liefdespoëzie oor Engels

liefdespoëzie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love poetry

naamwoord

Liefdespoëzie komt bij de Klingons tot volle bloei.
It is among the Klingons that love poetry achieves its fullest flower.

voorbeelde

Een overvloedige frisheid, rijker dan hij zich ooit had voorgesteld bij het lezen van liefdespoëzie.
A rich verdure, richer than he had ever imagined from his reading of love poetry.

Erato ERATO was de Muze van de lyrische en liefdespoëzie.
Erato ERATO was the Muse of lyric and love poetry.

Liefdespoëzie komt bij de Klingons tot volle bloei.
It is among the Klingons that love poetry achieves its fullest flower.

Zijn liefdespoëzie omvat werken zoals "Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi ("Een aantal reacties van zijn hart, dobberend op de golven van Lisi's haar").
His love poetry includes such works as "Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi" ("Several reactions of his heart, bobbing on the waves of Lisi's hair").

Geen vragen.’ 22 Liefdespoëzie ‘Heb je het al gehoord?’
22 LOVE POETRY ‘Have you heard the news?’

Zijn poëtische werk varieert van satirische en mythologische onderwerpen tot liefdespoëzie en filosofische stukken.
His poetic works range from satirical and mythological subjects to love poetry and philosophical pieces.

Gisteren nog leek dit uitzicht vanuit haar kamer vervuld van liefdespoëzie.
Only yesterday, this view from her room seemed full of the poetry of love.

Mooie omgeving, fraaie brug, een eenzame waterval, liefdespoëzie.
Lovely area, pretty bridge, private waterfall, love poems.

Liefdespoëzie komt bij de Klingons tot volle bloei
It is among the Klingons that love poetry achieves its fullest flower

Zou ze neigen tot liefdespoëzie?
Could she have a leaning for love-poems?

Stuurde ze hem bundels met liefdespoëzie?’
Send him books of love poetry?”

Bombardeerde hem met liefdespoëzie.
Bombarded him with love poems.

Aanvankelijk met lichte poëzie en liefdespoëzie, later met poëzie onder de paraplu van “de dichters van het convenant”.
Initially with light poetry and love poetry, and later with poetry under the umbrella, “the poets of the covenant”.

Zijn werk omvat sonnetten, liefdespoëzie, religieuze gedichten, Latijnse vertalingen, epigrammen, elegieën, liederen, satirische verzen en preken.
His works are noted for their strong, sensual style and include sonnets, love poetry, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, satires and sermons.

De gedichten die hij voor haar schreef, behoren tot de mooiste liefdespoëzie uit de Franse literatuur.
The poems he wrote for her are amongst the most beautiful love poems in French literature.

Zijn romantische liefdespoëzie is ook het vermelden waard.
His romantic love poetry is notable as well.

We zijn in onze Toren en ik ben poëzie aan het schrijven, zoals ik hier altijd doe, en, zoals altijd gebeurt, wordt het liefdespoëzie voordat ik klaar ben.
We are in our Tower and I am writing poetry as I always do here, and, as always happens, it becomes love poetry before I am finished.

Ik ga niet vertrekken van de tekst van Shakespeare, maar vanuit de liefdespoëzie.
I am not going to start from Shakespeare’s text, but from love poetry.

Anna Akhmatova, meester van liefdespoëzie, was in de loop van deze trend.
Anna Akhmatova, master of love poetry, was in the course of this trend.

Tussen alle schitterende architectuur en schilderkunst door maken we tekeningen aan de hand van een perspectiefspiegel, vouwen een papieren hellevuur, beluisteren gregoriaanse gezangen en polyfone renaissancemuziek, of bedenken liefdespoëzie in terza-rijmen.
Among all the superb architecture and painting we’ll create drawings using a perspective mirror, fold a paper hellfire, listen to Gregorian chants and polyphonic Renaissance music, or think of love poetry in terza-rima.

1 Kosteloos Liefdespoëzie, verdrietig liefdespoëzie, Urdu poëzie voor de liefhebbers.
1 Free Love poetry, sad love poetry, Urdu poetry for lovers.

Liefdesgedicht.nl - Over liefdespoëzie.
Poetry Magazine - International digest of world poetry.

Klassieke traditie II: Griekse en Romeinse liefdespoëzie (i.s.m. Ronald Blankenborg)
Classical tradition II: Greek and Roman Love Poetry (with. Ronald Blankenborg)

Wat is het grote verschil tussen bijvoorbeeld de westerse en de Arabische liefdespoëzie?
What is the main difference between, for example, Western and Arabic love poetry?

De bijbel bestaat uit een wijde variatie aan materiaal oorspronkelijk geschreven voor veel verschillende doelen, die brieven, liederen, liefdespoëzie, historische vertellingen, wetboeken, spreekwoorden als ook profetische passages bevat.
The Bible consists of a wide variety of materials originally written for many different purposes, including letters, songs, love poetry, historical narratives, legal texts, proverbial wisdom as well as prophetic passages.