lichaamsgewicht oor Engels

lichaamsgewicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body weight

naamwoord

Het lichaamsgewicht is een belangrijke variabele, omdat de hoeveelheid voedsel die ingenomen wordt, gerelateerd is aan het lichaamsgewicht.
Body weight is an important variable, as the quantity of food consumed is related to body weight.

human body weight

used colloquially and in the biological and medical sciences to refer to a person's mass or weight

voorbeelde

Er is geen klinische ervaring met de toediening van één enkele dosis van # μg per kg lichaamsgewicht bij oudere patiënten
There is no clinical experience with administration of a single dose of # μg per kg body weight in elderly patients

(9) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding concludeerde in zijn advies over ochratoxine A van 17 september 1998 dat de inname van ochratoxine A voorzichtigheidshalve zo veel mogelijk moet worden beperkt en dat blootstelling aan de stof het best tot de laagste waarden van de door andere instanties vastgestelde aanvaardbare dagelijkse inname, namelijk 1,2-14 ng/kg lichaamsgewicht/dag, wordt verminderd, bijvoorbeeld tot minder dan 5 ng/kg lichaamsgewicht/dag.
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.

-lichaamsgewicht van mannetjes tijdens de behandelings- en paringsperioden;
-male body weight during the treatment and mating periods;

De discriminerende dosis is de dosis die evidente toxiciteit maar niet de dood veroorzaakt. Het moet een van de vier dosisniveaus zijn die in bijlage V worden gespecificeerd (#, #, # of # mg per kg lichaamsgewicht
The discriminating dose is the dose which causes evident toxicity but not mortality and must be one of the four dosage levels specified in Annex V (#, #, # or # mg per kg body weight

Varkens: 50 000 IE colistine per kg lichaamsgewicht per 12 uur (d.w.z. 0,25 ml van het middel per 10 kg lichaamsgewicht per 12 uur gedurende 3-5 dagen in drinkwater of melkvervanger).
Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0,25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 3-5 days via drinking water or milk replacement).

De AOEL wordt uitgedruct in mg chemisch middel per kg lichaamsgewicht van de toediener
The AOEL is expressed as milligrams of the chemical per kilogram body weight of the operator

-methoden voor meting van diertoxiciteit, waaronder, indien beschikbaar, histopathologische of hematologische analyses en frequentie waarmee het dier is geobserveerd en het lichaamsgewicht is gemeten;
-methods for measurement of animal toxicity, including, where available, histopathological or hematological analyses and the frequency with which animal observations and body weights were taken;

– indien een acuut toxiciteitsonderzoek bij blootstelling via de huid tot aan de limietdosis (2 000 mg/kg lichaamsgewicht) geen aanwijzingen voor huidirritatie oplevert.
– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).

Uit de evaluatie blijkt dat de gemiddelde blootstelling ruim onder de PMTDI van 0,4 μg/kg lichaamsgewicht ligt.
It can be concluded from the assessment that the average exposure seems to be quite below the PMTDI of 0,4 μg/kg body weight.

Overeenkomstig de aanbevelingen van de WHO voor dioxine mag een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 1-4 pg/kg lichaamsgewicht/dag niet worden overschreden.
The WHO has recommended that a tolerable daily intake (TDI) of 1 -4pg/Kg bw/day be respected for dioxins.

In januari 2008 heeft de EFSA een advies over lycopeen uitgebracht ( 7 ), waarin zij tot een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 0,5 mg/kg lichaamsgewicht/dag voor lycopeen (E 160d) uit alle bronnen kwam en concludeerde dat de inname deze hoeveelheid te boven zou kunnen gaan, met name voor kinderen.
In January 2008, the Authority adopted an opinion on lycopene ( 7 ) in which it derived an acceptable daily intake (ADI) of 0,5 mg/kg bw/day for lycopene (E 160d) from all sources and that the potential intake might exceed the ADI, particularly for children.

lichaamsgewicht bij het afmaken en gegevens over het gewicht van de organen
body weight at killing and organ weight data

Wanneer een stof mortaliteit veroorzaakt bij # mg/kg lichaamsgewicht (of wanneer de voorstudie aangeeft dat bij dat dosisniveau mortaliteit op zal treden), kan nader onderzoek naar de acute toxiciteit van de stof plaatsvinden
In the case in which a substance produces mortality at # mg/kg body weight (or where the sighting study indicates that mortality will result at that dose level) the acute toxicity of the substance may need to be further investigated

In de westerse samenleving zijn de algemene opvattingen over gezond lichaamsgewicht anders dan de opvattingen over het ideaalgewicht – en beide opvattingen zijn sinds het begin van de 20e eeuw veranderd.
Public perceptions in Western society regarding healthy body weight differ from those regarding the weight that is considered ideal – and both have changed since the beginning of the 20th century.

Bijgevolg maakt vet bij veel vrouwen van middelbare leeftijd — ongeacht hun culturele of nationale achtergrond — bijna 40 procent van hun lichaamsgewicht uit.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

De hoogste in proeven gebruikte dosis hoeft niet groter te zijn dan 2 000 mg/kg lichaamsgewicht.
The highest dose used in tests need not exceed 2 000 mg/kg body weight.

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Draagt bij tot vermindering van het lichaamsgewicht en het lichaamsvet bij consumptie in de context van een energiebeperkt dieet (< 8 368 kJ/2 000 kcal/dag) gedurende ten minste twaalf weken”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Helps to achieve a reduction in body weight and body fat when consumed as part of an energy restricted diet (< 8,368 kJ/2,000 kcal/day) for a minimum of 12 weeks’.

De moeder heeft al vijf maanden niks gegeten, en ze is de helft van haar lichaamsgewicht kwijt geraakt.
Mom hasn't eaten for five months, and she's lost half her body weight.

Ik verplaats mijn lichaamsgewicht van de ene voet op de andere, onrustig, omdat ik het antwoord niet onmiddellijk weet.
I shift from one foot to the other, uncomfortable that my answer is not immediate.

Dit materiaal moet in een passende hoeveelheid (bijvoorbeeld 1 ml/kg lichaamsgewicht) via de gekozen locatie worden toegediend aan ten minste vier dieren van het juiste geslacht (mits gerechtvaardigd mogen beide geslachten worden gebruikt; zie punt 16).
This material should be administered in a suitable volume (e.g. 1 ml/kg bw) at the chosen site of administration to at least four animals of the appropriate sex (both sexes might be used, if warranted, see paragraph 16).

Uitgaande van de huidige wettelijke grenswaarde voor drinkwater (10 μg/l) en de door de EFSA vastgestelde blootstelling van de gemiddelde consument via de voeding, concludeert het WCGM dat de dagelijkse blootstelling van de mens aan arseen ongeveer 1 μg/kg lichaamsgewicht per dag bedraagt en de incidentie van tumoren niet verhoogt.
Using the present legal limit for drinking water (10 μg/L) and the food exposure defined by EFSA for the average consumer, SCHER concludes that the daily human exposure to arsenic is approximately 1 μg/kg body weight/day and does not increase tumour incidence.

De hoogste bij het onderzoek naar de carcinogeniteit toegediende dosis dient minimale vergiftigingsverschijnselen tot gevolg te hebben, zoals een lichte teruggang in de toename van het lichaamsgewicht (minder dan 10 %), zonder weefselnecrose of metabolische verzadiging te veroorzaken en zonder de normale levensduur als gevolg van andere effecten dan tumoren wezenlijk te verkorten.
The highest dose level in the carcinogenicity study should elicit signs of minimal toxicity such as slight depression in body-weight gain (less than 10 %), without causing tissue necrosis or metabolic saturation and without substantially altering normal lifespan due to effects other than tumours.

5 mg trimethoprim en 25 mg sulfadiazine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende maximaal 5 dagen
5 mg trimethoprim and 25 mg sulfadiazine per kg body weight per day to a maximum of 5 days

Er is geen bewijs voor een teratogene effect maar dierstudies hebben in beperkte mate schadelijke effecten van telmisartan op de postnatale ontwikkeling van nakomelingen laten zien zoals verminderd lichaamsgewicht, verlate opening van de ogen en hogere mortaliteit
There is no evidence of a teratogenic effect, but animal studies indicated some hazardous potential of telmisartan to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, delayed eye opening, and higher mortality

Voorts is de EFSA van oordeel dat de verfijnde blootstellingsschattingen (niveau 3) in het algemeen ruim boven de herziene ADI van 0,7 mg/kg lichaamsgewicht/dag liggen voor kinderen met een hoge inname.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.