary apparatus, in particular for removing fluids from body cavities, in particular from the thorax

Of de dood zal komen door een infectieuze beet of door het openscheuren van de lichaamsholten doet er niet toe.
Whether death comes from an infectious bite or a torn ventricle is of no importance.

iv) niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
(iv) the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

Die bladluis had ook een groot groen orgaan, alleen vult het de helft van zijn lichaamsholte in plaats van zijn kop.
The fly Drepanosiphum also has a large green organ, only it fills half of the body cavity instead of the head.

a) een visueel onderzoek van het karkas, de lichaamsholten en, in voorkomend geval, de organen, teneinde:
(a) a visual examination of the carcase, its cavities and, where appropriate, organs with a view to:

5. Ernstige externe bloedingen; bloedingen in de lichaamsholten
5. severe external haemorrhage or haemorrhage into an internal cavity,

dagelijkse keuring van de ingewanden en de lichaamsholten bij een representatief monster van elk koppel;
daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of each flock;

Medische en diergeneeskundige diensten voor het verwijderen van gassen, lucht of mengsels van gassen en/of lucht uit lichaamsholten, met name uit de thorax
Medical and and veterinary services for removing gases, air or mixtures of gas and/or air from body cavities, in particular from the thorax

Apparaten alsmede hun onderdelen en accessoires voor het spoelen van lichaamsholten, met name neusholten
Apparatus and parts and fittings therefor for washing body cavities, in particular nasal cavities

a) dagelijkse keuring van de ingewanden en de lichaamsholten bij een representatief aantal dieren;
(a) daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of birds;

Daarna drong hij in haar binnen, in vrijwel elke lichaamsholte.
Then he forced himself inside her, into virtually every orifice.

We moeten z'n vierde lichaamsholte eens nader bestuderen.
We need to take a better look at his fourth ventricle.

iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;
(iv) the presence of foreign bodies in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;

Voor gedeeltelijk van de ingewanden ontdane dieren waarbij de darmen onmiddellijk na het slachten worden verwijderd ("ontdarmd") , moeten bij een representief aantal dieren van elke partij de ingewanden en de lichaamsholten worden gekeurd nadat de ingewanden zijn uitgenomen.
In the case of partly-eviscerated birds the intestines of which are removed immediately (effilé), the viscera and the body cavities of a representative number of birds from each batch shall be inspected after evisceration.