lichamelijke verandering oor Engels

lichamelijke verandering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical alteration

Any change in a body or substance that does not involve an alteration in its chemical composition.

voorbeelde

Ruth voelde iets in haar lichaam veranderen.
Ruth could feel her body shifting.

Zelfs dood blijft het lichaam veranderen.
Even in death, the body keeps changing.

En vervolgens de lichamelijke veranderingen aanbrengen die nodig zijn om te kunnen ontspannen.
And make the physical changes you need to start to relax.

Er bestonden andere lichamelijke veranderingen die wellicht wat vroeg gekomen waren.
Perhaps other physical changes had arrived prematurely.

Het was niet alleen de lichamelijke verandering, ingrijpender was dat zijn visie op vrouwen ook was gewijzigd.
It was not only the physical change, more fundamental was that his view of women had changed.

Onze lichamen veranderen als we opgroeien.
... as we grow our bodies change.

Tja, je beide lichamen veranderen.
Both your bodies are changing.

De intentie, teweeggebracht door de verwachting van een geslaagde operatie, bracht de lichamelijke verandering teweeg.
The intention, brought about by the expectation of a successful operation, produced the physical change.

Moet ik m'n hele lichaam veranderen?
I realized, what was I gonna do, make over my entire body?

'Wilt u ons nu over uw lichamelijke veranderingen vertellen, Heer?'
“Will you now tell us about your physical changes, Lord?”

Mormon leert iets omtrent de aard van mensen die een lichamelijke verandering hebben ondergaan
Mormon learns about the nature of translated beings

Geen lichamelijke veranderingen sinds ons vorige gesprek?’
No physical or systemic changes since we last spoke?”

En een deel van jouw gevoelens zouden best eens veroorzaakt kunnen worden door die lichamelijke veranderingen.’
I was wondering if perhaps some of what you've been experiencing is due to changes in your body.'

Wiliam keek naar de drie magiërs die hij had gedood, en zag hun lichamen veranderen.
William looked at the three magicians he had killed and saw that their bodies were transforming.

Ujurak trok zijn jas en hemd uit en voelde zijn lichaam veranderen.
Ujurak threw off his coat and shirt as he felt his body changing.

Eerst zou mijn lichaam veranderen, en daarna zou de rest volgen.
My body would transform first, and then everything else would follow.

De depressie wordt echter onvoldoende uit de weliswaar dramatische lichamelijke veranderingen verklaard.
However, depression is insufficiently explained as originating in the certainly dramatic physical changes.

Dit emotioneel ontwaken is als verschijnsel net zo algemeen als de lichamelijke veranderingen tijdens de puberteit.
This emotional awakening is just as universal as the physical changes of puberty.

De deeltjes in ons lichaam veranderen, vernieuwen zich continu.
The particles of our bodies momentarily changing, always become something new.

Dat hun lichamen veranderingen aankonden die ons doodden.
That their bodies could handle transformations that killed us.

Lichamelijke verandering van het bioframe, dat is hun manier.'
Physical alteration of the bioframe, that's their way.""

Het sierde Paula dat ze niet liet blijken dat de lichamelijke verandering van haar oude vriendin haar opviel.
To her credit, Paula had shown no reaction to the physical change in her old friend.

De zwevende camera laat je lichamelijk veranderen om je geestelijke welzijn te bevorderen.
Floating Cam gets you to make physical changes to help your mental well-being.

Ze voelde de spanning in zijn lichaam veranderen.
She felt the changing tension in his body.

Op mijn leeftijd begint men gebreken te voelen en de gebreken van het lichaam veranderen den geest.
At my age one begins to be sensible of infirmities, and those of the body communicate with the mind.