lichtgeel oor Engels

lichtgeel

adjektief

voorbeelde

“Nee, het was een grote lichtgele of beige vrachtwagen.
It had a big light yellow or beige cargo box.

“Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber, passend bij een “Vinagre del Condado de Huelva”.
‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.

Als ze te hard gaan, wat je kunt zien als ze lichtgeel worden, dan schep je ze eruit en doe je er nieuwe in.'
If they get too hard, which is like when they're light yellow, you scoop them out and replace 'em.""

John’s was een groot gebouw uit het begin van de negentiende eeuw, met een mooie witte toren en lichtgele muren.
John’s was a tall building from the early 1800s, with a handsome white steeple and light yellow exterior.

In de Encyclopedia Britannica editie 1911 staat dat de op andere plekken geproduceerde kaneel van deze soort niet in de buurt kwam van “die geteeld op Ceylon”, waarbij wordt opgemerkt dat ““Ceylon cinnamon” van goede kwaliteit een zeer dunne gladde bast is met een lichtgele of bruine kleur, een zeer welriekende geur en een bijzonder zoete, zachte en aangename aromatische smaak”.
The 1911 edition of Encyclopaedia Britannica observed that the cinnamon produced from this species in other places did not approach ‘that grown in Ceylon’, noting by contrast that ‘“Ceylon Cinnamon” of fine quality is a very thin smooth bark, with a light-yellowish brown colour, a highly fragrant odour, and a peculiarly sweet, warn and pleasing aromatic taste’.

Wasvrije gebleekte schellak: lichtgele, amorfe, korrelige hars
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

* aaa ) met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) *
*AAA ) OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 45 KG BUT NOT MORE THAN 68 KG ( NOT LESS THAN 38 KG BUT NOT MORE THAN 61 KG IN THE CASE OF " PISTOLA " CUTS ) , WITH A LOW DEGREE OF OSSIFICATION OF THE CARTILAGES ( MORE ESPECIALLY THOSE OF THE VERTEBRAL APOPHYSES ) , THE MEAT OF WHICH IS OF A LIGHT PINK COLOUR AND THE FAT OF WHICH , OF EXTREMELY FINE STRUCTURE , IS WHITE TO LIGHT YELLOW IN COLOUR ( A ) . *

Mijn stoel, met het lichtgele kussen, leek ook niet geschikt voor een volwassen vrouw.
My chair, with its pale yellow cushion, also didn’t look like it befitted a grown woman.

De vloeistof heeft een lichtgele kleur als gevolg van de rijping in eiken vaten of de toevoeging van karamel, en een aroma dat kenmerkend is voor de gebruikte grondstoffen en zich verder heeft ontwikkeld door rijping.
It has a pale yellow colour as a result of maturing in oak barrels or the addition of caramel, and an aroma that is characteristic of the raw materials used and further developed by maturing.

Onder deze onderverdelingen vallen niet endospermen van guarzaden („guar splits”) in de vorm van kleine onregelmatige lichtgele schilfers (post 1404).
These subheadings do not include guar seed endosperm (‘guar splits’) in the form of small, light-yellow, irregularly-shaped flakes (heading 1404).

Een van de verpleegsters had het geborsteld en opgemerkt hoe mooi het was, zacht als lichtgele zijde.
One of the nurses had brushed it for her, and commented on how beautiful it was, like pale yellow silk.

lichtgele schil;
colour of skin: light yellow,

Uiterlijk: Strokleurig (lichtgeel) met groene accenten; kan diepgeel worden wanneer de wijn heeft gerijpt.
Appearance: Straw colour (pale yellow) with green highlights, which may turn deep yellow when the wine has aged.

Er waren lichtgele muren en een lichte houten vloer.
There were pale yellow walls and light wood floors.

VOORVOETEN VAN RUNDEREN , VERS OF GEKOELD , MET EEN GEWICHT VAN TEN MINSTE 45 KG EN TEN HOOGSTE 68 KG , WAARVAN HET KRAAKBEEN IN LICHTE MATE VERBEEND IS ( MET NAME DE UITEINDEN VAN DE WERVELS ) , EN WAARVAN HET VLEES LICHTROOD IS EN HET VET , MET EEN UITERST FIJNE STRUCTUUR , WIT TOT LICHTGEEL ,
FOREQUARTERS OF BOVINE ANIMALS OTHER THAN CALVES , FRESH OR CHILLED , OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 45 KG BUT NOT MORE THAN 68 KG , WITH A LOW DEGREE OF OSSIFICATION OF THE CARTILAGES ( IN PARTICULAR THOSE OF THE VERTEBRAL APOPHYSES ), THE MEAT OF WHICH IS A LIGHT PINK COLOUR AND THE FAT OF WHICH , OF EXTREMELY FINE TEXTURE , IS WHITE TO LIGHT YELLOW IN COLOUR ;

Een grappig, elektrisch, lichtgeel autootje kwam zacht snorrend dichterbij.
A funny little electric cart, bright yellow, was coming toward them with a gentle hum.

Heldere, viskeuze, lichtgele olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light

Tot deze onderverdeling behoren verder endospermen van guarzaden („guar splits”) in de vorm van kleine onregelmatige lichtgele schilfers.
This subheading also includes guar seed endosperm (‘guar splits’) in the form of small, light-yellow, irregularly shaped flakes.

2′-Fucosyllactose is een wit tot gebroken wit poeder en het vloeibaar concentraat (45 % ± 5 % m/V) is een kleurloze tot lichtgele, heldere waterige oplossing.
2′-Fucosyllactose is a white to off white powder and the liquid concentrate (45 % ± 5 % w/v) aqueous solution is a colourless to slight yellow clear aqueous solution.

Lichtgele tot lichtbruine wasachtige of vaste stof
Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency

Heldere, viskeuze, lichtgele of oranje olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light

rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebreken, weinig aangetast door ziekten, tot 20 cm lang, lichtgele, roodachtige of lichtbruine kleur, voldoende open textuur en goede weefselstructuur, middelmatige soepelheid en glans, gemiddelde substantie, typisch en sterk aroma, zeer goede brand
Leaf ripe and reasonably undamaged, with slight curing defects and slight disease blemishes, up to 20 cm long, colour light yellow, reddish or light brown, with fairly porous structure and fine texture, medium elasticity, moderately shiny and bodied, with strong, typical aroma, very good combustibility

Zijn waterdichte anorak kwam uit een dure sportzaak en zijn gehaakte lichtgele handschoenen waren brandschoon.
His waterproof anorak had come from an expensive ski shop and his string gloves were clean and pale yellow.

Zijn aura was sterk en helder, een lichtgeel schijnsel met rode vegen - normale kleuren voor een krijgsheer.
His aura glowed strongly and clearly, a faint yellow heavily streaked with red, a typical coloration for warrior lords.

Wanneer het vat vol was, werd de lichtgele as over de grond uitgestrooid en begon het proces van voren af aan.
When the drum was full, the pale grey ash was scattered on the ground and the process began again.