ligging oor Engels

ligging

de wijze waarop iets of iemand gelegen is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lie

naamwoord

golf term

Hij weet dat hij door de weggeven ligging van TKO, deze wedstrijd kan winnen.
He knows that given TKO's lie, he could win this tournament.

situation

naamwoord

Een ander geografisch probleem is zijn ligging in het Afrikaans continent.
There is also the other geographical problem, the fact that it is situated on the African continent.

position

naamwoord

de wijze waarop iets of iemand gelegen is

Bahrein heeft in de gehele regio misschien wel de meest strategische ligging.
Bahrain has a, if not the, key position in the whole region.

site · exposure · lay · location · condition · status · locality · aspect · seat · angle · range

voorbeelde

Zelfs indien wordt aangenomen dat de beschikking verzoekers verplichtingen kan opleggen, is dit het gevolg van een objectief bepaalde situatie, namelijk de geografische ligging van de in de bijlage opgenomen gebieden.
Even if it is accepted that the contested decision may impose obligations on the applicants, that results from objectively determined circumstances, namely the geographical situation of the sites referred to in the annex.

Bovendien zijn gegevens over de geografische ligging en de afbakening van het gebied, de waarde van het gebied voor Natura 2000, reeds geplande compensatiemaatregelen, en verdere details nodig om het geval te kunnen beoordelen.
Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.

Deze informatie omvat een kaart, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die zijn verkregen uit toepassing van de in bijlage III (fase 1) vermelde criteria, en wordt verstrekt op basis van een door de Commissie volgens de procedure van artikel 21 van de habitatrichtlijn opgesteld formulier..
This information must include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III (Stage 1), and must be provided in a format established in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the habitats directive.

Misschien komt het door zijn unieke ligging dat dit grote eilandcontinent naar de overtuiging van veel botanici de meest diverse flora ter wereld bezit.
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.

Hij zegt dat het gebouw een waardevolle ligging heeft.
He says the building's sitting on top of valuable property.

Reeds in de tijd van de Romeinen heeft de strategische ligging van het gebied tussen Noord- en Zuid-Europa ertoe geleid dat de wijnen zich in beide richtingen konden verspreiden.
As early as in Roman times, the area's strategic position linking northern and southern Europe enabled the wines to spread to markets in both directions.

- kaarten met de ligging en de grenzen van de waterlichamen;
- mapping of the location and boundaries of water bodies,

In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.
Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.

Maar denk je dat de methode nauwkeurig genoeg is om daarop de ligging van een huis te bepalen?
But do you think the method is accurate enough to fix the position of a house?

Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddelde
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community average

Artikel 2 van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten bepaalt dat voor projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, met name gezien hun aard, omvang of ligging worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten alvorens een vergunning wordt verleend.
Article 2 of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment stipulates that projects likely to have significant effects on the environment by virtue inter alia of their nature, size or location must be made subject to an assessment with regard to their effects.

Geografische ligging van het bedrijf
Geographical situation of the holding

De monsters verse druiven worden genomen in wijngaardgebieden die inzake bodemgesteldheid, ligging, leivorm, wijnstokras, leeftijd en toegepaste teelttechnieken representatief zijn voor een productiegebied.
The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.

Daar zij is bedoeld om invloed uit te oefenen op de wijze waarop deze goederen worden vervoerd, en gelet op de bijzondere geografische ligging van Oostenrijk, raakt de regeling doorvoer door buitenlanders van nature, onvermijdelijk en intrinsiek meer dan het binnenlands vervoer van de betrokken goederen.
Being aimed at influencing transport modes in respect of these goods and given the particular geographical location of Austria, the measure naturally, inevitably and inherently affects foreign transit more than domestic transport of the goods concerned.

De hiermee verbonden nadelen komen over het algemeen nog scherper tot uiting in gebieden met een overwegend ruraal karakter en in de ultraperifere regio's, waar de landbouwbedrijven worden gekenmerkt door een afgelegen ligging, een geringe omvang en een geringe diversificatie van de productie, en worden belemmerd door moeilijke klimatologische omstandigheden.
These disadvantages tend to be even more significant in predominantly rural regions and in the outermost regions, where farms are small, isolated, exposed to severe climate conditions and limited in their range of produce.

De ligging maakt het een geschikte locatie voor het bestuderen van het lokale milieu, de cultuur en de gemeenschap.
The University's location makes it a natural venue for the development of studies of the region's natural environment, culture, and society.

De ligging is onbekend.
The location is unknown.

perifere ligging: Noord-Ierland is door zijn geografische ligging sterk benadeeld;
peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

De drugshandel is de afgelopen tien jaar in Afrika drastisch toegenomen vanwege de geografisch gunstige ligging voor zendingen uit Colombia en Azië.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

Heeft zij voorgesteld dit agentschap te vestigen in Galicië, gezien de strategische geografische ligging van deze streek met betrekking tot de zeevaart op de Atlantische Oceaan en haar geschiktheid als scheepvaartregio?
Has the government suggested that the Agency be sited in Galicia, in view of Galicia's strategic location as far as Atlantic traffic is concerned and its importance as a maritime centre?

- is van oordeel dat de infrastructurele netwerken tevens de verschillen in ontwikkeling tussen de Europese regio's en de gevolgen van hun geografische ligging moeten helpen verkleinen.
- recommends that the infrastructure networks to be established should help to reduce regional development disparities in Europe and alleviate the effects of their geographical location.

Op basis van deze cijfers lijkt de voorgestelde kapitaalverhoging, rekening houdend met de omvang van de onderneming en de ligging van Griekenland aan de periferie van de Gemeenschap voldoende en niet buitensporig.
On the basis of these figures, the proposed recapitalization appears to be sufficient and non-excessive, in view of the size of the undertaking and its special situation on the Community's periphery.

2. Lijst en ligging van de wijnbouwpercelen die niet worden geacht alleen uit productie genomen wijnbouwoppervlakten te omvatten (de identificatie moet compatibel zijn met het in de artikel 68, lid 1, onder b), en artikel 70, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen).
(2) List and location of all the vineyard parcels which are not considered to contain only abandoned wine-growing areas (identification compatible with the identification system for agricultural parcels referred to in Articles 68(1)(b) and 70(1) of Regulation (EU) No 1306/2013).

Deze informatie omvat de door de betrokken lidstaat ingediende meest recente en definitieve kaart van het gebied, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die bij toepassing van de in bijlage III van Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria zijn verkregen.
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member States concerned, name, location and extent of the site, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.

„productie-eenheid”: een eenheid van een bedrijf waarvan de officiële dierenarts de zekerheid heeft dat zij, wat de ligging en de dagelijkse verzorging van het pluimvee of de andere in gevangenschap levende vogels die daar gehouden worden betreft, volledig gescheiden is van andere eenheden in hetzelfde bedrijf;
‘production unit’ means a unit on a holding which the official veterinarian is satisfied is completely independent of any other unit in the same holding in terms of its location and day-to-day management of the poultry or other captive birds kept there;