literaire stroming oor Engels

literaire stroming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literary movement

naamwoord

art movement in literature

voorbeelde

‘Je weet wel, de naam van een literaire stroming.
“The name of a literary movement.

Ook maken ze het moeilijk Gerhardt in een bepaalde literaire stroming te plaatsen.
They also make it difficult to place Gerhardt in a particular literary movement.

De Europese literaire stromingen als de romantiek, het realisme, het naturalisme en het intellectualisme beïnvloedden de Japanse Literatuur.
European literary movements such as Romanticism and Naturalism have a great influence over her work.

Drie romans die tussen 1857 en 1894 zijn verschenen en die de literaire stroming in die tijd vorm hebben gegeven.
Three novels published between 1857 and 1894, which established the form of the novel.

In de periode vanaf ongeveer het begin van de jaren zeventig tot heden is de bekendste literaire stroming die van het postmodernisme geweest.
Though its exact parameters remain disputable, from the early 1970s to the present day the most salient literary movement has been postmodernism.

Het nadaïsme (Spaans: nadaísmo) was in de periode 1960-1965 een literaire filosofische stroming die in Colombia was ontstaan.
Nadaism (Spanish: Nadaísmo, meaning "Nothing-ism" in English) was an artistic and philosophical counterculture movement in Colombia prevalent from 1958 to 1964.

Kijkend naar de literaire stromingen helpt studenten articuleren de gemeenschappelijke aanpak en ideeën van elke beweging en periode.
Looking at the literary movements helps students articulate the common approach and ideas of each movement and time period.

In deze periode vonden drie literaire stromingen plaats:
Broadly, there were three primary literary movements during this period:

Ook literaire stromingen kunnen lexicale kenmerken hebben, die natuurlijk in een vertaling herkenbaar moeten zijn.
There are lexical peculiarities linked to literary currents, which must be recognizable.

Hij is een van de grondleggers van de literaire stroming die cyberpunk genoemd wordt.
He is one of the founders of the cyberpunk literary movement.

Sturm und Drang was rond 1770 een literaire stroming, het Duitse antwoord op het kille Franse rationalisme.
Around 1770, Sturm und Drang was a literary movement, the German response to cold French Rationalism.

Arends hoorde niet bij een literaire stroming of een dichtersgroep.
Arends did not belong to a literary movement or a poet association.

Wat is de naam van de literaire stroming die in de tweede helft van de 19e eeuw ontstond?
Who was a famous Dark Romantic in the 19th century?

Als boegbeeld van de literaire stroming van zijn tijd schreef Gabriele D'Annunzio in zijn werk "Nocturne": "Er is de zagara.
A figurehead for the literary movements of his time, Gabriele D’Annunzio wrote in his work “Nocturne”: "There is the zagara.

Ook moet er tenslotte een reden bestaan voor het feit dat de ene literaire stroming aanzienlijk meer talenten aantrok dan andere.
Lastly, there must have been a reason why one literary trend attracted far more talented men than the other.

In elke cultuur hebben een verschijnsel, een literaire stroming, een mode, een zekere gevoeligheid voor een bepaald probleem, hun eigen rijpingstijden.
In every culture a phenomenon, a literary current, a fashion, the sensitivity toward a problem each have their own maturation times.

In de periode vanaf ongeveer het begin van de jaren zeventig tot heden is de bekendste literaire stroming die van het postmodernisme geweest.
Though its exact parameters remain debatable, from the early 1970s to the present day the most salient literary movement has been postmodernism.

De gebruiksfrequentie van een woord kan kenmerkend zijn voor een auteur of een tekst, of typerend zijn voor een hele literaire stroming of historische periode.
The frequency of use of a word may be typical of an author of a text, or of a whole literary genre, or of a historical period.

Kijkend naar literaire stromingen helpt studenten articuleren de gemeenschappelijke aanpak van het schrijven, grote ideeën van elke beweging, en de sociale en politieke invloeden van de periode.
Looking at literary movements helps students articulate the common approaches to writing, big ideas of each movement, and social and political influences of the time period.

Daarnaast werd hij geraakt door het socialisme a la William Morris, met name door de literaire stroming van die tijden en door George Bernard Shaw in het bijzonder.
He was drawn into socialist ideas through the writings of John Ruskin, William Morris, Edward Carpenter and George Bernard Shaw, the last with whom he developed a lifelong relationship.

Na de opkomst van de politieke literatuur tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog kwam het Romanticisme, de eerste belangrijke literaire stroming binnen het gebied, met Juan Vicente González als belangrijkste exponent.
Following the rise of political literature during the Independence War, then came Romanticism, the first important genre in the region, whose great exponent was Juan Vicente González.

Hierdoor wordt hij vaak gerekend tot de groep van ‘De Vijftigers’, een literaire stroming die zich verzette tegen esthetische conventies en rationaliteit en voor wie ‘vitaliteit’ een kernwoord was.
He is therefore often considered to be part of the group known as ‘De Vijftigers’ (Those of the fifties), a literary force rebelling against aesthetic conventions and rationality, and focused on 'vitality'.

De cursus begint met een toelichting bij de politieke en maatschappelijke situatie vanaf 1815, met haar wisselwerking tussen restauratie en revolutie, en gaat dan verder met een beknopt overzicht van de belangrijkste literaire stromingen uit de 19de eeuw.
The course begins with an explanation of the political and social situation since 1815, with its interaction between restoration and revolution, and then continues with a brief overview of the most important literary movements of the 19th century.

De filosofische ideeën van Søren Kierkegaard en Friedrich Nietzsche waren fundamenteel voor de verdere ontwikkeling van het existentialisme, ook al gebruikten zij geen van beiden de term 'existentialisme'. Het existentialisme is een 20e-eeuwse filosofische en literaire stroming die individuele vrijheid, verantwoordelijkheid en subjectiviteit vooropstelt.
Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche were two of the first philosophers considered fundamental to the existentialist movement, though neither used the term "existentialism" and it is unclear whether they would have supported the existentialism of the 20th century.

1 Kosteloos Lakens op verschillende literaire begrippen (genres, stromingen, stijl...) + Quiz
1 Free Sheets on different literary concepts (genres, currents, style...) + Quiz