lichter gekleurd oor Engels

lichter gekleurd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dimmed

adjective verb

grayed

werkwoord

Nou, hij is een lichte kleur zwart die lijkt op de kleur grijs.
Well, it's, uh, a light shade of black, resembling the color gray.

greyed

adjective verb

— In kleur variërend van licht verbleekt rozerood tot blauwachtig rood met witte vlekken; borstpantser overwegend licht gekleurd, neigend naar grijs
— Ranging in colour from slightly washed-out reddish-pink to bluish-red with white flecks; pectoral part of shell should be light coloured tending towards grey

Soortgelyke frases

lichtjes kleuren
tinge

lichte kleur
light color

voorbeelde

De meeste waren van ruwe, paarse vulkanische steen, met een lichter gekleurde substantie - cement?
Mostly rough, purple volcanic stone, with some lighter-colored substance—cement?

Ze zijn lichter gekleurd dan de meeste zigeuners en zien er formidabel uit.
They’re lighter skinned than most gypsies and they look fantastic.

Naar hun mening waren lichter gekleurde bessen frisser en aantrekkelijker dan donkere of zwarte.
Light-colored berries, in their opinion, looked fresher and more appealing than dark blue or black ones.

'Een beetje lichter gekleurd dan de rest van het bos.'
"""A little lighter than the rest of the forest."""

Hij droeg minder zware, lichter gekleurde werkkleding, omdat het zo warm was in het dal.'
He wore lighter-weight, lighter-colored work clothes because of the heat in the valley.”

Aanvankelijk kwam de lichter gekleurde vorm van deze vlinder vaker voor dan de donkere vorm.
At first, the lighter form of this moth was more common than the darker form.

De meeste waren van ruwe, paarse vulkanische steen, met een lichter gekleurde substantie - cement?
Mostly rough, purple volcanic stone, with some lighter-colored substance — cement?

Nu dreef het op zee met zijn lichter gekleurde onderkant naar boven.
Now it floated in the sea with its lighter-colored underside facing upward.

Ze hoopten met een lichter gekleurde vrouw te trouwen, zodat hun kinderen ten slotte niet meer zouden opvallen.
They hoped to marry someone of lighter color and eventually for their children to blend in.

Het donkere plastic is veel harder en het lichter gekleurde plastic ook minder sterk.’
The darker plastic is much harder and denser, the lighter-colored piece is also a lighter grade of material.”

Het was een lichter gekleurde versie van de bossen thuis, met zachte, gedempte kleuren.
It was a paler version of home, with soft, muted colours.

Verder is zijn vacht kortharig — zwart of chocoladebruin op zijn rug en lichter gekleurd op zijn buik.
The body has short black or chocolate-brown hair with lighter colors on the underside.

De bloedvaten waren weer lichter gekleurd dan de lever en de eierstokken waren spierwit.
The blood vessels showed up lighter than the liver proper and the ovaries were pure white.

'...kind kan niet lichter gekleurd zijn dan zijn ouders,' zei de voorzitter.
“. . . child cannot be lighter-skinned than his parents,” the interviewer said.

De donkergekleurde bevolking van Bougainville heeft het vaak met minachting over de lichter gekleurde „Nieuw-Guineanen”.
The dark-skinned people of Bougainville often refer with contempt to the lighter-skinned inhabitants of the mainland.

Het blauw drong ook de lichter gekleurde regionen binnen, als inkt die zich door het water verspreidde.
The blue intruded into the lighter regions like ink spreading its fingers into water.

Vanaf de holen zag ik sporen lopen, kleine lichter gekleurde indrukken in het gras.
I could see runs going away from the holes, little lighter-coloured dents running along in the grass.

Van haar eigen onderzoeken wist Gamay dat de lichter gekleurde zuilen nog actief waren en de donkere niet meer.
Gamay knew from her research that the lighter-colored columns were active while the darker ones were extinct.

Mama zegt tegen ons dat we alleen de oude, donkergroene bladeren moeten plukken en niet de nieuwe, lichter gekleurde.
Ma tells us only to pick the old dark green leaves and not the light green ones in our garden.

Zij liet hen de groote staven van zuiver ruikende, gele zeep zien, en fijnere, lichter gekleurde voor de waschtafel.
She showed them the great bars of yellow, clean-smelling stuff, with finer, paler-coloured for toilet purposes.

Deze lichtere vorm kon zich goed verbergen op de lichter gekleurde boomstammen en was dus beter tegen vogels beschermd.
This lighter type blended well into the lighter-colored trunks of trees and so was more protected from birds.

U ziet dat de Tolt nu donkerblauw is en dat de zijrivieren lichter gekleurd zijn, al naar gelang hun volume.
You’ll see the Tolt is now navy and its various tributaries are lighter according to volume.

Ze zijn herkenbaar aan een driehoekige vorm van lichter gekleurd water of schuim dat met de punt naar zee wijst.
They are recognizable by a triangle of lighter colored water or foam pointing out to sea.

Hij was ouder dan Matt, met een lichter gekleurde baard, en hij lachte luidkeels, hetgeen Matt maar heel zelden deed.
He was older than Matt, with a lighter-colored beard, and he was laughing aloud, which Matt Sören very seldom did.

Grotere stukken mager varkensvlees met een roze tot donkerroze kleur worden afgewisseld met iets lichter gekleurde stukjes vlees van andere klassen.
The cross-section of the sausage clearly shows large pieces of lean pork of a pink to dark pink colour, surrounded by somewhat lighter coloured pieces of meat of other classes.