lichtjes kleuren oor Engels

lichtjes kleuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinge

werkwoord

to add a small amount of color

De ijle dampkring wordt licht gekleurd door rood stof.
Its thin atmosphere is tinged with red dust.

Soortgelyke frases

lichter gekleurd
dimmed · grayed · greyed

lichte kleur
light color

voorbeelde

De kerstboom, vol fonkelende lichtjes en kleuren.
The Christmas tree, blooming with light and color.

Onze huid verandert bijvoorbeeld heel lichtjes van kleur als er bloed onderdoor stroomt.
Our skin, for example, changes its color very slightly when the blood flows under it.

Hij ziet dat haar wangen lichtjes rood kleuren, maar de blos verdwijnt even snel als hij is opgekomen.
He notices her cheeks colour slightly in a blush that disappears as quickly as it comes.

En lichtjes, lichtjes in alle kleuren die er zijn, overal om mij heen.
The lights, the lights of all the different colours, all around me.

Lichtjes in alle kleuren bereikten Strike wazig door de beslagen ramen van de bus.
Lights of every color gleamed blurrily at Strike through the steamed-up bus window.

Nu hadden de lichtjes een andere kleur gekregen, ze hadden een paarse tint aangenomen, net als die van het huwelijk.
Now the lights had changed color, they’d taken on a purplish tinge, similar to the theme of the wedding.

Honderden prachtige jachten, met knipperende lichtjes in allerlei kleuren, voeren dan rond in de haven terwijl we vol bewondering toekeken.
Hundreds of beautiful yachts, twinkling with lights of all colors, circled the harbor as we watched in wonder.

Mijn hoofd zat vol kleuren en lichtjes; ik lachte om niets en voelde me beeldschoon.
My head was full of colors and lights: I smiled at nothing in particular and felt that I was beautiful.

De lichtjes veranderen ook van kleur.’
The lights change colour, too.’

Ze gingen de geestenwereld binnen en alles veranderde in een collage van heldere kleuren en lichtjes.
They entered the spirit world, everything becoming a collage of bright colors and lights.

De lichtjes waren bleker vanavond, de kleuren vager.
The lights were paler tonight, the colors more dim.

De lichtjes, het lawaai en de kleuren van het Little Theatre lijken heel ver weg.
The light and noise and colour of the Little Theatre seem a million miles away.

Het dashboard was een zee van lichtjes en lampjes in allerlei kleuren.
The dashboard was a sea of lights big and small, of all colors.

Net kunst, met al die kleuren en die lichtjes.’
It’s like art, all colorful and halos of light.”

De geluiden zijn te luid, de kleuren – ballonnen, jurken, lichtjes – te fel.
The sounds are too loud, the colours – balloons, dresses, lights – too bright.

‘Ik herinner me lichtjes, muziek, gelach en felle kleuren.
‘I remember lights, music, laughing and bright colours.

Schitterende, felle lichtjes, in een spectrum van kleuren die hij nog nooit eerder had gezien.
Brilliant lights, in a spectrum of colors he’d never beheld before in his life.

De korst is middelmatig of dik, meer dan 1,5 mm, met een goudgele kleur, zonder bloemlaag, lichtjes blinkend en tamelijk glad.
The crust is medium-thick to thick, more than 1,5 mm, golden, without flour dusting, slightly shiny and quite smooth.

Haar lippen hadden de kleur van rozenkwarts, hingen lichtjes open en leken steeds iets vertrouwelijks te willen zeggen.
Her lips were the color of rose quartz and slightly open, forever on the verge of confiding something.

Ik kon niet alle verschillende knipperende lichtjes zien, en ik kan geen kleuren onderscheiden.
I couldn't see all the blinking different lights, and I can't distinguish color.

Behalve een fenomenale verscheidenheid aan geluiden omvat dierlijke communicatie gebaren, opvallende kleuren, aan- en uitflitsende lichtjes en ingewikkelde geuren.
In addition to a phenomenal variety of sounds, animal communication includes gestures, attention-grabbing colors, flashing lights, and complex scents.

De muziek, de lekkere hapjes, de kleur, de vrolijkheid en de lichtjes van Parijs waren allemaal weg.
The music, culinary delights, color, gaiety, and light of Paris were gone.

- de vrucht neigt wat kleur betreft naar strogeel, is lichtjes gerimpeld, zacht van consistentie en zoet van smaak.
- the seed tends towards straw yellow in colour, has a slightly rough surface, is soft and has a sweet taste.

De lichtjes waren sterren geworden van verschillende afmetingen en kleuren.
The luminescent orbs had become stars of different shapes and colors.