lijfeigenen oor Engels

lijfeigenen

naamwoord

Soortgelyke frases

lijfeigene
bondman · serf · slave · thrall · villain

voorbeelde

Veel van zijn lijfeigenen werden gearresteerd en gemarteld.
Many of the serfs were arrested and tortured.

Achter hen staat mijn moeder met mijn zusters; daarachter mijn bedienden, lijfeigenen, hun vrouwen en kinderen.
Behind them stand my mother and my sisters; behind them the servants, serfs, their wives and their children.

Ze behandelde de lijfeigenen als verachtelijke wezens die alleen haar moesten dienen.
She treated the serfs as low, contemptuous beings there to serve only her.

En ik heb daarnet zelfs een manier gevonden om de lijfeigenen in de oorlog te trekken.
And just now I even found a way to bring the serfs into it.

Lijfeigenen kunnen niets gecompliceerds doen, niet zolang ze direct beïnvloed worden.
Thralls can’t do anything complicated, not while they’re being directly influenced.

Niet alleen het huis en het land waren van mij, maar ook alle lijfeigenen.
Not only did I own the house and land, I owned all of the remaining bond servants.

Maar toen Pashtar Sen dat had geschreven, hadden de lijfeigenen hun plaats geweten.
But then when Pashtar Sen had written it the serfs knew their places, the peasants lived in awe of their betters.

Ze maakte het uit met Zoritsj, die een landgoed kreeg met zevenduizend lijfeigenen.
She ended it with Zorich, who received an estate with 7,000 souls.

Als ze geluk hadden, zouden ze hun hele leven in gemakkelijke gevangenschap als een soort lijfeigenen kunnen slijten.
If they were lucky they might end their days in comfortable captivity, rather like dependent servants.

„De meeste van de lijfeigenen zijn in het kasteel.
"""Most of the serfs are in the castle."

‘Een paar mensen in Esos vertelden ons dat er onrust heerste onder de lijfeigenen.
‘Some people in Esos were telling us that there was unrest among the serfs.

De nazi’s zeiden dat de mensen uit Polen lijfeigenen van de Duitsers zouden worden.
The Nazis said the people of Poland would become serfs to the Germans.

Een derde van de wereldbevolking produceert 5 procent van de rijkdom omdat ze deze verandering niet meekregen. Zij bleven hun mensen als lijfeigenen behandelen in plaats van als aandeelhouders van een gemeenschappelijk project.
One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.

‘Ze waren niet slechter af dan de horigen en lijfeigenen van tegenwoordig.
“They were no worse off than the serfs and villeins we have today.

Hij had lijfeigenen die zijn rijk moesten dienen.
He had serfs to serve his kingdom.

Deze mensen waren echter geen lijfeigenen, daar zij het recht hadden om zich vrij te bewegen tussen verschillende vottsjinas.
These people, however, were not serfs, as they had a right to freely move to different votchinas.

Catharina gaf Roodjas 2250 lijfeigenen en 100.000 roebel mee.
Catherine granted Redcoat 2,250 serfs and 100,000 roubles.

Zij verklaarden zich tegen den keizer en de lijfeigenen.
They voted against the Emperor and the serfs.

‘Tja, voor zover ik weet zien de Mireces hun lijfeigenen niet als menselijke wezens.
‘Well, from what I know, Mireces don’t think of slaves as human.

De Astellische lijfeigenen schreeuwden het uit toen Ayachins leger verdween.
A great cry went up from the Astellian serfs as Ayachin's army vanished.

Vergeet niet dat zelfs middeleeuwse lijfeigenen niet eens veertig uur per week werkten. 218.
Bear in mind that, averaged over a year, even medieval serfs did not work even close to a forty-hour week. 12.

Ze zagen boeren - lijfeigenen om precies te zijn - die het land bewerkten met de meest primitieve werktuigen.
They saw peasants – serfs actually – labouring in the fields with the crudest of implements.

‘Er zijn geen lijfeigenen in Sendaria.’
“There aren’t any serfs in Sendaria.”

15 Wanneer de wet van het jubeljaar werd gehoorzaamd, werd hierdoor ook voorkomen dat de natie zo erg afzakte, dat ze het droeve beeld te zien gaf dat wij thans in veel landen waarnemen waar goed beschouwd slechts twee klassen bestaan, de buitengewoon rijken en de buitengewoon armen — lijfeigenen, halfbouwers en dergelijke.
15 The Jubilee law, when obeyed, preserved the nation from gravitating into the sad picture that we see today in many lands where there are virtually only two classes, the extremely rich and the extremely poor —serfs, sharecroppers, and the like.

Voornamelijk mannen, zag ik, hoewel er ook wat vrouwen van de wat ruwere soort bij waren — viswijven en lijfeigenen.
Mostly men, I saw, though there were a few women of the coarser type among them, fishwives and bond servants.