lispelend oor Engels

lispelend

deeltjie

Soortgelyke frases

lispelen
lisp

voorbeelde

Daar lispel ik van.
Who are these people kidding?

Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

De Boadicea gaf een zacht duwtje tegen de zee en het water begon lispelend langs haar heen te stromen.
The Boadicea gave a gentle heave against the sea and the water began to whisper along her side.

Hij spreidde zijn armen voor het gouden beeld en de god sprak met de stem van een kind, lispelend en zoetgevooisd.
He opened his arms to the golden statue, and the god spoke in the voice of a child, lisping and mellifluous.

‘Wat u zegt is waar, Majesteit,’ antwoordde hij, op zijn zachte, lispelende manier.
“You say true, Majesty,” he replied in his soft, lisping way.

„Ze doet u alle eer aan,” zei hij lispelend door gebroken en ontbrekende tanden.
"""She favors you,"" he said, whistling through broken and missing teeth."

‘Kom dan maar verder,’ kwam het lispelende antwoord.
“Then come in” came the hissing reply.

zei Fred met een aangedikt lispelen.
Fred said with an exaggerated lisp.

Hunter viel zelf net in slaap toen hij een bekende lispelende stem hoorde: ‘Hunter!’
"Hunter himself was falling asleep when he heard a familiar hissing voice: ""Hunter!"""

‘Dankjeweldankjeweldankjeweldankjewel,’ lispel ik tegen Stacey als zij haar auto op mijn oprijlaan parkeert.
"""Thankyouthankyouthankyouthankyouthankyou,"" I'm blithering to Stacey as she parks her car in my driveway."

Het was een ijle, oude, lispelende stem die uit het niets leek te komen, want hij kon niemand ontdekken.
It was a thin, old, lisping voice that seemed to come out of nowhere, because he couldn’t see a soul.

'Ik kan het helemaal zelf,' zei Emilio, lispelend als een driejarig kind.
"I can do it all by myself,"" Emilio said with a three-year-old's lisp."

De begroeting was formeel, en met zijn lispelende accent maakte hij een w van de v.
The greeting was formal and the curious lisping accent turned the v into a w.

Een zacht lispelen, alsof er iemand tegen een kind praatte.
He heard a sound, very close to his ear: a gentle whisper, as if someone were speaking to a little child.

Ik geloof dat de mensen dat lispelen noemen.
I think people call it lisping.

Om de een of andere reden had de lispelende man, die van plan was Eulalia te vermoorden, zich in de hal van het St.
For some reason, the man with the lisp, who was planning to murder Eulalia, had been in the St.

Een lispelende stem.
A lisping voice.

‘Bovendien,’ zei Marah, met lispelende stem, ‘zeggen ze dat ze altijd dezelfde raad geeft.’
"""Besides,"" Marah said, a lilt in her voice, ""they say she always gives the same advice, she does."""

Lispelen is leuk.
Lisps are cute.

Ze begon nu zelfs te lispelen.
She was actually beginning to lisp.

‘Geduld,’ had ze met haar lispelende stem gefluisterd.
Patience, she had whispered in her lisping voice.

Slechts een van haar ogen was open, en toen ze sprak, was haar normaal lispelende stem nauwelijks te verstaan.
Only one of its eyes was open, and when it spoke, its normally lisping speech was slurred almost beyond comprehension.

‘Het allerbeste,’ antwoordde een Amerikaanse stem met een pseudo-Engels accent dat een klein beetje lispelend klonk.
‘The best,’ an American voice with a pseudo-British accent and the slightest lisp replied.

Het was een vrouwenstem, lispelend en zoet van toon, die zuiver, accentloos Portugees sprak.
It was a woman’s voice, sibilant and sweet, speaking a pure unaccented Portuguese.

Jij vindt me een heer omdat ik laken draag en kan lispelen?
You think me a gentleman because I have linen and can manage a lisp