lispelde
lispelen oor Engels
lispelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
lisp
Jij vindt me een heer omdat ik laken draag en kan lispelen?
You think me a gentleman because I have linen and can manage a lisp.
to lisp
(by extension) to talk softly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar lispel ik van.
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?
You could teach meQED QED
De Boadicea gaf een zacht duwtje tegen de zee en het water begon lispelend langs haar heen te stromen.
I lost my grip!Literature Literature
Hij spreidde zijn armen voor het gouden beeld en de god sprak met de stem van een kind, lispelend en zoetgevooisd.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
‘Wat u zegt is waar, Majesteit,’ antwoordde hij, op zijn zachte, lispelende manier.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
„Ze doet u alle eer aan,” zei hij lispelend door gebroken en ontbrekende tanden.
I must saythat it looks good at first glance.Literature Literature
‘Kom dan maar verder,’ kwam het lispelende antwoord.
Rename SessionLiterature Literature
zei Fred met een aangedikt lispelen.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Hunter viel zelf net in slaap toen hij een bekende lispelende stem hoorde: ‘Hunter!’
Even the regulation says itLiterature Literature
‘Dankjeweldankjeweldankjeweldankjewel,’ lispel ik tegen Stacey als zij haar auto op mijn oprijlaan parkeert.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Het was een ijle, oude, lispelende stem die uit het niets leek te komen, want hij kon niemand ontdekken.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
'Ik kan het helemaal zelf,' zei Emilio, lispelend als een driejarig kind.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
De begroeting was formeel, en met zijn lispelende accent maakte hij een w van de v.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Een zacht lispelen, alsof er iemand tegen een kind praatte.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Ik geloof dat de mensen dat lispelen noemen.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Om de een of andere reden had de lispelende man, die van plan was Eulalia te vermoorden, zich in de hal van het St.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Een lispelende stem.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bovendien,’ zei Marah, met lispelende stem, ‘zeggen ze dat ze altijd dezelfde raad geeft.’
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Lispelen is leuk.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze begon nu zelfs te lispelen.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
‘Geduld,’ had ze met haar lispelende stem gefluisterd.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Slechts een van haar ogen was open, en toen ze sprak, was haar normaal lispelende stem nauwelijks te verstaan.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
‘Het allerbeste,’ antwoordde een Amerikaanse stem met een pseudo-Engels accent dat een klein beetje lispelend klonk.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Het was een vrouwenstem, lispelend en zoet van toon, die zuiver, accentloos Portugees sprak.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Jij vindt me een heer omdat ik laken draag en kan lispelen?
No visitorsopensubtitles2 opensubtitles2
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.