lichtinval oor Engels

lichtinval

voorbeelde

Qwilleran gooide de grote deuren open om te profiteren van de lichtinval en riep hem.
Qwilleran swung the great doors open to take advantage of the lightpole and called his name.

Indien voor de richting V = H = #° en voor aa = #° de LSC ten minste # % meer bedraagt dan de voorgeschreven waarde, moeten alle metingen voor alle lichtinvals-en divergentiehoeken worden verricht bij aa = #°
If for the direction V = H = #°, and for aa = #° the CIL exceeds the specified value by # per cent or more, all measurements for all angles of illumination and divergence shall be made for aa = #°

Ik volgde alle lichtinval op het beeld en verzekerde me ervan dat terwijl ik de lamp vasthield ik in dezelfde stand stond, zodat ik dezelfde reflectie erop kreeg -- zo gedetailleerd ging ik hiermee te werk.
And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it -- that's the level of detail I'm going into this thing.

De lichtinval veranderde van tijd tot tijd.
The quality of the light changed from time to time.

„Lichtsterktecoëfficiënt (LSC)”: het quotiënt van de in de betrokken richting weerkaatste lichtsterkte, gedeeld door de verlichtingssterkte van de retroflecterende voorziening voor bepaalde lichtinvals-, divergentie- en draaiingshoeken.
‘Coefficient of luminous intensity (CIL)’ means the quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the retro-reflecting device for given angles of illumination, divergence and rotation.

Begrippen als 'lichtinval' en 'perspectieven', waar Lucas eindeloos over kon doorzagen, hoorde Gwyn voor het eerst.
Terms like “play of light” and “perspective,” which Lucas ranted about endlessly, were entirely new to Gwyneira.

Ze keek om zich heen, op zoek naar hulp in haar esthetisch verantwoorde bunker met zijn schitterende lichtinval.
She looked around, searching for help in her aesthetically-pleasing bunker with its stunning light.

Het heeft een geweldige lichtinval.
It has really great light.

Ze keek naar de lichtinval en schatte dat het rond vijf uur ’s ochtends was.
Judging by the slant of the sun, she gauged it to be around 5:00 A.M.

Indien het toestel is uitgerust met een automatische helderheidsregeling die niet kan worden uitgeschakeld, worden de metingen uitgevoerd met rechtstreekse lichtinval in de omgevingslichtsensor van 300 lux of meer.
If the Automatic Brightness Control function exitsts and cannot be made inactive, then the measurements shall be performed with the light entering directly into the ambient light sensor at a level of 300 lux, or more.

Lila weet niet of het door de lichtinval komt, maar het lijkt alsof William ook tegen de tranen veegt.
Lila’s not sure if it’s a trick of the light but it seems as though William is fighting tears too.

Eerst denk ik dat het de lichtinval is, het glimmend glanzende metaal.
At first I think it’s just a trick of the light, the burnished gleam of the metal.

De architectuur was van zeer hoog niveau en de lichtinval werd met astronomische nauwkeurigheid opgevangen.
It was very highly advanced architecturally catching certains * * of light being very precise in his astronomical alignment.

De overvloed aan water en de goede lichtinval zijn erg gunstig voor de plaatselijke begroeiing. Hierdoor ontstaan weiden die erg geschikt zijn voor de veeteelt, met voor iedere hoogte kenmerkende verschillen.
The abundance of water and the good exposure to the sun favour the indigenous meadow species of vegetation, creating ideal grazing for the cattle, the species varying with the altitude.

De overvloed aan water en de goede lichtinval zijn erg gunstig voor de ontwikkeling van de rijke en kenmerkende flora (in het bijzonder Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sesleria caerulea, Bromus erectus en Arrhenatherum elatius), die zorgt voor uitstekende weidegrond voor het vee.
The abundance of water and good exposure to sunlight favour the development of the rich and characteristic flora (particularly Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sesleria caerulea, Bromus erectus and Arrhenatherum elatius), which creates excellent grazing areas for the cattle.

Mooie volle muren, hoge plafonds, mooi lichtinval.
Nice plain walls, high ceilings, lovely light.

Onder " lichtsterktecoëfficiënt " ( LSC ) verstaat men het quotiënt van de in de betrokken richting weerkaatste lichtsterkte , gedeeld door de verlichtingssterkte van de retroflector voor bepaalde lichtinvals - , divergentie - en draaiingshoeken .
"Coefficient of luminous intensity" means the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the reflex reflector for given angles of illumination, divergence and rotation.

Door de lichtinval lijkt het beeld wazig.
The way the light hits, everything's just blurry.

De westelijke horizon, die de veranderende lichtinval brak, begon al te kleuren.
The western horizon, refracting the change in the light�s intensity, was already starting to color.

„Weet je wel hoe moeilijk het is geweest om een ruimte te vinden die groot is, en goedkoop, en met een goede lichtinval?
“Do you know how hard it was to find a place that was big enough, and cheap enough, and that got enough light?

In vak 2 en het gegevensveld wordt een schaduweffect gebruikt om een illusie van reliëf te scheppen, met de lichtinval vanuit de linkerbovenhoek van de kaart.
A shading effect has been used on part 2 and the data field to create an illusion of relief, with the light coming from the top left corner of the card.

Bij elke lichtinval verandert de textuur van de fles... en verlicht een deel van de vingerafdruk.
See, with each angle of light, the texture of the bottle's surface changes, illuminating a different section of the fingerprint.

De gouden tinten veranderden naargelang de lichtinval en maakten het moeilijk te zeggen welke kleuren je eigenlijk zag.
The golden hues changed according to the light, making it difficult to say what the colours actually were.

2.10 Onder "lichtsterktecoëfficiënt (LSC)" verstaat men de in de betrokken richting weerkaatste lichtsterkte gedeeld door de verlichtingssterkte van de retroflectorinrichting voor bepaalde lichtinvals-, divergentie- en draaiingshoeken.
2.10. 'Coefficient of luminous intensity (CIL)` means the quotient of the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the retroreflecting device for given angles of illumination, divergence and rotation.

Indien voor de richting V = H = 0° en voor å = 0° de LSC ten minste 50 % meer bedraagt dan de voorgeschreven waarde, moeten alle metingen voor alle lichtinvals- en divergentiehoeken worden verricht bij å = 0°.
If for the direction V = H = 0°, and for å = 0° the CIL exceeds the specified value by 50 per cent or more, all measurements for all angles of illumination and divergence shall be made for å = 0°.