lol maken oor Engels

lol maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have fun

werkwoord

enjoy oneself

Ga lol maken met Sophie, ook al is ze niet echt.
Go have fun with Sophie, if she even is a real person.

voorbeelde

We willden alleen wat lol maken voor dat het werk begint.
We're just trying to have some fun before work.

En jij maar lol maken.
You have all the fun and I get whatever's left over.

En verdorie, wij Tanners gaan lol maken.
And gosh darn it, we're gonna have some fun.

lol maken.
Fun time?

Jij bleef gewoon lol maken met Rob!
It didn’t stop you joking with Rob!

Beetje lol maken.
Oh, just having a little fun.

Ik kon naar Stella’s feest gaan, lol maken en nergens aan denken.
I could just go to Stella’s party, have fun and not care about anything.

Het kan me niet schelen dat ik niet meer kan uitgaan en lol maken.
I don't care if I can't go out and have fun anymore.

Jongelui moeten lol maken, drinken, feestvieren
Kids Iike you should be out having fun.Drinking, partying

Je mag lol maken om mijn baan, maar ik verdien mijn eigen geld.
You can make fun of my job all you want, but at least I make my own money!

Eigenlijk wilde ik gewoon thuis blijven vanavond maar ik moest van m'n vriendinnen uitgaan en lol maken.
Oh... I was just gonna stay in tonight, but my friends insisted that I go out and have some adult fun.

‘O kom op, een beetje lol maken!
“Oh, come on, let’s have some fun!

We drinken een paar margaritas, misschien wat spare-ribs, wat lol maken
Get some margaritas, maybe some ribs, have some fun

We zijn jong en we moeten lol maken.
We're young and we should have fun.

Maar volgens mij was die moordenaar niet meer van plan dan een beetje lol maken.’
Mind you, I don’t suppose the killer had anything more in mind than a wee bit of fun.’

‘Laten we hier weggaan en wat lol maken.
‘Let’s get you out of here and have some fun.

'Wat doen jullie hier - lol maken om de domme konijnen?'
"""What are you doing over here - having a good laugh at the dumb bunnies?"""

Hij wilde gewoon vissen en lol maken.
He just wanted to fish and have fun.

Laten we gewoon vrienden zijn en samen naar bed gaan en lol maken en dit allemaal vergeten.'
Let's just be friends and fuck and have a good time and forget about this,""

Ik wilde er niet aan meedoen, maar toen zag ik Will en pa zoveel lol maken...
I made other plans because I didn't wanna play but then I saw Will and Dad having so much fun...

‘Een beetje lol maken, prima, maar verder hoef je niets van me te verwachten.’
‘I’m happy to have a bit of fun, but don’t expect anything else from me.’

Ga lol maken
Go have a good time

Hij wilde alleen maar lol maken aan de Jersey-kust.
All he was doing was looking for a good time up at the Jersey shore.

Jij gaat lol maken... en ik ga me alleen te buiten aan jongens.
You promised to have fun, and I promised to indulge in boys, not booze.

Jij zult een goeie prijs opbrengen, maar eerst gaan we zelf wat lol maken!'
You’ll fetch a good price, oncet we’ve had our own fun!”